Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: europejski
Zgodnie z Protokołem w sprawie postanowień przejściowych załączonym do Traktatu o Unii
Europejskiej
, Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę...
According to the Protocol on Transitional Provisions annexed to the Treaty on
European
Union, to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic...
Zgodnie z Protokołem w sprawie postanowień przejściowych załączonym do Traktatu o Unii
Europejskiej
, Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, skutki prawne aktów instytucji, organów i jednostek organizacyjnych Unii przyjętych przed wejściem w życie Traktatu z Lizbony zostają utrzymane do czasu uchylenia, unieważnienia lub zmiany tych aktów w zastosowaniu Traktatów.
According to the Protocol on Transitional Provisions annexed to the Treaty on
European
Union, to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, the legal effects of the acts of the institutions, bodies, offices and agencies of the Union adopted prior to the entry into force of the Treaty of Lisbon are preserved until those acts are repealed, annulled or amended in implementation of the Treaties.
Zgodnie z Protokołem w sprawie postanowień przejściowych, załączonym do Traktatu o Unii
Europejskiej
, Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę...
According to the Protocol on Transitional Provisions annexed to the Treaty on
European
Union, to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic...
Zgodnie z Protokołem w sprawie postanowień przejściowych, załączonym do Traktatu o Unii
Europejskiej
, Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, skutki prawne aktów instytucji, organów i jednostek organizacyjnych Unii przyjętych przed wejściem w życie Traktatu z Lizbony zostają utrzymane do czasu uchylenia, unieważnienia lub zmiany tych aktów w zastosowaniu Traktatów.
According to the Protocol on Transitional Provisions annexed to the Treaty on
European
Union, to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, the legal effects of the acts of the institutions, bodies, offices and agencies of the Union adopted prior to the entry into force of the Treaty of Lisbon are preserved until those acts are repealed, annulled or amended in implementation of the Treaties.
Zgodnie z Protokołem w sprawie postanowień przejściowych załączonym do Traktatu o Unii
Europejskiej
, Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę...
According to the Protocol on Transitional Provisions annexed to the Treaty on
European
Union, to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic...
Zgodnie z Protokołem w sprawie postanowień przejściowych załączonym do Traktatu o Unii
Europejskiej
, Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, skutki prawne aktów instytucji, organów i jednostek organizacyjnych Unii przyjętych przed wejściem w życie Traktatu z Lizbony zostają utrzymane do czasu uchylenia, unieważnienia lub zmiany tych aktów w zastosowaniu Traktatów.
According to the Protocol on Transitional Provisions annexed to the Treaty on
European
Union, to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, the legal effects of the acts of the institutions, bodies, offices and agencies of the Union adopted prior to the entry into force of the Treaty of Lisbon are preserved until those acts are repealed, annulled or amended in implementation of the Treaties.
Zgodnie z Protokołem w sprawie postanowień przejściowych załączonym do Traktatu o Unii
Europejskiej
, Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę...
According to the Protocol on Transitional Provisions annexed to the Treaty on
European
Union, to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic...
Zgodnie z Protokołem w sprawie postanowień przejściowych załączonym do Traktatu o Unii
Europejskiej
, Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, skutki prawne aktów instytucji, organów i jednostek organizacyjnych Unii przyjętych przed wejściem w życie Traktatu z Lizbony zostają utrzymane do czasu uchylenia, unieważnienia lub zmiany tych aktów w zastosowaniu Traktatów.
According to the Protocol on Transitional Provisions annexed to the Treaty on
European
Union, to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, the legal effects of the acts of the institutions, bodies, offices and agencies of the Union adopted prior to the entry into force of the Treaty of Lisbon are preserved until those acts are repealed, annulled or amended in implementation of the Treaties.
Zgodnie z Protokołem w sprawie postanowień przejściowych, załączonym do Traktatu o Unii
Europejskiej
, Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę...
According to the Protocol on Transitional Provisions annexed to the Treaty on
European
Union, to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic...
Zgodnie z Protokołem w sprawie postanowień przejściowych, załączonym do Traktatu o Unii
Europejskiej
, Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, skutki prawne aktów instytucji, organów i jednostek organizacyjnych Unii przyjętych przed wejściem w życie Traktatu z Lizbony zostają utrzymane do czasu uchylenia, unieważnienia lub zmiany tych aktów w zastosowaniu Traktatów.
