Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: farmaceutyczny
Ponadto
farmaceutyczne
postacie stałe, które mają być podawane doustnie, podlegają badaniom in vitro dotyczącym tempa uwalniania i rozpuszczania substancji czynnej, chyba że uzasadnione jest inne...
Furthermore, solid
pharmaceutical
forms having to be administered orally shall be subjected to in vitro studies on the liberation and dissolution rate of the active substance or substances, unless...
Ponadto
farmaceutyczne
postacie stałe, które mają być podawane doustnie, podlegają badaniom in vitro dotyczącym tempa uwalniania i rozpuszczania substancji czynnej, chyba że uzasadnione jest inne postępowanie.
Furthermore, solid
pharmaceutical
forms having to be administered orally shall be subjected to in vitro studies on the liberation and dissolution rate of the active substance or substances, unless otherwise justified.
...leczniczego, informacje, które należy przedstawić, nie są ograniczone do części 1 i 2 (dane
farmaceutyczne
, chemiczne i biologiczne), uzupełnionych danymi dotyczącymi równoważności i dostępnoś
...of generic medicinal product, information to be supplied shall not be limited to Parts 1 and 2 (
pharmaceutical
, chemical and biological data), supplemented with bio-equivalence and bioavailability
Zgodnie z art. 13 ust. 4, jeżeli biologiczny weterynaryjny produkt leczniczy podobny do biologicznego weterynaryjnego produktu leczniczego odniesienia nie spełnia warunków zawartych w definicji generycznego produktu leczniczego, informacje, które należy przedstawić, nie są ograniczone do części 1 i 2 (dane
farmaceutyczne
, chemiczne i biologiczne), uzupełnionych danymi dotyczącymi równoważności i dostępności biologicznej.
In accordance with Article 13(4), where a biological veterinary medicinal product which is similar to a reference biological veterinary medicinal product does not meet the conditions in the definition of generic medicinal product, information to be supplied shall not be limited to Parts 1 and 2 (
pharmaceutical
, chemical and biological data), supplemented with bio-equivalence and bioavailability data.
są wyrobami
farmaceutycznymi
przeznaczonymi do podawania ludziom w leczeniu schorzeń;
Are
pharmaceutical formulations
designed for human administration in the treatment of medical conditions;
są wyrobami
farmaceutycznymi
przeznaczonymi do podawania ludziom w leczeniu schorzeń;
Are
pharmaceutical formulations
designed for human administration in the treatment of medical conditions;
Są wyrobami
farmaceutycznymi
przeznaczonymi do podawania ludziom w leczeniu schorzeń;
Are
pharmaceutical formulations
designed for human administration in the treatment of medical conditions;
Są wyrobami
farmaceutycznymi
przeznaczonymi do podawania ludziom w leczeniu schorzeń;
Are
pharmaceutical formulations
designed for human administration in the treatment of medical conditions;
Są formułami
farmaceutycznymi
przeznaczonymi do przywracania zdrowia chorym ludziom;
Are
pharmaceutical
formulations designed for human administration in the treatment of medical conditions;
Są formułami
farmaceutycznymi
przeznaczonymi do przywracania zdrowia chorym ludziom;
Are
pharmaceutical
formulations designed for human administration in the treatment of medical conditions;
Są formułami
farmaceutycznymi
przeznaczonymi do przywracania zdrowia chorym ludziom;
Are
pharmaceutical
formulations designed for human administration in the treatment of medical conditions;
Są formułami
farmaceutycznymi
przeznaczonymi do przywracania zdrowia chorym ludziom;
Are
pharmaceutical
formulations designed for human administration in the treatment of medical conditions;
są formułami
farmaceutycznymi
przeznaczonymi do przywracania zdrowia chorym ludziom;
are
pharmaceutical
formulations designed for human administration in the treatment of medical conditions;
są formułami
farmaceutycznymi
przeznaczonymi do przywracania zdrowia chorym ludziom;
are
pharmaceutical
formulations designed for human administration in the treatment of medical conditions;
są formułami
farmaceutycznymi
przeznaczonymi do przywracania zdrowia chorym ludziom;
are
pharmaceutical
formulations designed for human administration in the treatment of medical conditions;
są formułami
farmaceutycznymi
przeznaczonymi do przywracania zdrowia chorym ludziom;
are
pharmaceutical
formulations designed for human administration in the treatment of medical conditions;
w sprawie udzielania licencji przymusowych na patenty dotyczące wytwarzania produktów
farmaceutycznych
przeznaczonych na wywóz do krajów, w których występują problemy związane ze zdrowiem publicznym
on compulsory licensing of patents relating to the manufacture of
pharmaceutical
products for export to countries with public health problems
w sprawie udzielania licencji przymusowych na patenty dotyczące wytwarzania produktów
farmaceutycznych
przeznaczonych na wywóz do krajów, w których występują problemy związane ze zdrowiem publicznym
on compulsory licensing of patents relating to the manufacture of
pharmaceutical
products for export to countries with public health problems
...takie same warunki udzielania licencji przymusowych na wytwarzanie i sprzedaż produktów
farmaceutycznych
przeznaczonych na wywóz, w celu uniknięcia zniekształcenia konkurencji między podmi
...ensure that the conditions for the granting of compulsory licences for the manufacture and sale of
pharmaceutical
products, when such products are intended for export, are the same in all Member...
