Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: federacja
Przewodniczący Komisji Bezpieczeństwa i Obrony Rady
Federacji
Federacji Rosyjskiej.
Chairman of the Security and Defense Committee of the
Federation
Council of the Russian Federation.
Przewodniczący Komisji Bezpieczeństwa i Obrony Rady
Federacji
Federacji Rosyjskiej.
Chairman of the Security and Defense Committee of the
Federation
Council of the Russian Federation.
Przewodniczący Komisji Bezpieczeństwa i Obrony Rady
Federacji
Federacji Rosyjskiej.
Chairman of the Security and Defense Committee of the
Federation
Council of the Russian Federation.
Przewodniczący Komisji Bezpieczeństwa i Obrony Rady
Federacji
Federacji Rosyjskiej.
Chairman of the Security and Defense Committee of the
Federation
Council of the Russian Federation.
Pierwszy wiceprzewodniczący Komisji Spraw Międzynarodowych Rady
Federacji
Federacji Rosyjskiej.
First Deputy-Chairman of the International Affairs Committee of the
Federation
Council of the Russian Federation.
Pierwszy wiceprzewodniczący Komisji Spraw Międzynarodowych Rady
Federacji
Federacji Rosyjskiej.
First Deputy-Chairman of the International Affairs Committee of the
Federation
Council of the Russian Federation.
Pierwszy wiceprzewodniczący Komisji Spraw Międzynarodowych Rady
Federacji
Federacji Rosyjskiej.
First Deputy-Chairman of the International Affairs Committee of the
Federation
Council of the Russian Federation.
Pierwszy wiceprzewodniczący Komisji Spraw Międzynarodowych Rady
Federacji
Federacji Rosyjskiej.
First Deputy-Chairman of the International Affairs Committee of the
Federation
Council of the Russian Federation.
Przewodniczący Komisji Prawa Konstytucyjnego Rady
Federacji
Federacji Rosyjskiej.
Chairman of the Committee on Constitutional Law of the
Federation
Council of the Russian Federation.
Przewodniczący Komisji Prawa Konstytucyjnego Rady
Federacji
Federacji Rosyjskiej.
Chairman of the Committee on Constitutional Law of the
Federation
Council of the Russian Federation.
Przewodniczący Komisji Prawa Konstytucyjnego Rady
Federacji
Federacji Rosyjskiej.
Chairman of the Committee on Constitutional Law of the
Federation
Council of the Russian Federation.
Przewodniczący Komisji Prawa Konstytucyjnego Rady
Federacji
Federacji Rosyjskiej.
Chairman of the Committee on Constitutional Law of the
Federation
Council of the Russian Federation.
Członek Komisji do Spraw Federalnych, Polityki Regionalnej i Północy Rady
Federacji
Federacji Rosyjskiej.
Member of the Committee for federal issues, regional politics and the North of the
Federation
Council of the Russian Federation.
Członek Komisji do Spraw Federalnych, Polityki Regionalnej i Północy Rady
Federacji
Federacji Rosyjskiej.
Member of the Committee for federal issues, regional politics and the North of the
Federation
Council of the Russian Federation.
Członek Komisji do Spraw Federalnych, Polityki Regionalnej i Północy Rady
Federacji
Federacji Rosyjskiej.
Member of the Committee for federal issues, regional politics and the North of the
Federation
Council of the Russian Federation.
Członek Komisji do Spraw Federalnych, Polityki Regionalnej i Północy Rady
Federacji
Federacji Rosyjskiej.
Member of the Committee for federal issues, regional politics and the North of the
Federation
Council of the Russian Federation.
Wiceprzewodniczący Rady
Federacji
Federacji Rosyjskiej.
Deputy Speaker of the
Federation
Council of the Russian Federation.
Wiceprzewodniczący Rady
Federacji
Federacji Rosyjskiej.
Deputy Speaker of the
Federation
Council of the Russian Federation.
Wiceprzewodniczący Rady
Federacji
Federacji Rosyjskiej.
