Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: działka
Działka
katastralna (działki katastralne) wyznaczona(-e) przez tę granicę katastralną.
The cadastral parcel(s) outlined by this cadastral boundary.
Działka
katastralna (działki katastralne) wyznaczona(-e) przez tę granicę katastralną.
The cadastral parcel(s) outlined by this cadastral boundary.
Data i godzina, w której
działka
katastralna przestała/przestanie zgodnie z prawem być stosowana.
Date and time at which the cadastral
parcel
legally ceased/will cease to be used.
Data i godzina, w której
działka
katastralna przestała/przestanie zgodnie z prawem być stosowana.
Date and time at which the cadastral
parcel
legally ceased/will cease to be used. Działka
katastralna (CadastralParcel)
Cadastral
Parcel
(CadastralParcel) Działka
katastralna (CadastralParcel)
Cadastral
Parcel
(CadastralParcel)
Oficjalna data i godzina, w której
działka
katastralna została/zostanie zgodnie z prawem ustanowiona.
Official date and time the cadastral
parcel
was/will be legally established.
Oficjalna data i godzina, w której
działka
katastralna została/zostanie zgodnie z prawem ustanowiona.
Official date and time the cadastral
parcel
was/will be legally established. Działka
katastralna
Cadastral
Parcel
Działka
katastralna
Cadastral
Parcel
Jednostka administracyjna najniższego poziomu administracji, w której znajduje się ta
działka
katastralna.
The administrative unit of lowest administrative level containing this cadastral
parcel
.
Jednostka administracyjna najniższego poziomu administracji, w której znajduje się ta
działka
katastralna.
The administrative unit of lowest administrative level containing this cadastral
parcel
. 
