Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dane
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla osób indywidualnych, które w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy nie przesyłały wypełnionych formularzy do organów publicznych za pośrednictwem ich stron...
Characteristics to be collected for individuals who did not submit completed forms to public authorities’ websites for private purposes in the last 12 months:
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla osób indywidualnych, które w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy nie przesyłały wypełnionych formularzy do organów publicznych za pośrednictwem ich stron internetowych w celach prywatnych:
Characteristics to be collected for individuals who did not submit completed forms to public authorities’ websites for private purposes in the last 12 months:
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla osób indywidualnych, które w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy nie przesyłały wypełnionych formularzy do organów publicznych za pośrednictwem ich stron...
Characteristics to be collected for individuals who did not submit completed forms to public authorities’ websites for private purposes in the last 12 months:
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla osób indywidualnych, które w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy nie przesyłały wypełnionych formularzy do organów publicznych za pośrednictwem ich stron internetowych w celach prywatnych:
Characteristics to be collected for individuals who did not submit completed forms to public authorities’ websites for private purposes in the last 12 months:
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla osób indywidualnych, które w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy nie przesyłały w celach prywatnych wypełnionych formularzy do organów publicznych za...
Characteristics to be collected for individuals who did not submit completed forms to public authorities’ websites for private purposes in the last 12 months and who did not mention as reason that...
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla osób indywidualnych, które w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy nie przesyłały w celach prywatnych wypełnionych formularzy do organów publicznych za pośrednictwem ich stron internetowych i które nie podały jako powodu braku konieczności składania urzędowych formularzy:
Characteristics to be collected for individuals who did not submit completed forms to public authorities’ websites for private purposes in the last 12 months and who did not mention as reason that they did not have to submit official forms:
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla osób indywidualnych, które w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy nie przesyłały w celach prywatnych wypełnionych formularzy do organów publicznych za...
Characteristics to be collected for individuals who did not submit completed forms to public authorities’ websites for private purposes in the last 12 months and did not mention as the reason that...
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla osób indywidualnych, które w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy nie przesyłały w celach prywatnych wypełnionych formularzy do organów publicznych za pośrednictwem ich stron internetowych i które nie podały jako powodu braku konieczności składania urzędowych formularzy:
Characteristics to be collected for individuals who did not submit completed forms to public authorities’ websites for private purposes in the last 12 months and did not mention as the reason that they did not have to submit official forms:
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla osób indywidualnych, które nie korzystały z Internetu za pośrednictwem komputera przenośnego ani urządzenia klasy handheld poza domem lub pracą w ciągu...
Characteristics to be collected for individuals who have not used the Internet in the last 3 months either via a portable computer away from home or work or with a handheld device away from home or...
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla osób indywidualnych, które nie korzystały z Internetu za pośrednictwem komputera przenośnego ani urządzenia klasy handheld poza domem lub pracą w ciągu ostatnich trzech miesięcy:
Characteristics to be collected for individuals who have not used the Internet in the last 3 months either via a portable computer away from home or work or with a handheld device away from home or work:
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla osób indywidualnych, które nie wysyłały przez Internet wypełnionych formularzy do organów publicznych w celach prywatnych w ciągu ostatnich dwunastu...
Characteristics to be collected for individuals having not sent filled-in forms to public authorities over the Internet for private purposes in the last twelve months and who have not mentioned as...
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla osób indywidualnych, które nie wysyłały przez Internet wypełnionych formularzy do organów publicznych w celach prywatnych w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy i które nie podały jako powodu braku konieczności składania urzędowych formularzy:
Characteristics to be collected for individuals having not sent filled-in forms to public authorities over the Internet for private purposes in the last twelve months and who have not mentioned as reason they did not have to submit official forms at all:
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla osób indywidualnych, które nie wysyłały przez Internet wypełnionych formularzy do organów publicznych w celach prywatnych w ciągu ostatnich dwunastu...
...public authorities over the Internet for private purposes in the last 12 months and who have not
given
the reason they had no need to submit any official forms:
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla osób indywidualnych, które nie wysyłały przez Internet wypełnionych formularzy do organów publicznych w celach prywatnych w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy i które nie uzasadniły tego brakiem konieczności składania urzędowych formularzy:
Characteristics to be collected for individuals who have not sent filled-in forms to public authorities over the Internet for private purposes in the last 12 months and who have not
given
the reason they had no need to submit any official forms:
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla osób indywidualnych, które nie wysyłały przez Internet wypełnionych formularzy do organów publicznych w celach prywatnych w ciągu ostatnich dwunastu...