Jednolite wdrożenie decyzji jest potrzebne, aby zapewnić we wszystkich Państwach Członkowskich takie same warunki udzielania licencji przymusowych na wytwarzanie i sprzedaż produktów
farmaceutycznych
przeznaczonych na wywóz, w celu uniknięcia zniekształcenia konkurencji między podmiotami gospodarczymi działającymi na jednolitym rynku.
Uniform implementation of the Decision is needed to ensure that the conditions for the granting of compulsory licences for the manufacture and sale of
pharmaceutical
products, when such products are intended for export, are the same in all Member States and to avoid distortion of competition for operators in the single market.
...wielu dziedzinach, między innymi w przemyśle motoryzacyjnym, stoczniowym, budowlanym, chemicznym,
farmaceutycznym
, medycznym i spożywczym.
...used in a wide variety of sectors, inter alia, automotive, shipbuilding, construction, chemical,
pharmaceutical
, medical and foodstuffs.
EZSN są stosowane w wielu dziedzinach, między innymi w przemyśle motoryzacyjnym, stoczniowym, budowlanym, chemicznym,
farmaceutycznym
, medycznym i spożywczym.
SSF are used in a wide variety of sectors, inter alia, automotive, shipbuilding, construction, chemical,
pharmaceutical
, medical and foodstuffs.
...do komórek lub systemów biologicznych wykorzystywanych do celów cywilnych, takich jak rolne,
farmaceutyczne
, medyczne, weterynaryjne, środowiskowe, gospodarki odpadami lub przemysłu spożywczego
...sub-items do not apply to cells or biological systems for civil purposes, such as agricultural,
pharmaceutical
, medical, veterinary, environmental, waste management, or in the food industry.
Kultury komórkowe i systemy biologiczne wyszczególnione w podpunktach ML7.h i ML7.i.2 są szczególne i podpunkty te nie mają zastosowania do komórek lub systemów biologicznych wykorzystywanych do celów cywilnych, takich jak rolne,
farmaceutyczne
, medyczne, weterynaryjne, środowiskowe, gospodarki odpadami lub przemysłu spożywczego.
The cultures of cells and biological systems specified by ML7.h. and ML7.i.2. are exclusive and these sub-items do not apply to cells or biological systems for civil purposes, such as agricultural,
pharmaceutical
, medical, veterinary, environmental, waste management, or in the food industry.
...do komórek lub systemów biologicznych wykorzystywanych do celów cywilnych, takich jak rolne,
farmaceutyczne
, medyczne, weterynaryjne, środowiskowe, gospodarki odpadami lub przemysłu spożywczego
...sub-items do not apply to cells or biological systems for civil purposes, such as agricultural,
pharmaceutical
, medical, veterinary, environmental, waste management, or in the food industry.
Kultury komórkowe i systemy biologiczne wyszczególnione w podpunktach ML7.h i ML7.i.2 są szczególne i podpunkty te nie mają zastosowania do komórek lub systemów biologicznych wykorzystywanych do celów cywilnych, takich jak rolne,
farmaceutyczne
, medyczne, weterynaryjne, środowiskowe, gospodarki odpadami lub przemysłu spożywczego.
The cultures of cells and biological systems specified by ML7.h. and ML7.i.2. are exclusive and these sub-items do not apply to cells or biological systems for civil purposes, such as agricultural,
pharmaceutical
, medical, veterinary, environmental, waste management, or in the food industry.
...kontrolą komórek lub systemów biologicznych wykorzystywanych do celów cywilnych, takich jak rolne,
farmaceutyczne
, medyczne, weterynaryjne, środowiskowe, gospodarki odpadami lub przemysłu...
...sub-items do not control cells or biological systems for civil purposes, such as agricultural,
pharmaceutical
, medical, veterinary, environmental, waste management, or in the food industry.
Uwaga 2 Kultury komórkowe i systemy biologiczne wymienione w podpunktach ML7.h oraz ML7.i.2 są szczególne i nie obejmują kontrolą komórek lub systemów biologicznych wykorzystywanych do celów cywilnych, takich jak rolne,
farmaceutyczne
, medyczne, weterynaryjne, środowiskowe, gospodarki odpadami lub przemysłu spożywczego.
Note 2 The cultures of cells and biological systems listed in ML7.h. and ML7.i.2. are exclusive and these sub-items do not control cells or biological systems for civil purposes, such as agricultural,
pharmaceutical
, medical, veterinary, environmental, waste management, or in the food industry.
