Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dokument
pole »Załączone
dokumenty
/świadectwa i pozwolenia« (44/1): pole to zawiera również, w stosownych przypadkach, numer dokumentu przewozowego,
Box
Documents produced
/ Certificates (44/1): this box contains also the transport document number, where appropriate,
pole »Załączone
dokumenty
/świadectwa i pozwolenia« (44/1): pole to zawiera również, w stosownych przypadkach, numer dokumentu przewozowego,
Box
Documents produced
/ Certificates (44/1): this box contains also the transport document number, where appropriate,
Zalączone
dokumenty
/świadectwa i pozwolenia (44/1)
Produced
documents
/certificates (44/1)
Zalączone
dokumenty
/świadectwa i pozwolenia (44/1)
Produced
documents
/certificates (44/1)
w polu 44: Dodatkowe informacje/załączone
dokumenty
/świadectwa i pozwolenia, pkt 2 lit. a otrzymuje brzmienie:
In Box 44, Additional information/
Documents
reproduced/Certificates and Authorisations, point 2(a) is replaced by the following:
w polu 44: Dodatkowe informacje/załączone
dokumenty
/świadectwa i pozwolenia, pkt 2 lit. a otrzymuje brzmienie:
In Box 44, Additional information/
Documents
reproduced/Certificates and Authorisations, point 2(a) is replaced by the following:
w polu 44: Dodatkowe informacje/załączone
dokumenty
/świadectwa i pozwolenia, wprowadza się następujące zmiany:
Box 44: Additional information/
Documents produced
/Certificates and authorisations is amended as follows:
w polu 44: Dodatkowe informacje/załączone
dokumenty
/świadectwa i pozwolenia, wprowadza się następujące zmiany:
Box 44: Additional information/
Documents produced
/Certificates and authorisations is amended as follows:
46 Wartość statystyczna 44 Dodatkowe informacje/Załączone
dokumenty
/Świadectwa i pozwolenia
46 Statistical value
46 Wartość statystyczna 44 Dodatkowe informacje/Załączone
dokumenty
/Świadectwa i pozwolenia
46 Statistical value
44 Dodatkowe informacje/Załączone
dokumenty
, świadectwa i pozwolenia
44 Additional information/
Documents produced
/ Certificates and authorisations
44 Dodatkowe informacje/Załączone
dokumenty
, świadectwa i pozwolenia
44 Additional information/
Documents produced
/ Certificates and authorisations
44 Dodatkowe informacje/ Załączone
dokumenty
/ Świadectwa i pozwolenia
44 Additional information/
Documents produced
/ Certificates and authorizations
44 Dodatkowe informacje/ Załączone
dokumenty
/ Świadectwa i pozwolenia
44 Additional information/
Documents produced
/ Certificates and authorizations
Pole 44 Dodatkowe informacje, załączone
dokumenty
, świadectwa i pozwolenia
Box 44 Additional information,
documents produced
, certificates and authorisations
Pole 44 Dodatkowe informacje, załączone
dokumenty
, świadectwa i pozwolenia
Box 44 Additional information,
documents produced
, certificates and authorisations Dokumenty
, świadectwa oraz wspólnotowe lub międzynarodowe pozwolenia lub inne odnośne informacje, przedstawiane na poparcie zgłoszenia muszą zostać wprowadzone w postaci kodu składającego się z 4... Documents
, certificates and Community or international authorisations or other references produced in support of the declaration must be entered in the form of a code composed of 4 alpha-numeric... Dokumenty
, świadectwa oraz wspólnotowe lub międzynarodowe pozwolenia lub inne odnośne informacje, przedstawiane na poparcie zgłoszenia muszą zostać wprowadzone w postaci kodu składającego się z 4 znaków alfanumerycznych, po których, w stosownych przypadkach, następuje albo numer identyfikacyjny albo inny rozpoznawalny punkt odniesienia. Documents
, certificates and Community or international authorisations or other references produced in support of the declaration must be entered in the form of a code composed of 4 alpha-numeric characters, and, where applicable, followed either by an identification number or another recognisable reference.
w grupie danych „PRZEDSTAWIONE
DOKUMENTY
/ŚWIADECTWA” (pole 44) tekst dla danych „Numer: 99” otrzymuje brzmienie:
In Data Group ‘GOODS ITEM-PRODUCED
DOCUMENTS
/CERTIFICATES’ (box 44), the text under
‘Number: 99’ is replaced by the following:
w grupie danych „PRZEDSTAWIONE
DOKUMENTY
/ŚWIADECTWA” (pole 44) tekst dla danych „Numer: 99” otrzymuje brzmienie:
In Data Group ‘GOODS ITEM-PRODUCED
DOCUMENTS
/CERTIFICATES’ (box 44), the text under
‘Number: 99’ is replaced by the following:
PRZEDSTAWIONE
DOKUMENTY
/ŚWIADECTWA (pole 44)
PRODUCED
DOCUMENTS
/CERTIFICATES (box 44)
PRZEDSTAWIONE
DOKUMENTY
/ŚWIADECTWA (pole 44)
PRODUCED
DOCUMENTS
/CERTIFICATES (box 44)
Listę
dokumentów
, świadectw, pozwoleń i innych odnośnych informacji oraz ich odpowiednich kodów można znaleźć w bazie danych Taric.”.
The list of
documents
, certificates, authorisations and other references and their respective codes can be found in the TARIC database.’
Listę
dokumentów
, świadectw, pozwoleń i innych odnośnych informacji oraz ich odpowiednich kodów można znaleźć w bazie danych Taric.”.
The list of
documents
, certificates, authorisations and other references and their respective codes can be found in the TARIC database.’
KODY PRZEDSTAWIANYCH
DOKUMENTÓW
/ŚWIADECTW
PRODUCED
DOCUMENTS
/CERTIFICATES CODE
KODY PRZEDSTAWIANYCH
DOKUMENTÓW
/ŚWIADECTW
PRODUCED
DOCUMENTS
/CERTIFICATES CODE
SPORZĄDZONE
DOKUMENTY
/ŚWIADECTWA PRODUCED DOCUMENTS
/CERTIFICATES
SPORZĄDZONE
DOKUMENTY
/ŚWIADECTWA PRODUCED DOCUMENTS
/CERTIFICATES
Powierzenie obowiązku świadczenia usług publicznych odbywa się w związku z tym w drodze trzech
dokumentów
(tj. zezwoleń, planów przewozów lokalnych oraz odpowiedniej decyzji w sprawie finansowania,...
The public service obligations are therefore imposed by way of a threefold act of entrustment (i.e. by means of licences, the Local Public Transport Schemes and the respective financing notice by VRR...
Powierzenie obowiązku świadczenia usług publicznych odbywa się w związku z tym w drodze trzech
dokumentów
(tj. zezwoleń, planów przewozów lokalnych oraz odpowiedniej decyzji w sprawie finansowania, podejmowanej przez VRR na podstawie dyrektywy w sprawie finansowania).
The public service obligations are therefore imposed by way of a threefold act of entrustment (i.e. by means of licences, the Local Public Transport Schemes and the respective financing notice by VRR based on VRR’s Financing Guidelines).
...mowa w akapicie drugim, Agencja informuje rejestrującego, jakie dalsze informacje są wymagane, aby
dokumenty
rejestracyjne były kompletne, i ustala racjonalny termin ich dostarczenia.
If a registration is incomplete, the Agency shall inform the registrant, before expiry of the three-week or three-month period referred to in the second subparagraph, as to what further information...
Jeżeli dokumenty rejestracyjne są niekompletne, przed upływem okresu trzech tygodni lub trzech miesięcy, o którym mowa w akapicie drugim, Agencja informuje rejestrującego, jakie dalsze informacje są wymagane, aby
dokumenty
rejestracyjne były kompletne, i ustala racjonalny termin ich dostarczenia.
If a registration is incomplete, the Agency shall inform the registrant, before expiry of the three-week or three-month period referred to in the second subparagraph, as to what further information is required in order for the registration to be complete, while setting a reasonable deadline for this.
Oświadczenie, że w okresie ważności
dokumentu
rejestracyjnego można się zapoznawać z następującymi dokumentami (lub ich kopiami), jeżeli mają zastosowanie:
A statement that for the life of the registration
document
the following documents (or copies thereof), where applicable, may be inspected:
Oświadczenie, że w okresie ważności
dokumentu
rejestracyjnego można się zapoznawać z następującymi dokumentami (lub ich kopiami), jeżeli mają zastosowanie:
A statement that for the life of the registration
document
the following documents (or copies thereof), where applicable, may be inspected:
W przypadku gdy data
dokumentu
rejestracyjnego przypada ponad dziewięć miesięcy po zakończeniu ostatniego roku obrotowego poddanego badaniu przez biegłego rewidenta, w dokumencie rejestracyjnym...
If the registration
document
is dated more than 9 months after the end of the last audited financial year, it must contain interim financial information, which may be unaudited (in which case that...
W przypadku gdy data
dokumentu
rejestracyjnego przypada ponad dziewięć miesięcy po zakończeniu ostatniego roku obrotowego poddanego badaniu przez biegłego rewidenta, w dokumencie rejestracyjnym zamieszcza się śródroczne informacje finansowe, które mogą nie być zbadane przez biegłego rewidenta (co należy wskazać) obejmujące co najmniej sześć pierwszych miesięcy roku obrotowego.
If the registration
document
is dated more than 9 months after the end of the last audited financial year, it must contain interim financial information, which may be unaudited (in which case that fact must be stated) covering at least the first 6 months of the financial year.
Osoby te są w szczególności odpowiedzialne za włączenie do
dokumentu
rejestracyjnego wszelkich informacji wymaganych przez właściwy organ zgodnie z ust. 1.
In particular, those persons shall be responsible for the inclusion in the registration
document
of any items of information requested by the competent authority pursuant to paragraph 1.
Osoby te są w szczególności odpowiedzialne za włączenie do
dokumentu
rejestracyjnego wszelkich informacji wymaganych przez właściwy organ zgodnie z ust. 1.
In particular, those persons shall be responsible for the inclusion in the registration
document
of any items of information requested by the competent authority pursuant to paragraph 1.
Artykuł 11 lub 19 przewiduje, że część
dokumentów
rejestracyjnych może zostać przedłożona przez wiodącego rejestrującego w imieniu innych rejestrujących.
Articles 11 or 19 foresee that parts of the registration may be submitted by a lead registrant on behalf of other registrants.
Artykuł 11 lub 19 przewiduje, że część
dokumentów
rejestracyjnych może zostać przedłożona przez wiodącego rejestrującego w imieniu innych rejestrujących.
Articles 11 or 19 foresee that parts of the registration may be submitted by a lead registrant on behalf of other registrants.
