Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: demonstrant
szef syryjskiego wywiadu ogólnego; udział w użyciu siły wobec
demonstrantów
Head of Syrian General Intelligence Directorate (GID);
involved
in violence against demonstrators
.
szef syryjskiego wywiadu ogólnego; udział w użyciu siły wobec
demonstrantów
Head of Syrian General Intelligence Directorate (GID);
involved
in violence against demonstrators
.
szef syryjskiego wywiadu ogólnego; udział w użyciu siły wobec
demonstrantów
Head of Syrian General Intelligence Directorate (GID);
involved
in violence against demonstrators
.
szef syryjskiego wywiadu ogólnego; udział w użyciu siły wobec
demonstrantów
Head of Syrian General Intelligence Directorate (GID);
involved
in violence against demonstrators
.
Komitety Rewolucyjne były zaangażowane w stosowanie przemocy wobec
demonstrantów
.
Revolutionary Committees involved in violence
against demonstrators
.
Komitety Rewolucyjne były zaangażowane w stosowanie przemocy wobec
demonstrantów
.
Revolutionary Committees involved in violence
against demonstrators
.
...służbach bezpieczeństwa; były dyrektor radia i telewizji; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec
demonstrantów
.
...senior role in security services and former director of radio and television; involved in violence
against demonstrators
.
Bliski współpracownik pułkownika Qadhafiego, pierwszoplanowa rola w służbach bezpieczeństwa; były dyrektor radia i telewizji; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec
demonstrantów
.
Close collaborator of Colonel Qadhafi, senior role in security services and former director of radio and television; involved in violence
against demonstrators
.
Minister transportu w rządzie pułkownika Qadhafiego; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec
demonstrantów
.
Minister for Transport in Colonel Qadhafi's Government; involved in violence
against demonstrators
.
Minister transportu w rządzie pułkownika Qadhafiego; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec
demonstrantów
.
Minister for Transport in Colonel Qadhafi's Government; involved in violence
against demonstrators
.
Uczestniczył w procesach
demonstrantów
. He
participated in protesters trial
.
Uczestniczył w procesach
demonstrantów
. He
participated in protesters trial
.
Uczestniczył w procesach
demonstrantów
. He
participated in protesters trial
.
Uczestniczył w procesach
demonstrantów
. He
participated in protesters trial
.
Zaangażowanie w stosowanie przemocy wobec
demonstrantów
.
Involved in violence
against demonstrators
.
Zaangażowanie w stosowanie przemocy wobec
demonstrantów
.
Involved in violence
against demonstrators
.
Zaangażowanie w stosowanie przemocy wobec
demonstrantów
.
Involved in violence
against demonstrators
.
Zaangażowanie w stosowanie przemocy wobec
demonstrantów
.
Involved in violence
against demonstrators
.
Zaangażowanie w represje przeciwko
demonstrantom
.
Implicated in repressive
actions
against demonstrators
Zaangażowanie w represje przeciwko
demonstrantom
.
Implicated in repressive
actions
against demonstrators
Zaangażowanie w represje przeciwko
demonstrantom
.
Implicated in repressive
actions
against demonstrators
Zaangażowanie w represje przeciwko
demonstrantom
.
Implicated in repressive
actions
against demonstrators
Zaangażowanie w stosowanie przemocy wobec
demonstrantów
.
Involved in violence
against demonstrators
.
Zaangażowanie w stosowanie przemocy wobec
demonstrantów
.
Involved in violence
against demonstrators
.
Zaangażowanie w stosowanie przemocy wobec
demonstrantów
.
Involved in violence
against demonstrators
.
Zaangażowanie w stosowanie przemocy wobec
demonstrantów
.
Involved in violence
against demonstrators
.
Wystąpienia publiczne podżegające do przemocy wobec
demonstrantów
.
Inflammatory public statements encouraging violence
against demonstrators
.
Wystąpienia publiczne podżegające do przemocy wobec
demonstrantów
.
Inflammatory public statements encouraging violence
against demonstrators
.
Wystąpienia publiczne podżegające do przemocy wobec
demonstrantów
.
Inflammatory public statements encouraging violence
against demonstrators
.
Wystąpienia publiczne podżegające do przemocy wobec
demonstrantów
.
Inflammatory public statements encouraging violence
against demonstrators
.
...gospodarki i handlu w rządzie pułkownika Qadhafiego; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec
demonstrantów
.
...Minister for Industry, Economy and Trade in Colonel Qadhafi's Government; involved in violence
against demonstrators
.
minister przemysłu, gospodarki i handlu w rządzie pułkownika Qadhafiego; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec
demonstrantów
.
Place of birth: Al-Azizia (near Tripoli) Minister for Industry, Economy and Trade in Colonel Qadhafi's Government; involved in violence
against demonstrators
.
...wsparcie wojskom syryjskim na zakup sprzętu stosowanego bezpośrednio do nadzoru i represjonowania
demonstrantów
.
...Syrian army for the acquisition of equipment used directly for the surveillance and repression of
demonstrators
.
Zapewnia wsparcie wojskom syryjskim na zakup sprzętu stosowanego bezpośrednio do nadzoru i represjonowania
demonstrantów
.
Provides support to the Syrian army for the acquisition of equipment used directly for the surveillance and repression of
demonstrators
.
szef sztabu Sił Zbrojnych odpowiedzialny za udział wojska w represjach wobec pokojowo nastawionych
demonstrantów
.
Chief of Staff of the Armed Forces responsible for the military involvement in
violence against
peaceful protesters
.
szef sztabu Sił Zbrojnych odpowiedzialny za udział wojska w represjach wobec pokojowo nastawionych
demonstrantów
.
Chief of Staff of the Armed Forces responsible for the military involvement in
violence against
peaceful protesters
.
szef sztabu Sił Zbrojnych odpowiedzialny za udział wojska w represjach wobec pokojowo nastawionych
demonstrantów
.
Chief of Staff of the Armed Forces responsible for the military involvement in
violence against
peaceful protesters
.
szef sztabu Sił Zbrojnych odpowiedzialny za udział wojska w represjach wobec pokojowo nastawionych
demonstrantów
.
Chief of Staff of the Armed Forces responsible for the military involvement in
violence against
peaceful protesters
.
szef sztabu Sił Zbrojnych odpowiedzialny za udział wojska w represjach wobec pokojowo nastawionych
demonstrantów
.
Chief of Staff of the Armed Forces responsible for the military involvement in
violence against
peaceful protesters
.
szef sztabu Sił Zbrojnych odpowiedzialny za udział wojska w represjach wobec pokojowo nastawionych
demonstrantów
.
Chief of Staff of the Armed Forces responsible for the military involvement in
violence against
peaceful protesters
. 