...kontrolą komórek lub systemów biologicznych wykorzystywanych do celów cywilnych, takich jak rolne,
farmaceutyczne
, medyczne, weterynaryjne, środowiskowe, gospodarki odpadami lub przemysłu...
...sub items do not control cells or biological systems for civil purposes, such as agricultural,
pharmaceutical
, medical, veterinary, environmental, waste management, or in the food industry.
Uwaga 2Kultury komórkowe i systemy biologiczne wymienione w podpunktach ML7.h oraz ML7.i.2 są szczególne i nie obejmują kontrolą komórek lub systemów biologicznych wykorzystywanych do celów cywilnych, takich jak rolne,
farmaceutyczne
, medyczne, weterynaryjne, środowiskowe, gospodarki odpadami lub przemysłu spożywczego.
Note 2The cultures of cells and biological systems listed in ML7.h. and ML7.i.2. are exclusive and these sub items do not control cells or biological systems for civil purposes, such as agricultural,
pharmaceutical
, medical, veterinary, environmental, waste management, or in the food industry.
...do komórek lub systemów biologicznych wykorzystywanych do celów cywilnych, takich jak rolne,
farmaceutyczne
, medyczne, weterynaryjne, środowiskowe, gospodarki odpadami lub przemysłu spożywczego
...sub-items do not apply to cells or biological systems for civil purposes, such as agricultural,
pharmaceutical
, medical, veterinary, environmental, waste management, or in the food industry.
Kultury komórkowe i systemy biologiczne wyszczególnione w podpunktach ML7.h i ML7.i.2 są szczególne i podpunkty te nie mają zastosowania do komórek lub systemów biologicznych wykorzystywanych do celów cywilnych, takich jak rolne,
farmaceutyczne
, medyczne, weterynaryjne, środowiskowe, gospodarki odpadami lub przemysłu spożywczego.
The cultures of cells and biological systems specified by ML7.h. and ML7.i.2. are exclusive and these sub-items do not apply to cells or biological systems for civil purposes, such as agricultural,
pharmaceutical
, medical, veterinary, environmental, waste management, or in the food industry.
...do komórek lub systemów biologicznych wykorzystywanych do celów cywilnych, takich jak rolne,
farmaceutyczne
, medyczne, weterynaryjne, środowiskowe, gospodarki odpadami lub przemysłu spożywczego
...sub-items do not apply to cells or biological systems for civil purposes, such as agricultural,
pharmaceutical
, medical, veterinary, environmental, waste management, or in the food industry.
Kultury komórkowe i systemy biologiczne wyszczególnione w ppkt ML7.h i ML7.i.2 są szczególne i ppkt te nie mają zastosowania do komórek lub systemów biologicznych wykorzystywanych do celów cywilnych, takich jak rolne,
farmaceutyczne
, medyczne, weterynaryjne, środowiskowe, gospodarki odpadami lub przemysłu spożywczego.
The cultures of cells and biological systems specified by ML7.h. and ML7.i.2. are exclusive and these sub-items do not apply to cells or biological systems for civil purposes, such as agricultural,
pharmaceutical
, medical, veterinary, environmental, waste management, or in the food industry.
2 ppm masy dichlorodifluorometanu stosowany do produkcji
farmaceutycznych
gazów pędnych do medycznych inhalatorów ciśnieniowych, (CAS RN 811-97-2) [1]
for use in the manufacture of
pharmaceutical
grade propellant for medical metered dose inhalers, (CAS RN 811-97-2) [1]
2 ppm masy dichlorodifluorometanu stosowany do produkcji
farmaceutycznych
gazów pędnych do medycznych inhalatorów ciśnieniowych, (CAS RN 811-97-2) [1]
for use in the manufacture of
pharmaceutical
grade propellant for medical metered dose inhalers, (CAS RN 811-97-2) [1]
stosowany do produkcji
farmaceutycznych
gazów pędnych do medycznych inhalatorów ciśnieniowych (CAS RN 811-97-2) [1]
for use in the manufacture of
pharmaceutical
grade propellant for medical metred dose inhalers (CAS RN 811-97-2) [1]
stosowany do produkcji
farmaceutycznych
gazów pędnych do medycznych inhalatorów ciśnieniowych (CAS RN 811-97-2) [1]
for use in the manufacture of
pharmaceutical
grade propellant for medical metred dose inhalers (CAS RN 811-97-2) [1]
do produkcji
farmaceutycznych
gazów pędnych do medycznych inhalatorów ciśnieniowych [1]
For
use
in the manufacture of pharmaceutical
grade propellant for medical metred dose inhalers [1]
do produkcji
farmaceutycznych
gazów pędnych do medycznych inhalatorów ciśnieniowych [1]
For
use
in the manufacture of pharmaceutical
grade propellant for medical metred dose inhalers [1] 