According to the Protocol on Transitional Provisions annexed to the Treaty on
European
Union, to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, the legal effects of the acts of the institutions, bodies, offices and agencies of the Union adopted prior to the entry into force of the Treaty of Lisbon are preserved until those acts are repealed, annulled or amended in implementation of the Treaties.
Zgodnie z Protokołem w sprawie postanowień przejściowych załączonym do Traktatu o Unii
Europejskiej
, Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę...
According to the Protocol on Transitional Provisions annexed to the Treaty on
European
Union, to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic...
Zgodnie z Protokołem w sprawie postanowień przejściowych załączonym do Traktatu o Unii
Europejskiej
, Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, skutki prawne aktów instytucji, organów i jednostek organizacyjnych Unii przyjętych przed wejściem w życie Traktatu z Lizbony zostają utrzymane do czasu uchylenia, unieważnienia lub zmiany tych aktów w zastosowaniu Traktatów.
According to the Protocol on Transitional Provisions annexed to the Treaty on
European
Union, to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, the legal effects of the acts of the institutions, bodies, offices and agencies of the Union adopted prior to the entry into force of the Treaty of Lisbon are preserved until those acts are repealed, annulled or amended in implementation of the Treaties.
Zgodnie z Protokołem w sprawie postanowień przejściowych, załączonym do Traktatu o Unii
Europejskiej
, Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę...
According to the Protocol on Transitional Provisions annexed to the Treaty on
European
Union, to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic...
Zgodnie z Protokołem w sprawie postanowień przejściowych, załączonym do Traktatu o Unii
Europejskiej
, Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, skutki prawne aktów instytucji, organów i jednostek organizacyjnych Unii przyjętych przed wejściem w życie Traktatu z Lizbony zostają utrzymane do czasu uchylenia, unieważnienia lub zmiany tych aktów w zastosowaniu Traktatów.
According to the Protocol on Transitional Provisions annexed to the Treaty on
European
Union, to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, the legal effects of the acts of the institutions, bodies, offices and agencies of the Union adopted prior to the entry into force of the Treaty of Lisbon are preserved until those acts are repealed, annulled or amended in implementation of the Treaties.
Zgodnie z Protokołem w sprawie postanowień przejściowych załączonym do Traktatu o Unii
Europejskiej
, Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę...
According to the Protocol on Transitional Provisions annexed to the Treaty on
European
Union, to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic...
Zgodnie z Protokołem w sprawie postanowień przejściowych załączonym do Traktatu o Unii
Europejskiej
, Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, skutki prawne aktów instytucji, organów i jednostek organizacyjnych Unii przyjętych przed wejściem w życie Traktatu z Lizbony zostają utrzymane do czasu uchylenia, unieważnienia lub zmiany tych aktów w zastosowaniu Traktatów.
According to the Protocol on Transitional Provisions annexed to the Treaty on
European
Union, to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, the legal effects of the acts of the institutions, bodies, offices and agencies of the Union adopted prior to the entry into force of the Treaty of Lisbon are preserved until those acts are repealed, annulled or amended in implementation of the Treaties.
Zgodnie z Protokołem w sprawie postanowień przejściowych załączonym do Traktatu o Unii
Europejskiej
, Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę...
According to the Protocol on Transitional Provisions annexed to the Treaty on
European
Union, to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic...
Zgodnie z Protokołem w sprawie postanowień przejściowych załączonym do Traktatu o Unii
Europejskiej
, Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, skutki prawne aktów instytucji, organów i jednostek organizacyjnych Unii przyjętych przed wejściem w życie Traktatu z Lizbony zostają utrzymane do czasu uchylenia, unieważnienia lub zmiany tych aktów w zastosowaniu Traktatów.
According to the Protocol on Transitional Provisions annexed to the Treaty on
European
Union, to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, the legal effects of the acts of the institutions, bodies, offices and agencies of the Union adopted prior to the entry into force of the Treaty of Lisbon are preserved until those acts are repealed, annulled or amended in implementation of the Treaties.
Zgodnie z Protokołem w sprawie postanowień przejściowych, załączonym do Traktatu o Unii
Europejskiej
, Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę...
According to the Protocol on Transitional Provisions annexed to the Treaty on
European
Union, to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic...
Zgodnie z Protokołem w sprawie postanowień przejściowych, załączonym do Traktatu o Unii
Europejskiej
, Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, skutki prawne aktów instytucji, organów i jednostek organizacyjnych Unii przyjętych przed wejściem w życie Traktatu z Lizbony zostają utrzymane do czasu uchylenia, unieważnienia lub zmiany tych aktów w zastosowaniu Traktatów.
