Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: emeryt
Liczba
emerytów
Number of
retired persons
Liczba
emerytów
Number of
retired persons
Jego równowaga finansowa zależy od stosunku między liczbą osób płacących składki a liczbą
emerytów
.
...equilibrium is dependent on the ratio between the number of contributors and the number of
pensioners
.
Jego równowaga finansowa zależy od stosunku między liczbą osób płacących składki a liczbą
emerytów
.
Its financial equilibrium is dependent on the ratio between the number of contributors and the number of
pensioners
.
Czy wnioskodawca ubiega się o dodatek na opiekę dla rencisty/
emeryta
?
Is the claimant applying for the pensioners’ care allowance?
Czy wnioskodawca ubiega się o dodatek na opiekę dla rencisty/
emeryta
?
Is the claimant applying for the pensioners’ care allowance?
...na zatrudnieniu emerytury/renty osoby zmarłej w dniu jej zgonu, jeżeli w tym czasie nie była ona
emerytem
:
...amount of the deceased person’s employment-based pension at the date of death, if he/she was not
retired
:
Szacunkowa wysokość opartej na zatrudnieniu emerytury/renty osoby zmarłej w dniu jej zgonu, jeżeli w tym czasie nie była ona
emerytem
:
Estimate of the amount of the deceased person’s employment-based pension at the date of death, if he/she was not
retired
:
swobodnego przepływu pracowników i
emerytów
;
the free movement of workers and
pensioners
;
swobodnego przepływu pracowników i
emerytów
;
the free movement of workers and
pensioners
;
swobodnego przepływu pracowników i
emerytów
;
the free movement of workers and
pensioners
;
swobodnego przepływu pracowników i
emerytów
;
the free movement of workers and
pensioners
;
Roboty budowlane w zakresie domów dla
emerytów
Retirement
home construction work
Roboty budowlane w zakresie domów dla
emerytów
Retirement
home construction work
...z dnia 18 kwietnia 2001 r. w sprawie konwencji z dnia 18 kwietnia 2001 r. (płatność rent i
emerytów
)
Article 9 of Administrative Arrangements of 18 April 2001 on the Convention of 18 April 2001 (payment of pensions)
Artykuł 9 porozumienia administracyjnego z dnia 18 kwietnia 2001 r. w sprawie konwencji z dnia 18 kwietnia 2001 r. (płatność rent i
emerytów
)
Article 9 of Administrative Arrangements of 18 April 2001 on the Convention of 18 April 2001 (payment of pensions)