Characteristics to be collected for individuals having not sent filled-in forms to public authorities over the Internet for private purposes in the last twelve months:
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla osób indywidualnych, które nie wysyłały przez Internet wypełnionych formularzy do organów publicznych w celach prywatnych w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy:
Characteristics to be collected for individuals having not sent filled-in forms to public authorities over the Internet for private purposes in the last twelve months:
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla osób indywidualnych, które nie wysyłały przez Internet wypełnionych formularzy do organów publicznych w celach prywatnych w ciągu ostatnich dwunastu...
Characteristics to be collected for individuals who have not sent filled-in forms to public authorities over the Internet for private purposes in the last 12 months:
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla osób indywidualnych, które nie wysyłały przez Internet wypełnionych formularzy do organów publicznych w celach prywatnych w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy:
Characteristics to be collected for individuals who have not sent filled-in forms to public authorities over the Internet for private purposes in the last 12 months:
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla osób indywidualnych, które korzystały już z Internetu:
Characteristics to be collected for individuals having already used the Internet:
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla osób indywidualnych, które korzystały już z Internetu:
Characteristics to be collected for individuals having already used the Internet:
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla osób indywidualnych, które korzystały już z internetu:
Characteristic to be collected for individuals having already used the internet:
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla osób indywidualnych, które korzystały już z internetu:
Characteristic to be collected for individuals having already used the internet:
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla osób indywidualnych, które korzystały już z internetu:
Characteristics to be collected for individuals having already used the internet:
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla osób indywidualnych, które korzystały już z internetu:
Characteristics to be collected for individuals having already used the internet:
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla osób indywidualnych, które korzystały kiedykolwiek z komputera:
Characteristics to be collected for individuals having ever used a computer:
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla osób indywidualnych, które korzystały kiedykolwiek z komputera:
Characteristics to be collected for individuals having ever used a computer:
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla osób indywidualnych, które korzystały kiedykolwiek z komputera:
Characteristics to be collected for individuals who have ever used a computer:
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla osób indywidualnych, które korzystały kiedykolwiek z komputera:
Characteristics to be collected for individuals who have ever used a computer:
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla osób indywidualnych, które korzystały kiedykolwiek z komputera:
Characteristics to be collected for individuals having ever used a computer:
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla osób indywidualnych, które korzystały kiedykolwiek z komputera:
Characteristics to be collected for individuals having ever used a computer:
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla osób indywidualnych, które korzystały z Internetu w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy w celach prywatnych do wysyłania wypełnionych formularzy do organów...
Characteristics to be collected for individuals having used the Internet in the last twelve months for private purposes for sending filled-in forms to public authorities:
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla osób indywidualnych, które korzystały z Internetu w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy w celach prywatnych do wysyłania wypełnionych formularzy do organów publicznych:
Characteristics to be collected for individuals having used the Internet in the last twelve months for private purposes for sending filled-in forms to public authorities:
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla osób indywidualnych, które korzystały z internetu w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy w celach prywatnych do uzyskiwania informacji ze stron internetowych...
Characteristics to be collected for individuals having used the internet in the last 12 months for private purposes for obtaining information from websites of public authorities or public services,...
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla osób indywidualnych, które korzystały z internetu w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy w celach prywatnych do uzyskiwania informacji ze stron internetowych organów publicznych lub służb użyteczności publicznej, do pobierania urzędowych formularzy ze stron internetowych organów publicznych lub służb użyteczności publicznej lub do przesyłania wypełnionych formularzy organom publicznym lub służbom użyteczności publicznej:
Characteristics to be collected for individuals having used the internet in the last 12 months for private purposes for obtaining information from websites of public authorities or public services, for downloading official forms from websites of public authorities or public services, or for submitting completed forms to public authorities or public services:
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla osób indywidualnych, które korzystały z internetu w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy:
Characteristics to be collected for individuals having used the internet in the last 12 months:
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla osób indywidualnych, które korzystały z internetu w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy:
Characteristics to be collected for individuals having used the internet in the last 12 months:
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla osób indywidualnych, które korzystały z internetu w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy:
Characteristics to be collected for individuals having used the internet in the last 12 months:
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla osób indywidualnych, które korzystały z internetu w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy:
Characteristics to be collected for individuals having used the internet in the last 12 months:
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla osób indywidualnych, które korzystały z Internetu w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy:
Characteristics to be collected for individuals having used the Internet in the last 12 months:
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla osób indywidualnych, które korzystały z Internetu w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy:
Characteristics to be collected for individuals having used the Internet in the last 12 months:
