Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: fala
długość
fali
mniejszą niż 1400 nm oraz przeciętną lub ciągłą (CW) moc wyjściową powyżej 10 W;
a
wavelength
of less than 1400 nm and having an average or CW output power exceeding 10W;
długość
fali
mniejszą niż 1400 nm oraz przeciętną lub ciągłą (CW) moc wyjściową powyżej 10 W;
a
wavelength
of less than 1400 nm and having an average or CW output power exceeding 10W;
długość
fali
mniejszą niż 1400 nm oraz przeciętną lub ciągłą (CW) moc wyjściową powyżej 10 W; wavelength
of less than 1400 nm and average or CW output power exceeding 10W;
długość
fali
mniejszą niż 1400 nm oraz przeciętną lub ciągłą (CW) moc wyjściową powyżej 10 W; wavelength
of less than 1400 nm and average or CW output power exceeding 10W;
długość
fali
mniejszą niż 1400 nm oraz przeciętną lub ciągłą (CW) moc wyjściową powyżej 80 W; wavelength
of less than 1400 nm and average or CW output power exceeding 80 W;
długość
fali
mniejszą niż 1400 nm oraz przeciętną lub ciągłą (CW) moc wyjściową powyżej 80 W; wavelength
of less than 1400 nm and average or CW output power exceeding 80 W;
długość
fali
mniejszą niż 1400 nm oraz przeciętną lub ciągłą (CW) moc wyjściową powyżej 80 W;
a
wavelength
of less than 1400 nm and having an average or CW output power exceeding 80 W;
długość
fali
mniejszą niż 1400 nm oraz przeciętną lub ciągłą (CW) moc wyjściową powyżej 80 W;
a
wavelength
of less than 1400 nm and having an average or CW output power exceeding 80 W;
...i fali powietrza w kolorze niebieskim dla SEER oraz oznakowaniem w postaci wentylatora i
fali
powietrza w kolorze czerwonym dla SCOP;
...for cooling and heating, with a blue fan and air wave indication for SEER and red fan and air
wave
indication for SCOP;
tekst „SEER” i „SCOP” odpowiednio dla chłodzenia i ogrzewania, z oznakowaniem w postaci niebieskiego wentylatora i fali powietrza w kolorze niebieskim dla SEER oraz oznakowaniem w postaci wentylatora i
fali
powietrza w kolorze czerwonym dla SCOP;
text ‘SEER’ and ‘SCOP’ for cooling and heating, with a blue fan and air wave indication for SEER and red fan and air
wave
indication for SCOP;
...i fali powietrza w kolorze niebieskim dla EER oraz oznakowaniem w postaci wentylatora i
fali
powietrza w kolorze czerwonym dla COP;
...‘COP’ for cooling and heating, with a blue fan and air wave indication for EER and red fan and air
wave
indication for COP;
tekst „EER” i „COP” odpowiednio dla chłodzenia i ogrzewania z oznakowaniem w postaci wentylatora i fali powietrza w kolorze niebieskim dla EER oraz oznakowaniem w postaci wentylatora i
fali
powietrza w kolorze czerwonym dla COP;
text ‘EER’ and ‘COP’ for cooling and heating, with a blue fan and air wave indication for EER and red fan and air
wave
indication for COP;
tekst „COP” z oznakowaniem w postaci wentylatora i
fali
powietrza w kolorze czerwonym;
text ‘COP’ with red fan and air
wave
indication;
tekst „COP” z oznakowaniem w postaci wentylatora i
fali
powietrza w kolorze czerwonym;
text ‘COP’ with red fan and air
wave
indication;
tekst „SCOP” z oznakowaniem w postaci wentylatora i
fali
powietrza w kolorze czerwonym;
text ‘SCOP’, with red fan and air
wave
indication;
tekst „SCOP” z oznakowaniem w postaci wentylatora i
fali
powietrza w kolorze czerwonym;
text ‘SCOP’, with red fan and air
wave
indication;
tekst „EER” i „COP” odpowiednio dla chłodzenia i ogrzewania z oznakowaniem w postaci wentylatora i
fali
powietrza w kolorze niebieskim dla EER oraz oznakowaniem w postaci wentylatora i fali powietrza...
