Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: demonstrant
szef sztabu Sił Zbrojnych odpowiedzialny za udział wojska w represjach wobec pokojowo nastawionych
demonstrantów
.
Chief of Staff of the Armed Forces responsible for the military involvement in
violence against
peaceful protesters
.
szef sztabu Sił Zbrojnych odpowiedzialny za udział wojska w represjach wobec pokojowo nastawionych
demonstrantów
.
Chief of Staff of the Armed Forces responsible for the military involvement in
violence against
peaceful protesters
.
Szef sztabu Sił Zbrojnych odpowiedzialny za udział wojska w represjach wobec pokojowo nastawionych
demonstrantów
.
Chief of Staff of the Armed Forces responsible for the military involvement in
violence against
peaceful protesters
.
Szef sztabu Sił Zbrojnych odpowiedzialny za udział wojska w represjach wobec pokojowo nastawionych
demonstrantów
.
Chief of Staff of the Armed Forces responsible for the military involvement in
violence against
peaceful protesters
.
Potwierdzał długoterminowe wyroki więzienia oraz wyroki śmierci wydane na
demonstrantów
.
He confirmed long-term jail warrants and death warrants
against protesters
.
Potwierdzał długoterminowe wyroki więzienia oraz wyroki śmierci wydane na
demonstrantów
.
He confirmed long-term jail warrants and death warrants
against protesters
.
Potwierdzał długoterminowe wyroki więzienia oraz wyroki śmierci wydane na
demonstrantów
.
He confirmed long-term jail warrants and death warrants
against protesters
.
Potwierdzał długoterminowe wyroki więzienia oraz wyroki śmierci wydane na
demonstrantów
.
He confirmed long-term jail warrants and death warrants
against protesters
.
szef służby bezpieczeństwa politycznego; udział w użyciu siły wobec
demonstrantów
Head of Political Security
Directorate
; involved in violence against demonstrators
.
szef służby bezpieczeństwa politycznego; udział w użyciu siły wobec
demonstrantów
Head of Political Security
Directorate
; involved in violence against demonstrators
.
Szef służby bezpieczeństwa politycznego; udział w użyciu siły wobec
demonstrantów
.
Head of Political Security
Directorate
; involved in violence against demonstrators
.
Szef służby bezpieczeństwa politycznego; udział w użyciu siły wobec
demonstrantów
.
Head of Political Security
Directorate
; involved in violence against demonstrators
.
szef służby bezpieczeństwa politycznego; udział w użyciu siły wobec
demonstrantów
Head of Political Security
Directorate
; involved in violence against demonstrators
.
szef służby bezpieczeństwa politycznego; udział w użyciu siły wobec
demonstrantów
Head of Political Security
Directorate
; involved in violence against demonstrators
.
szef służby bezpieczeństwa politycznego; udział w użyciu siły wobec
demonstrantów
Head of Political Security
Directorate
; involved in violence against demonstrators
.
szef służby bezpieczeństwa politycznego; udział w użyciu siły wobec
demonstrantów
Head of Political Security
Directorate
; involved in violence against demonstrators
.
szef służby bezpieczeństwa politycznego; udział w użyciu siły wobec
demonstrantów
Head of Political Security
Directorate
; involved in violence against demonstrators
.
szef służby bezpieczeństwa politycznego; udział w użyciu siły wobec
demonstrantów
Head of Political Security
Directorate
; involved in violence against demonstrators
.
szef służby bezpieczeństwa politycznego; udział w użyciu siły wobec
demonstrantów
Head of Political Security
Directorate
; involved in violence against demonstrators
.
szef służby bezpieczeństwa politycznego; udział w użyciu siły wobec
demonstrantów
Head of Political Security
Directorate
; involved in violence against demonstrators
.
Szef służby bezpieczeństwa politycznego; udział w użyciu siły wobec
demonstrantów
.
Head of Political Security
Directorate
; involved in violence against demonstrators
.