Deputy Speaker of the
Federation
Council of the Russian Federation.
Wiceprzewodniczący Rady
Federacji
Federacji Rosyjskiej.
Deputy Speaker of the
Federation
Council of the Russian Federation.
Członek Komisji Kultury, Nauki i Informacji Rady
Federacji
Federacji Rosyjskiej.
Member of the Committee on culture, science, and information of the
Federation
Council of the Russian Federation.
Członek Komisji Kultury, Nauki i Informacji Rady
Federacji
Federacji Rosyjskiej.
Member of the Committee on culture, science, and information of the
Federation
Council of the Russian Federation.
Członek Komisji Kultury, Nauki i Informacji Rady
Federacji
Federacji Rosyjskiej.
Member of the Committee on culture, science, and information of the
Federation
Council of the Russian Federation.
Członek Komisji Kultury, Nauki i Informacji Rady
Federacji
Federacji Rosyjskiej.
Member of the Committee on culture, science, and information of the
Federation
Council of the Russian Federation.
Zob. między innymi art. 14 lit. b) kodeksu podatkowego
Federacji
Meksykańskiej, dostępny na stronie internetowej: http://info4.juridicas.unam.mx/ijure/fed/7/18.htm?s=.
See, inter alia, Article 14(b) of the tax code of the Mexican
Federation
available at: http://info4.juridicas.unam.mx/ijure/fed/7/18.htm?s=
Zob. między innymi art. 14 lit. b) kodeksu podatkowego
Federacji
Meksykańskiej, dostępny na stronie internetowej: http://info4.juridicas.unam.mx/ijure/fed/7/18.htm?s=.
See, inter alia, Article 14(b) of the tax code of the Mexican
Federation
available at: http://info4.juridicas.unam.mx/ijure/fed/7/18.htm?s=
Europejska
Federacja
Pracowników Transportu wyraziła niezadowolenie z faktu, że potrzebny jest kolejny przegląd usług na kluczowej trasie, jakie zapewniają CalMac i NorthLink.
The European Transport Workers’
Federation
expressed disappointment that there is a need to review again the lifeline services provided by CalMac and NorthLink.
Europejska
Federacja
Pracowników Transportu wyraziła niezadowolenie z faktu, że potrzebny jest kolejny przegląd usług na kluczowej trasie, jakie zapewniają CalMac i NorthLink.
The European Transport Workers’
Federation
expressed disappointment that there is a need to review again the lifeline services provided by CalMac and NorthLink.
...dnia 18 lipca 2005 r. w sprawie umowy między Stowarzyszeniem Kolei Europejskich (CER) a Europejską
Federacją
Pracowników Transportu (ETF) w sprawie niektórych aspektów warunków pracy pracowników...
...the Agreement between the Community of European Railways (CER) and the European Transport Workers'
Federation
(ETF) on certain aspects of the working conditions of mobile workers engaged in...
32005 L 0047: dyrektywa Rady 2005/47/WE z dnia 18 lipca 2005 r. w sprawie umowy między Stowarzyszeniem Kolei Europejskich (CER) a Europejską
Federacją
Pracowników Transportu (ETF) w sprawie niektórych aspektów warunków pracy pracowników wykonujących pracę w trasie uczestniczących w świadczeniu interoperacyjnych usług transgranicznych w sektorze kolejowym (Dz.U. L 195 z 27.7.2005, str. 15).”.
Council Directive 2005/47/EC of 18 July 2005 on the Agreement between the Community of European Railways (CER) and the European Transport Workers'
Federation
(ETF) on certain aspects of the working conditions of mobile workers engaged in interoperable cross-border services in the railway sector (OJ L 195, 27.7.2005, p. 15).’
...dnia 18 lipca 2005 r. w sprawie umowy między Stowarzyszeniem Kolei Europejskich (CER) a Europejską
Federacją
Pracowników Transportu (ETF) w sprawie niektórych aspektów warunków pracy pracowników...