According to the Protocol on Transitional Provisions annexed to the Treaty on
European
Union, to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, the legal effects of the acts of the institutions, bodies, offices and agencies of the Union adopted prior to the entry into force of the Treaty of Lisbon are preserved until those acts are repealed, annulled or amended in implementation of the Treaties.
Zgodnie z Protokołem w sprawie postanowień przejściowych, załączonym do Traktatu o Unii
Europejskiej
, Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę...
According to the Protocol on Transitional Provisions annexed to the Treaty on
European
Union, to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic...
Zgodnie z Protokołem w sprawie postanowień przejściowych, załączonym do Traktatu o Unii
Europejskiej
, Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, skutki prawne aktów instytucji, organów i jednostek organizacyjnych Unii przyjętych przed wejściem w życie Traktatu z Lizbony zostają utrzymane do czasu uchylenia, unieważnienia lub zmiany tych aktów w zastosowaniu Traktatów.
According to the Protocol on Transitional Provisions annexed to the Treaty on
European
Union, to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, the legal effects of the acts of the institutions, bodies, offices and agencies of the Union adopted prior to the entry into force of the Treaty of Lisbon are preserved until those acts are repealed, annulled or amended in implementation of the Treaties.
Zgodnie z Protokołem w sprawie postanowień przejściowych, załączonym do Traktatu o Unii
Europejskiej
, Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę...
According to the Protocol on Transitional Provisions annexed to the Treaty on
European
Union, to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic...
Zgodnie z Protokołem w sprawie postanowień przejściowych, załączonym do Traktatu o Unii
Europejskiej
, Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, skutki prawne aktów instytucji, organów i jednostek organizacyjnych Unii przyjętych przed wejściem w życie Traktatu z Lizbony zostają utrzymane do czasu uchylenia, unieważnienia lub zmiany tych aktów w zastosowaniu Traktatów.
According to the Protocol on Transitional Provisions annexed to the Treaty on
European
Union, to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, the legal effects of the acts of the institutions, bodies, offices and agencies of the Union adopted prior to the entry into force of the Treaty of Lisbon are preserved until those acts are repealed, annulled or amended in implementation of the Treaties.
Zgodnie z Protokołem w sprawie postanowień przejściowych załączonym do Traktatu o Unii
Europejskiej
, Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę...
According to the Protocol on Transitional Provisions annexed to the Treaty on
European
Union, to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic...
Zgodnie z Protokołem w sprawie postanowień przejściowych załączonym do Traktatu o Unii
Europejskiej
, Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, skutki prawne aktów instytucji, organów i jednostek organizacyjnych Unii przyjętych przed wejściem w życie Traktatu z Lizbony zostają utrzymane do czasu uchylenia, unieważnienia lub zmiany tych aktów w zastosowaniu Traktatów.
According to the Protocol on Transitional Provisions annexed to the Treaty on
European
Union, to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, the legal effects of the acts of the institutions, bodies, offices and agencies of the Union adopted prior to the entry into force of the Treaty of Lisbon are preserved until those acts are repealed, annulled or amended in implementation of the Treaties.
Zgodnie z Protokołem w sprawie postanowień przejściowych załączonym do Traktatu o Unii
Europejskiej
, Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę...
According to the Protocol on Transitional Provisions annexed to the Treaty on
European
Union, to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic...
Zgodnie z Protokołem w sprawie postanowień przejściowych załączonym do Traktatu o Unii
Europejskiej
, Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, skutki prawne aktów instytucji, organów i jednostek organizacyjnych Unii przyjętych przed wejściem w życie Traktatu z Lizbony zostają utrzymane do czasu uchylenia, unieważnienia lub zmiany tych aktów w zastosowaniu Traktatów.
According to the Protocol on Transitional Provisions annexed to the Treaty on
European
Union, to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, the legal effects of the acts of the institutions, bodies, offices and agencies of the Union adopted prior to the entry into force of the Treaty of Lisbon are preserved until those acts are repealed, annulled or amended in implementation of the Treaties.