Szef służby bezpieczeństwa politycznego; udział w użyciu siły wobec
demonstrantów
.
Head of Political Security
Directorate
; involved in violence against demonstrators
.
szef służby bezpieczeństwa politycznego; udział w użyciu siły wobec
demonstrantów
Head of Political Security
Directorate
; involved in violence against demonstrators
.
szef służby bezpieczeństwa politycznego; udział w użyciu siły wobec
demonstrantów
Head of Political Security
Directorate
; involved in violence against demonstrators
.
szef służby bezpieczeństwa politycznego; udział w użyciu siły wobec
demonstrantów
Head of Political Security
Directorate
; involved in violence against demonstrators
.
szef służby bezpieczeństwa politycznego; udział w użyciu siły wobec
demonstrantów
Head of Political Security
Directorate
; involved in violence against demonstrators
.
szef służby bezpieczeństwa politycznego; udział w użyciu siły wobec
demonstrantów
Head of Political Security
Directorate
; involved in violence against demonstrators
.
szef służby bezpieczeństwa politycznego; udział w użyciu siły wobec
demonstrantów
Head of Political Security
Directorate
; involved in violence against demonstrators
.
szef służby bezpieczeństwa politycznego; udział w użyciu siły wobec
demonstrantów
Head of Political Security
Directorate
; involved in violence against demonstrators
.
szef służby bezpieczeństwa politycznego; udział w użyciu siły wobec
demonstrantów
Head of Political Security
Directorate
; involved in violence against demonstrators
.
szef służby bezpieczeństwa politycznego; udział w użyciu siły wobec
demonstrantów
Head of Political Security
Directorate
; involved in violence against demonstrators
.
szef służby bezpieczeństwa politycznego; udział w użyciu siły wobec
demonstrantów
Head of Political Security
Directorate
; involved in violence against demonstrators
.
...wyroki więzienia dla ponad stu więźniów politycznych, działaczy na rzecz praw człowieka oraz
demonstrantów
.
He has sentenced more than a hundred political prisoners, human rights activists and
demonstrators
to lengthy prison sentences.
Wydał długie wyroki więzienia dla ponad stu więźniów politycznych, działaczy na rzecz praw człowieka oraz
demonstrantów
.
He has sentenced more than a hundred political prisoners, human rights activists and
demonstrators
to lengthy prison sentences.
...wyroki więzienia dla ponad stu więźniów politycznych, działaczy na rzecz praw człowieka oraz
demonstrantów
.
He has sentenced more than a hundred political prisoners, human rights activists and
demonstrators
to lengthy prison sentences.
Wydał długie wyroki więzienia dla ponad stu więźniów politycznych, działaczy na rzecz praw człowieka oraz
demonstrantów
.
He has sentenced more than a hundred political prisoners, human rights activists and
demonstrators
to lengthy prison sentences.
...Ramiego Makhloufa; zapewnianie reżimowi środków finansowych umożliwiających stosowanie siły wobec
demonstrantów
...SyriaTel and caretaker for Rami Makhlouf's US company; provides funding to the regime allowing the
crackdown
on demonstrators
.
wiceprezydent SyriaTel i przedstawiciel amerykańskiej firmy Ramiego Makhloufa; zapewnianie reżimowi środków finansowych umożliwiających stosowanie siły wobec
demonstrantów
Vice-President of SyriaTel and caretaker for Rami Makhlouf's US company; provides funding to the regime allowing the
crackdown
on demonstrators
.
...i przemocy przez udział w kampaniach dezinformacyjnych dotyczących stosowania przemocy wobec
demonstrantów
.
...to hatred and violence through participation in disinformation campaigns concerning violence
against demonstrators
.
Publiczne podżeganie do nienawiści i przemocy przez udział w kampaniach dezinformacyjnych dotyczących stosowania przemocy wobec
demonstrantów
.
Public incitement to hatred and violence through participation in disinformation campaigns concerning violence
against demonstrators
. 