...the Agreement between the Community of European Railways (CER) and the European Transport Workers'
Federation
(ETF) on certain aspects of the working conditions of mobile workers engaged in...
W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Rady 2005/47/WE z dnia 18 lipca 2005 r. w sprawie umowy między Stowarzyszeniem Kolei Europejskich (CER) a Europejską
Federacją
Pracowników Transportu (ETF) w sprawie niektórych aspektów warunków pracy pracowników wykonujących pracę w trasie uczestniczących w świadczeniu interoperacyjnych usług transgranicznych w sektorze kolejowym,
Council Directive 2005/47/EC of 18 July 2005 on the Agreement between the Community of European Railways (CER) and the European Transport Workers'
Federation
(ETF) on certain aspects of the working conditions of mobile workers engaged in interoperable cross-border services in the railway sector is to be incorporated into the Agreement,
...i wzoruje się w dużym stopniu na historycznej umowie zbiorowej, zawartej między Europejską
Federacją
Pracowników Transportu (ETF) a Stowarzyszeniem Kolei Europejskich (CER) w sprawie niektóry
...and is largely based on the historic joint Agreement concluded by the European Transport Workers’
Federation
(ETF) and the Community of European Railways (CER) on certain aspects of the working...
Niniejsza dyrektywa uzupełnia i wzoruje się w dużym stopniu na historycznej umowie zbiorowej, zawartej między Europejską
Federacją
Pracowników Transportu (ETF) a Stowarzyszeniem Kolei Europejskich (CER) w sprawie niektórych aspektów warunków pracy pracowników wykonujących pracę w trasie biorących udział w świadczeniu interoperacyjnych usług transgranicznych [6].
This Directive follows and is largely based on the historic joint Agreement concluded by the European Transport Workers’
Federation
(ETF) and the Community of European Railways (CER) on certain aspects of the working conditions of mobile workers engaged in interoperable cross-border services [6].
EUROPEJSKA
FEDERACJA
PRACOWNIKÓW TRANSPORTU (ETF)
EUROPEAN TRANSPORT WORKERS’
FEDERATION
(ETF)
EUROPEJSKA
FEDERACJA
PRACOWNIKÓW TRANSPORTU (ETF)
EUROPEAN TRANSPORT WORKERS’
FEDERATION
(ETF)
Międzynarodowa
Federacja
Pracowników Transportu (ITF)
International Transport Workers
Federation
(ITF)
Międzynarodowa
Federacja
Pracowników Transportu (ITF)
International Transport Workers
Federation
(ITF)
Swoje stanowiska przedstawiły następujące zainteresowane strony: Europejska
Federacja
Pracowników Transportu, James Knight z TSL contractors Limited, Western Ferries, John Rose, Streamline Shipping,...
The following interested parties submitted their views: the European Transport Workers’
Federation
, Mr James Knight of TSL contractors Limited, Western Ferries, Mr John Rose, Streamline Shipping,...
Swoje stanowiska przedstawiły następujące zainteresowane strony: Europejska
Federacja
Pracowników Transportu, James Knight z TSL contractors Limited, Western Ferries, John Rose, Streamline Shipping, prof. dr Alfred J. Baird z Uniwersytetu Napier, Pedersen Consulting, James Knight i Andy Knight (w imieniu Isle of Mull Ferry Company Limited), McGill’s Bus Service Limited oraz dwie inne strony, które zażądały, aby ich tożsamość oraz przedstawione przez nie uwagi były traktowane jako poufne.
The following interested parties submitted their views: the European Transport Workers’
Federation
, Mr James Knight of TSL contractors Limited, Western Ferries, Mr John Rose, Streamline Shipping, Professor Dr. Alfred J. Baird of Napier University, Pedersen Consulting, Mr James Knight and Mr Andy Knight (on behalf of Isle of Mull Ferry Company Limited), McGill’s Bus Service Limited and two other parties which requested that their identity and the content of their submission be kept confidential. 
