Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: demokratyczny
...cytrusowe państwa trzecie w Afryce, z wyjątkiem Angoli, Kamerunu, Republiki Środkowej Afryki,
Demokratycznej
Republiki Konga, Gabonu, Gwinei, Kenii, Mozambiku, Nigerii, Ugandy, Zambii i Zimbabwe
all citrus-growing third countries in Africa, except Angola, Cameroon, Central African Republic,
Democratic
Republic of Congo, Gabon, Guinea, Kenya, Mozambique, Nigeria, Uganda, Zambia and Zimbabwe.
wszystkie uprawiające owoce cytrusowe państwa trzecie w Afryce, z wyjątkiem Angoli, Kamerunu, Republiki Środkowej Afryki,
Demokratycznej
Republiki Konga, Gabonu, Gwinei, Kenii, Mozambiku, Nigerii, Ugandy, Zambii i Zimbabwe.
all citrus-growing third countries in Africa, except Angola, Cameroon, Central African Republic,
Democratic
Republic of Congo, Gabon, Guinea, Kenya, Mozambique, Nigeria, Uganda, Zambia and Zimbabwe. Demokratyczna
Republika Konga, Mozambik, Uganda, Zjednoczona Republika Tanzanii Democratic
Republic of the Congo, Mozambique, Uganda, United Republic of Tanzania Demokratyczna
Republika Konga, Mozambik, Uganda, Zjednoczona Republika Tanzanii Democratic
Republic of the Congo, Mozambique, Uganda, United Republic of Tanzania Demokratyczna
Republika Konga, Mozambik, Uganda, Zjednoczona Republika Tanzanii Democratic
Republic of the Congo, Mozambique, Uganda, United Republic of Tanzania Demokratyczna
Republika Konga, Mozambik, Uganda, Zjednoczona Republika Tanzanii Democratic
Republic of the Congo, Mozambique, Uganda, United Republic of Tanzania Demokratyczna
Republika Konga, Mozambik, Uganda, Tanzania Democratic
Republic of the Congo, Mozambique, Uganda, Tanzania Demokratyczna
Republika Konga, Mozambik, Uganda, Tanzania Democratic
Republic of the Congo, Mozambique, Uganda, Tanzania Demokratyczna
Republika Konga, Mozambik, Uganda, Tanzania Democratic
Republic of the Congo, Mozambique, Uganda, Tanzania Demokratyczna
Republika Konga, Mozambik, Uganda, Tanzania Democratic
Republic of the Congo, Mozambique, Uganda, Tanzania Demokratyczna
Republika Konga, Mozambik, Uganda Democratic
Republic of the Congo, Mozambique, Uganda Demokratyczna
Republika Konga, Mozambik, Uganda Democratic
Republic of the Congo, Mozambique, Uganda Demokratyczna
Republika Konga, Mozambik, Uganda Democratic
Republic of the Congo, Mozambique, Uganda Demokratyczna
Republika Konga, Mozambik, Uganda Democratic
Republic of the Congo, Mozambique, Uganda Demokratyczna
Republika Konga, Mozambik, Uganda Democratic
Republic of the Congo, Mozambique, Uganda Demokratyczna
Republika Konga, Mozambik, Uganda Democratic
Republic of the Congo, Mozambique, Uganda Demokratyczna
Republika Konga, Mozambik, Uganda Democratic
Republic of the Congo, Mozambique, Uganda Demokratyczna
Republika Konga, Mozambik, Uganda Democratic
Republic of the Congo, Mozambique, Uganda Demokratyczna
Republika Konga, Mozambik, Tanzania Democratic
Republic of the Congo, Mozambique, Tanzania Demokratyczna
Republika Konga, Mozambik, Tanzania Democratic
Republic of the Congo, Mozambique, Tanzania
...następujących gatunków: Capra falconeri z Uzbekistanu (trofea myśliwskie); Manis temminckii z
Demokratycznej
Republiki Konga, Hieraaetus ayresii, Polemaetus bellicosus, Sagittarius serpentarius,
...therefore be suspended: Capra falconeri from Uzbekistan (hunting trophies); Manis temminckii from
Democratic
Republic of the Congo; Hieraaetus ayresii, Polemaetus bellicosus, Sagittarius...
