Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: elementarny
...aby dać dzieciom solidne wykształcenie podstawowe w zakresie czytania, pisania i matematyki wraz z
elementarnym
zrozumieniem innych dziedzin, takich jak historia, geografia, nauki przyrodnicze,...
...basis to give children a sound basic education in reading, writing and mathematics along with an
elementary
understanding of other subjects such as history, geography, natural science, social scien
Programy na powyższym poziomie są zwykle zaprojektowane na podstawie jednostek lub projektów, aby dać dzieciom solidne wykształcenie podstawowe w zakresie czytania, pisania i matematyki wraz z
elementarnym
zrozumieniem innych dziedzin, takich jak historia, geografia, nauki przyrodnicze, nauki społeczne, sztuka i muzyka.
Programmes at this level are normally designed on a unit or project basis to give children a sound basic education in reading, writing and mathematics along with an
elementary
understanding of other subjects such as history, geography, natural science, social science, art and music.
Pehametr o działce
elementarnej
0,1 jednostki pH.
pH meter with a
scale graduated
at least
in 0,1 pH units.
Pehametr o działce
elementarnej
0,1 jednostki pH.
pH meter with a
scale graduated
at least
in 0,1 pH units.
Pole do rejestrowania prędkości musi mieć podziałkę prędkości o wartości działki
elementarnej
20 kilometrów na godzinę lub mniejszej.
The area for recording speed must be scaled off in divisions of 20 kilometres per hour or less.
Pole do rejestrowania prędkości musi mieć podziałkę prędkości o wartości działki
elementarnej
20 kilometrów na godzinę lub mniejszej.
The area for recording speed must be scaled off in divisions of 20 kilometres per hour or less.
...redukujące takie jak hydroksyloamina są wykorzystywane do pełnego przekształcenia rtęci w jej
elementarną
formę, która jest następnie usuwana poprzez koalescencję i odzyskanie rtęci metalicznej
Reducing agents such as hydroxylamine are used to fully convert mercury into its
elemental
form, which is subsequently removed by coalescence and recovery of metallic mercury, followed by adsorption...
Środki redukujące takie jak hydroksyloamina są wykorzystywane do pełnego przekształcenia rtęci w jej
elementarną
formę, która jest następnie usuwana poprzez koalescencję i odzyskanie rtęci metalicznej i adsorbowana na węglu aktywnym.
Reducing agents such as hydroxylamine are used to fully convert mercury into its
elemental
form, which is subsequently removed by coalescence and recovery of metallic mercury, followed by adsorption on activated carbon.
Surowy kwas fosforowy, zgodnie ze zgłoszeniem, można kupić łatwiej i przetwarzać taniej niż fosfor
elementarny
, dlatego CWP zdecydowało się w ramach planu restrukturyzacyjnego na zmianę surowca, a w...
...to the notification, raw phosphoric acid was easier to obtain and cheaper to process than
elemental
phosphorus, CWP decided under the restructuring plan to change the raw material base and,
Surowy kwas fosforowy, zgodnie ze zgłoszeniem, można kupić łatwiej i przetwarzać taniej niż fosfor
elementarny
, dlatego CWP zdecydowało się w ramach planu restrukturyzacyjnego na zmianę surowca, a w konsekwencji na zmianę metody produkcji.
Since, according to the notification, raw phosphoric acid was easier to obtain and cheaper to process than
elemental
phosphorus, CWP decided under the restructuring plan to change the raw material base and, as a consequence, the production method.
...(0, 1, 2, 8) Termin "materiał włóknisty lub włókienkowy" obejmuje następujące pojęcia: "Włókna
elementarne
" o strukturze ciągłej; "Przędza" i "rowing" o strukturze ciągłej; "Taśmy", tkaniny, maty
"Isolated live cultures" (1) includes live cultures in dormant form and in dried preparations.
"Materiały włókniste lub włókienkowe" (0, 1, 2, 8) Termin "materiał włóknisty lub włókienkowy" obejmuje następujące pojęcia: "Włókna
elementarne
" o strukturze ciągłej; "Przędza" i "rowing" o strukturze ciągłej; "Taśmy", tkaniny, maty i oploty o strukturze bezładnej;
"Isolated live cultures" (1) includes live cultures in dormant form and in dried preparations.
a. włókna
elementarne
o strukturze ciągłej;
a. Continuous
monofilaments
;
a. włókna
elementarne
o strukturze ciągłej;
a. Continuous
monofilaments
;
a. włókna
elementarne
o strukturze ciągłej;
a. Continuous
monofilaments
;
a. włókna
elementarne
o strukturze ciągłej;
a. Continuous
monofilaments
;
"Włókna
elementarne
" o strukturze ciągłej; Accept
data;
"Włókna
elementarne
" o strukturze ciągłej; Accept
data;
włókna
elementarne
o strukturze ciągłej;
Continuous
monofilaments
;
włókna
elementarne
o strukturze ciągłej;
Continuous
monofilaments
;
włókna
elementarne
o strukturze ciągłej;
Continuous
monofilaments
;
włókna
elementarne
o strukturze ciągłej;
Continuous
monofilaments
;
Całkowita ilość fosforu
elementarnego
w produkcie jest obliczana na podstawie dawki produktu zalecanej przez producenta do przygotowania 1 litra wody do czyszczenia normalnie zabrudzonych powierzchni...