text ‘EER’ and ‘COP’ for cooling and heating, with a blue fan and air
wave
indication for EER and red fan and air wave indication for COP;
tekst „EER” i „COP” odpowiednio dla chłodzenia i ogrzewania z oznakowaniem w postaci wentylatora i
fali
powietrza w kolorze niebieskim dla EER oraz oznakowaniem w postaci wentylatora i fali powietrza w kolorze czerwonym dla COP;
text ‘EER’ and ‘COP’ for cooling and heating, with a blue fan and air
wave
indication for EER and red fan and air wave indication for COP;
...odpowiednio dla chłodzenia i ogrzewania, z oznakowaniem w postaci niebieskiego wentylatora i
fali
powietrza w kolorze niebieskim dla SEER oraz oznakowaniem w postaci wentylatora i fali powietrz
text ‘SEER’ and ‘SCOP’ for cooling and heating, with a blue fan and air
wave
indication for SEER and red fan and air wave indication for SCOP;
tekst „SEER” i „SCOP” odpowiednio dla chłodzenia i ogrzewania, z oznakowaniem w postaci niebieskiego wentylatora i
fali
powietrza w kolorze niebieskim dla SEER oraz oznakowaniem w postaci wentylatora i fali powietrza w kolorze czerwonym dla SCOP;
text ‘SEER’ and ‘SCOP’ for cooling and heating, with a blue fan and air
wave
indication for SEER and red fan and air wave indication for SCOP;
tekst „EER” z oznakowaniem w postaci wentylatora i
fali
powietrza w kolorze niebieskim;
text ‘EER’, with a blue fan and air
wave
indication;
tekst „EER” z oznakowaniem w postaci wentylatora i
fali
powietrza w kolorze niebieskim;
text ‘EER’, with a blue fan and air
wave
indication;
tekst „SEER” z oznakowaniem w postaci wentylatora i
fali
powietrza w kolorze niebieskim;
text ‘SEER’, with a blue fan and air
wave
indication;
tekst „SEER” z oznakowaniem w postaci wentylatora i
fali
powietrza w kolorze niebieskim;
text ‘SEER’, with a blue fan and air
wave
indication;
λ długość
fali
wyrażona w nanometrach [nm];
λ
wavelength
, expressed in nanometres [nm];
λ długość
fali
wyrażona w nanometrach [nm];
λ
wavelength
, expressed in nanometres [nm];
Detektor fluorescencji, umożliwiający pracę przy długości fali wzbudzenia 330 nm i długości
fali
emisji 440 nm
Fluorescence detector, capable of operating at 330 nm excitation
wavelength
and 440 nm emission wavelength
Detektor fluorescencji, umożliwiający pracę przy długości fali wzbudzenia 330 nm i długości
fali
emisji 440 nm
Fluorescence detector, capable of operating at 330 nm excitation
wavelength
and 440 nm emission wavelength
gdzie; em = długość
fali
emisji; a ref = wzorcowa długości fali.
Where: em = emission
wavelength
; and ref = reference wavelength.
gdzie; em = długość
fali
emisji; a ref = wzorcowa długości fali.
Where: em = emission
wavelength
; and ref = reference wavelength.
„znacząca wysokość fal” oznacza średnią wysokość jednej trzeciej największej wysokości
fal
zaobserwowanych w danym okresie;
‘significant wave height’ means the average height of the highest third of
wave
heights observed over a given period;
„znacząca wysokość fal” oznacza średnią wysokość jednej trzeciej największej wysokości
fal
zaobserwowanych w danym okresie;
‘significant wave height’ means the average height of the highest third of
wave
heights observed over a given period;
Długość
fali
[nm] Wavelength
[nm]
Długość
fali
[nm] Wavelength
[nm]
Długość
fali
[nm] Wavelength
[nm]
Długość
fali
[nm] Wavelength
[nm]
...T-Systems, posiada znaczną władzę rynkową tylko na rynku naziemnego nadawania radiowego na
falach
UKF [36].
As a result, the network operator concerning the CSBs, T-Systems was only considered to have significant market power in the market for terrestrial radio transmission over FM (terrestrische...
Według tej definicji operator sieci dla nadawców prywatnych, T-Systems, posiada znaczną władzę rynkową tylko na rynku naziemnego nadawania radiowego na
falach
UKF [36].
As a result, the network operator concerning the CSBs, T-Systems was only considered to have significant market power in the market for terrestrial radio transmission over FM (terrestrische Radioübertragung via UKW) [36].
Ustawić długość
fali
na 283,3 nm.
Set the
wavelength
to 283,3 nm.
Ustawić długość
fali
na 283,3 nm.
Set the
wavelength
to 283,3 nm. 