Należy zatem zawiesić wprowadzanie następujących gatunków: Capra falconeri z Uzbekistanu (trofea myśliwskie); Manis temminckii z
Demokratycznej
Republiki Konga, Hieraaetus ayresii, Polemaetus bellicosus, Sagittarius serpentarius, Poicephalus gulielmi, Glaucidium perlatum, Scotopelia bouvieri oraz Chamaeleo montium z Kamerunu; Torgos tracheliotus z Kamerunu i Sudanu; Coracopsis vasa z Madagaskaru; Otus leucotis z Gwinei; Geochelone sulcata z Togo (okazy z hodowli ranczerskich); Pelochelys cantorii, Hippocampus barbouri, H. comes, H. histrix oraz H. spinosissimus z Indonezji; Strombus gigas z Grenady; Agaricia agaricites z Haiti; Platygyra sinensis z Tonga; Dendrobium bellatulum, D. wardianum oraz Phalaenopsis parishii z Wietnamu.
The introduction of the following species should therefore be suspended: Capra falconeri from Uzbekistan (hunting trophies); Manis temminckii from
Democratic
Republic of the Congo; Hieraaetus ayresii, Polemaetus bellicosus, Sagittarius serpentarius, Poicephalus gulielmi, Glaucidium perlatum, Scotopelia bouvieri and Chamaeleo montium from Cameroon; Torgos tracheliotus from Cameroon and Sudan; Coracopsis vasa from Madagascar; Otus leucotis from Guinea; Geochelone sulcata from Togo (ranched specimens); Pelochelys cantorii, Hippocampus barbouri, H. comes, H. histrix and H. spinosissimus from Indonesia; Strombus gigas from Grenada; Agaricia agaricites from Haiti; Platygyra sinensis from Tonga; Dendrobium bellatulum, D. wardianum and Phalaenopsis parishii from Vietnam.
Organa
Demokratycznej
Republiki Konga przekazały Komisji informacje o wydaniu certyfikatu przewoźnika lotniczego dla następujących przewoźników lotniczych: Air Beni, Air Infini, Bel Glob Airlines,...
The authorities of the
Democratic
Republic of Congo have provided the Commission with information indicating that they released an AOC to the following air carriers: Air Beni, Air Infini, Bel Glob...
Organa
Demokratycznej
Republiki Konga przekazały Komisji informacje o wydaniu certyfikatu przewoźnika lotniczego dla następujących przewoźników lotniczych: Air Beni, Air Infini, Bel Glob Airlines, Bravo Air Congo, Gomair, Katanga Airways, Sun Air Services, Zaabu International.
The authorities of the
Democratic
Republic of Congo have provided the Commission with information indicating that they released an AOC to the following air carriers: Air Beni, Air Infini, Bel Glob Airlines, Bravo Air Congo, Gomair, Katanga Airways, Sun Air Services, Zaabu International.
Władze
Demokratycznej
Republiki Konga przekazały Komisji informacje o wydaniu certyfikatu przewoźnika lotniczego następującym przewoźnikom lotniczym: African Air Services Commuter SPRL, El Sam...
The authorities of the
Democratic
Republic of Congo have provided the Commission with information indicating that they granted an Air Operator's Certificate to the following air carriers: African Air...
Władze
Demokratycznej
Republiki Konga przekazały Komisji informacje o wydaniu certyfikatu przewoźnika lotniczego następującym przewoźnikom lotniczym: African Air Services Commuter SPRL, El Sam Airlift, Espace Aviation Services, Piva Airlines, Safe Air Company.
The authorities of the
Democratic
Republic of Congo have provided the Commission with information indicating that they granted an Air Operator's Certificate to the following air carriers: African Air Services Commuter SPRL, El Sam Airlift, Espace Aviation Services, Piva Airlines, Safe Air Company.
...w szczególności z Organizacją Narodów Zjednoczonych i z misją Organizacji Narodów Zjednoczonych w
Demokratycznej
Republice Konga (MONUC) - oraz z myślą o realizacji celów określonych w art. 1...