The total quantity of
elemental
phosphorous in the product shall be calculated on the basis of the dosage of the product recommended by the manufacturer for preparing 1 litre of washing water for...
Całkowita ilość fosforu
elementarnego
w produkcie jest obliczana na podstawie dawki produktu zalecanej przez producenta do przygotowania 1 litra wody do czyszczenia normalnie zabrudzonych powierzchni (w przypadku produktów rozcieńczanych w wodzie przed użyciem) lub na 100 g produktu (w przypadku produktów stosowanych bez rozcieńczania) z uwzględnieniem wszystkich substancji zawierających fosfor (np. fosforany i fosfoniany).
The total quantity of
elemental
phosphorous in the product shall be calculated on the basis of the dosage of the product recommended by the manufacturer for preparing 1 litre of washing water for cleaning of normally soiled surfaces (for products diluted in water prior to use) or per 100 g of product (for products used without dilution) taking into account all substances containing phosphorus (e.g. phosphates and phosphonates).
Jednakże w trakcie obu metod produkcyjnych stosowane są różne surowce, mianowicie fosfor
elementarny
w metodzie termicznej i MAG w metodzie mokrej.
However, the two processes actually use a different raw material:
elemental
phosphorus for the thermal process and MGA for the wet process.
Jednakże w trakcie obu metod produkcyjnych stosowane są różne surowce, mianowicie fosfor
elementarny
w metodzie termicznej i MAG w metodzie mokrej.
However, the two processes actually use a different raw material:
elemental
phosphorus for the thermal process and MGA for the wet process.
...liczne kwestie otwarte, takie jak ETOPS, obsługę techniczną, bibliotekę techniczną, które stanowią
elementarne
warunki dla bezpiecznej eksploatacji statków powietrznych oraz dla prawidłowego...
...the action plan contains a lot of open items like ETOPS, Engineering, Technical Library, which are
elementary basic
conditions for a safe flight operation or for the orderly functioning of...
W obszarze utrzymania i obsługi technicznej plan działań zawiera liczne kwestie otwarte, takie jak ETOPS, obsługę techniczną, bibliotekę techniczną, które stanowią
elementarne
warunki dla bezpiecznej eksploatacji statków powietrznych oraz dla prawidłowego wykonania prac w zakresie utrzymania.
In the area of maintenance and engineering the action plan contains a lot of open items like ETOPS, Engineering, Technical Library, which are
elementary basic
conditions for a safe flight operation or for the orderly functioning of maintenance.
W poz. 5 załącznika II określono identyfikatory plików
elementarnych
(EFID) i skrócone identyfikatory plików elementarnych wykorzystywanych przez aplikację prawa jazdy UE.
The
EFs
to be used for the EU Driving Licence Application shall be identified with the Elementary
File Identifiers (EFIDs) and Short EF identifiers as specified in Annex II, item 5.
W poz. 5 załącznika II określono identyfikatory plików
elementarnych
(EFID) i skrócone identyfikatory plików elementarnych wykorzystywanych przez aplikację prawa jazdy UE.
The
EFs
to be used for the EU Driving Licence Application shall be identified with the Elementary
File Identifiers (EFIDs) and Short EF identifiers as specified in Annex II, item 5.
żelazo
elementarne
(karbonyl + żelazo elektrolityczne + zredukowany wodór) elemental
iron (carbonyl + electrolytic + hydrogen reduced)
żelazo
elementarne
(karbonyl + żelazo elektrolityczne + zredukowany wodór) elemental
iron (carbonyl + electrolytic + hydrogen reduced)
Żelazo
elementarne
(karbonyl + elektrolityczne + zredukowane wodorem) elemental
iron (carbonyl + electrolytic + hydrogen reduced)
Żelazo
elementarne
(karbonyl + elektrolityczne + zredukowane wodorem) elemental
iron (carbonyl + electrolytic + hydrogen reduced)
żelazo
elementarne
(karbonyl + elektrolityczne + zredukowane wodorem) elemental
iron (carbonyl + electrolytic + hydrogen reduced)
żelazo
elementarne
(karbonyl + elektrolityczne + zredukowane wodorem) elemental
iron (carbonyl + electrolytic + hydrogen reduced)
żelazo
elementarne
(karbonyl + elektrolit + zredukowane wodorem) elemental
iron (carbonyl + electrolytic + hydrogen reduced)
żelazo
elementarne
(karbonyl + elektrolit + zredukowane wodorem) elemental
iron (carbonyl + electrolytic + hydrogen reduced)
...ciśnieniomierz z podziałką niesymetryczną (część zakresu pod koniec skali o mniejszych działkach
elementarnych
), pozwalający na odczyt w zakresie od 0 do 1440 kPa, wskazujący nadciśnienie zamknięci
A manometer or calibrated pressure gauge of the retard type, which will permit readings in the range of 0 to 1440 kPa is to be connected to a pressure take-off on the upstream side of the test sample...
Do odbioru ciśnienia przed próbką należy podłączyć manometr lub wykalibrowany ciśnieniomierz z podziałką niesymetryczną (część zakresu pod koniec skali o mniejszych działkach
elementarnych
), pozwalający na odczyt w zakresie od 0 do 1440 kPa, wskazujący nadciśnienie zamknięcia.
A manometer or calibrated pressure gauge of the retard type, which will permit readings in the range of 0 to 1440 kPa is to be connected to a pressure take-off on the upstream side of the test sample to indicate the closing pressure.