...należy zmienić Protokół w sprawie postanowień przejściowych, dołączony do Traktatu o Unii
Europejskiej
, Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Europejską Wspó
...it is necessary to amend the Protocol on transitional provisions annexed to the Treaty on
European
Union, to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishin
MAJĄC NA UWADZE, że jeżeli chodzi o postanowienia przejściowe, należy zmienić Protokół w sprawie postanowień przejściowych, dołączony do Traktatu o Unii
Europejskiej
, Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej,
WHEREAS, as regards transitional provisions, it is necessary to amend the Protocol on transitional provisions annexed to the Treaty on
European
Union, to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community,
...nr 3 w sprawie statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej załączonego do Traktatu o Unii
Europejskiej
, Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej oraz Traktatu ustanawiającego Europejską...
...No 3 on the Statute of the Court of Justice of the European Union, annexed to the Treaty on
European
Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the
Na podstawie art. 2 i art. 3 ust. 1 załącznika I do Protokołu nr 3 w sprawie statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej załączonego do Traktatu o Unii
Europejskiej
, Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej oraz Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej oraz z uwagi na rezygnację z dniem 1 października 2013 r. Ireny BORUTY należy mianować sędziego Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (zwanego dalej „sądem służby publicznej”) na okres od dnia 1 października 2013 r. do dnia 30 września 2019 r.
Under Articles 2 and 3(1) of the Annex I to Protocol No 3 on the Statute of the Court of Justice of the European Union, annexed to the Treaty on
European
Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and following the resignation with effect from 1 October 2013 of Ms Irena BORUTA, a judge of the European Union Civil Service Tribunal (hereinafter referred to as ‘the Civil Service Tribunal’) should be appointed for the period from 1 October 2013 to 30 September 2019.
Przystępując do Unii Europejskiej Chorwacja bez zastrzeżeń przyjmuje Traktat o Unii
Europejskiej
, Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej oraz Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii...
In joining the European Union, Croatia accepts, without reserve, the Treaty on
European
Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic...
Przystępując do Unii Europejskiej Chorwacja bez zastrzeżeń przyjmuje Traktat o Unii
Europejskiej
, Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej oraz Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej wraz ze wszystkimi ich celami i wszystkimi decyzjami przyjętymi od chwili ich wejścia w życie, jak również opcjami przyjętymi w związku z rozwojem i wzmocnieniem Unii Europejskiej i Wspólnoty.
In joining the European Union, Croatia accepts, without reserve, the Treaty on
European
Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community including all their objectives and all decisions taken since their entry into force, as well as the options taken in respect of the development and strengthening of the European Union and that Community.
...nr 1 w sprawie roli parlamentów narodowych w Unii Europejskiej, załączonego do Traktatu o Unii
Europejskiej
, Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej oraz Traktatu ustanawiającego Europejską W
...European Union, annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty on the Functioning of the
European
Union and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, should apply.
Z uwagi na pilność sprawy konieczne jest odstąpienie od ośmiotygodniowego terminu, o którym mowa w art. 4 Protokołu nr 1 w sprawie roli parlamentów narodowych w Unii Europejskiej, załączonego do Traktatu o Unii
Europejskiej
, Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej oraz Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej.
In view of the urgency of the matter, an exception to the eight-week period referred to in Article 4 of Protocol No 1 on the role of national parliaments in the European Union, annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty on the Functioning of the
European
Union and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, should apply.
będące Umawiającymi się Stronami Traktatu o Unii
Europejskiej
, Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej oraz Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej,
Contracting Parties to the Treaty on
European
Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community,
będące Umawiającymi się Stronami Traktatu o Unii
Europejskiej
, Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej oraz Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej,
Contracting Parties to the Treaty on
European
Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community,
...że pismo nie stanowi aktu zaskarżalnego w rozumieniu art. 230 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę
Europejską
(Traktatu WE) (obecnie art. 263 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE)) [4].
...did not constitute an act open to challenge under Article 230 of the Treaty establishing the
European
Community (EC Treaty) (now Article 263 of the Treaty on the Functioning of the European Uni
Postanowieniem z dnia 26 września 2006 r. Sąd Pierwszej Instancji odrzucił skargę jako niedopuszczalną, ponieważ uznał, że pismo nie stanowi aktu zaskarżalnego w rozumieniu art. 230 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę
Europejską
(Traktatu WE) (obecnie art. 263 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE)) [4].
By order of 26 September 2006, the Court of First Instance dismissed the action as inadmissible since it considered that the letter did not constitute an act open to challenge under Article 230 of the Treaty establishing the
European
Community (EC Treaty) (now Article 263 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU)) [4]. 