...international community, in particular the United Nations and the United Nations Mission in the
Democratic
Republic of the Congo (MONUC), and in pursuit of the objectives laid down in Article 1, t
Misja dąży do tego, by w ścisłej współpracy i koordynacji z innymi podmiotami społeczności międzynarodowej - w szczególności z Organizacją Narodów Zjednoczonych i z misją Organizacji Narodów Zjednoczonych w
Demokratycznej
Republice Konga (MONUC) - oraz z myślą o realizacji celów określonych w art. 1 udzielać konkretnego wsparcia w dziedzinie RSB w DRK - ze szczególnym naciskiem na wymiar strategiczny - określonego w zmodyfikowanej ogólnej koncepcji, w tym:
The mission shall aim, in close cooperation and coordination with the other actors in the international community, in particular the United Nations and the United Nations Mission in the
Democratic
Republic of the Congo (MONUC), and in pursuit of the objectives laid down in Article 1, to provide practical support in the field of SSR in the DRC – with emphasis on the strategic dimension – as set out in the revised General Concept, including:
...a) aresztowany w ramach działań Misji Obserwacyjnej Organizacji Narodów Zjednoczonych w
Demokratycznej
Republice Konga (MONUC) w Bunii w październiku 2003 r. W dniu 7 lutego 2008 r. przeka
Other information: (a) Arrested by MONUC in Bunia in October 2003; (b) Surrendered by the Government of the DR of the Congo to the International Criminal Court on 7 February 2008.
Dodatkowe informacje: a) aresztowany w ramach działań Misji Obserwacyjnej Organizacji Narodów Zjednoczonych w
Demokratycznej
Republice Konga (MONUC) w Bunii w październiku 2003 r. W dniu 7 lutego 2008 r. przekazany przez rząd DR Konga Międzynarodowemu Trybunałowi Karnemu.
Other information: (a) Arrested by MONUC in Bunia in October 2003; (b) Surrendered by the Government of the DR of the Congo to the International Criminal Court on 7 February 2008.
Aresztowany w ramach działań Misji Obserwacyjnej Organizacji Narodów Zjednoczonych w
Demokratycznej
Republice Konga (MONUC) w Bunii w październiku 2003 r.
Arrested by MONUC in Bunia in October 2003.
Aresztowany w ramach działań Misji Obserwacyjnej Organizacji Narodów Zjednoczonych w
Demokratycznej
Republice Konga (MONUC) w Bunii w październiku 2003 r.
Arrested by MONUC in Bunia in October 2003.
Aresztowany w ramach działań Misji Obserwacyjnej Organizacji Narodów Zjednoczonych w
Demokratycznej
Republice Konga (MONUC) w Bunii w październiku 2003 r.
Arrested by MONUC in Bunia in October 2003.
Aresztowany w ramach działań Misji Obserwacyjnej Organizacji Narodów Zjednoczonych w
Demokratycznej
Republice Konga (MONUC) w Bunii w październiku 2003 r.
Arrested by MONUC in Bunia in October 2003.
Aresztowany w ramach działań Misji Obserwacyjnej Organizacji Narodów Zjednoczonych w
Demokratycznej
Republice Konga (MONUC) w Bunii w październiku 2003 r.
Arrested by MONUC in Bunia in October 2003.
Aresztowany w ramach działań Misji Obserwacyjnej Organizacji Narodów Zjednoczonych w
Demokratycznej
Republice Konga (MONUC) w Bunii w październiku 2003 r.
Arrested by MONUC in Bunia in October 2003.
Aresztowany w ramach działań Misji Obserwacyjnej Organizacji Narodów Zjednoczonych w
Demokratycznej
Republice Konga (MONUC) w Bunii w październiku 2003 r.
Arrested by MONUC in Bunia in October 2003.
Aresztowany w ramach działań Misji Obserwacyjnej Organizacji Narodów Zjednoczonych w
Demokratycznej
Republice Konga (MONUC) w Bunii w październiku 2003 r.
Arrested by MONUC in Bunia in October 2003.
Aresztowany w ramach działań Misji Obserwacyjnej Organizacji Narodów Zjednoczonych w
Demokratycznej
Republice Konga (MONUC) w Bunii w październiku 2003 roku.
Arrested by MONUC in Bunia in October 2003.
Aresztowany w ramach działań Misji Obserwacyjnej Organizacji Narodów Zjednoczonych w
Demokratycznej
Republice Konga (MONUC) w Bunii w październiku 2003 roku.
Arrested by MONUC in Bunia in October 2003.
