Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dane
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla przedsiębiorstw mających dostęp do internetu, lecz niekupujących żadnych usług przetwarzania w chmurze:
Characteristics to be collected for enterprises that have access to the internet and do not buy any cloud computing services:
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla przedsiębiorstw mających dostęp do internetu, lecz niekupujących żadnych usług przetwarzania w chmurze:
Characteristics to be collected for enterprises that have access to the internet and do not buy any cloud computing services:
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla przedsiębiorstw mających dostęp do internetu i kupujących usługi przetwarzania w chmurze:
Characteristics to be collected for enterprises that have access to the internet and buy cloud computing services:
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla przedsiębiorstw mających dostęp do internetu i kupujących usługi przetwarzania w chmurze:
Characteristics to be collected for enterprises that have access to the internet and buy cloud computing services:
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla przedsiębiorstw mających dostęp do internetu:
Characteristics to be collected for enterprises that have access to the internet:
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla przedsiębiorstw mających dostęp do internetu:
Characteristics to be collected for enterprises that have access to the internet:
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla przedsiębiorstw mających dostęp do Internetu:
Characteristics to be collected for enterprises that have access to the Internet:
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla przedsiębiorstw mających dostęp do Internetu:
Characteristics to be collected for enterprises that have access to the Internet:
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla przedsiębiorstw mających dostęp do internetu:
Characteristics to be collected for enterprises that have access to the internet:
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla przedsiębiorstw mających dostęp do internetu:
Characteristics to be collected for enterprises that have access to the internet:
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla przedsiębiorstw mających dostęp do Internetu:
Characteristics to be collected for enterprises that have access to the Internet:
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla przedsiębiorstw mających dostęp do Internetu:
Characteristics to be collected for enterprises that have access to the Internet:
Cechy charakterystyczne, o których
dane
należy gromadzić dla przedsiębiorstw mających dostęp do Internetu:
Characteristics to be collected for enterprises that have access to the Internet:
Cechy charakterystyczne, o których
dane
należy gromadzić dla przedsiębiorstw mających dostęp do Internetu:
Characteristics to be collected for enterprises that have access to the Internet:
Cechy charakterystyczne, o których
dane
należy gromadzić dla przedsiębiorstw mających dostęp do Internetu:
Characteristics to be collected for enterprises that have access to the Internet:
Cechy charakterystyczne, o których
dane
należy gromadzić dla przedsiębiorstw mających dostęp do Internetu:
Characteristics to be collected for enterprises that have access to the Internet:
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla przedsiębiorstw wymieniających informacje elektronicznie i automatycznie między poszczególnymi rodzajami działalności przedsiębiorstwa, które mogą być...
Characteristics to be collected for enterprises that share information electronically and automatically between different functions of the enterprise, that can be processed automatically, defined as...
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla przedsiębiorstw wymieniających informacje elektronicznie i automatycznie między poszczególnymi rodzajami działalności przedsiębiorstwa, które mogą być przetwarzane automatycznie, definiowane jako stosowanie jednego programu komputerowego w celu wsparcia poszczególnych rodzajów działalności przedsiębiorstwa lub stosowanie powiązań danych między poszczególnymi aplikacjami oprogramowania lub stosowanie wspólnej bazy danych lub hurtowni danych:
Characteristics to be collected for enterprises that share information electronically and automatically between different functions of the enterprise, that can be processed automatically, defined as either use of one single software application to support the different functions of the enterprise or use of data linking between the software applications or use of a common database or data warehouse:
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla przedsiębiorstw, które otrzymywały zamówienia złożone za pośrednictwem stron internetowych:
Characteristics to be collected for enterprises that have received orders placed via websites:
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla przedsiębiorstw, które otrzymywały zamówienia złożone za pośrednictwem stron internetowych:
Characteristics to be collected for enterprises that have received orders placed via websites:
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla przedsiębiorstw, które otrzymywały zamówienia złożone za pośrednictwem stron internetowych:
Characteristics to be collected for enterprises that have received orders placed via websites:
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla przedsiębiorstw, które otrzymywały zamówienia złożone za pośrednictwem stron internetowych:
Characteristics to be collected for enterprises that have received orders placed via websites:
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla przedsiębiorstw, które otrzymywały zamówienia na produkty lub usługi poprzez komunikaty EDI:
Characteristics to be collected for enterprises that have received orders for products or services via EDI-type messages:
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla przedsiębiorstw, które otrzymywały zamówienia na produkty lub usługi poprzez komunikaty EDI:
Characteristics to be collected for enterprises that have received orders for products or services via EDI-type messages:
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla przedsiębiorstw, które otrzymywały zamówienia na produkty lub usługi poprzez komunikaty EDI:
Characteristics to be collected for enterprises that have received orders for products or services via EDI-type messages:
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla przedsiębiorstw, które otrzymywały zamówienia na produkty lub usługi poprzez komunikaty EDI:
Characteristics to be collected for enterprises that have received orders for products or services via EDI-type messages:
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla przedsiębiorstw, które otrzymywały zamówienia w ramach systemów typu EDI:
Characteristics to be collected for enterprises that have received orders via EDI-type messages:
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla przedsiębiorstw, które otrzymywały zamówienia w ramach systemów typu EDI:
Characteristics to be collected for enterprises that have received orders via EDI-type messages:
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla przedsiębiorstw, które otrzymywały zamówienia przez Internet:
Characteristics to be collected for enterprises that have received orders via websites:
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla przedsiębiorstw, które otrzymywały zamówienia przez Internet:
Characteristics to be collected for enterprises that have received orders via websites:
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla przedsiębiorstw, które wysyłały zamówienia poprzez strony internetowe lub komunikaty EDI:
Characteristics to be collected for enterprises that have sent orders via websites or EDI-type messages:
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla przedsiębiorstw, które wysyłały zamówienia poprzez strony internetowe lub komunikaty EDI:
Characteristics to be collected for enterprises that have sent orders via websites or EDI-type messages:
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla przedsiębiorstw, które wysyłały zamówienia poprzez strony internetowe lub komunikaty EDI:
Characteristics to be collected for enterprises that have sent orders via websites or EDI-type messages:
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla przedsiębiorstw, które wysyłały zamówienia poprzez strony internetowe lub komunikaty EDI:
Characteristics to be collected for enterprises that have sent orders via websites or EDI-type messages:
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla przedsiębiorstw, które przyjmowały zamówienia złożone za pośrednictwem strony internetowej w poprzednim roku kalendarzowym:
Characteristics to be collected for enterprises that have received orders placed via a website in the previous calendar year:
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla przedsiębiorstw, które przyjmowały zamówienia złożone za pośrednictwem strony internetowej w poprzednim roku kalendarzowym:
Characteristics to be collected for enterprises that have received orders placed via a website in the previous calendar year:
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla przedsiębiorstw, które przyjmowały zamówienia na produkty lub usługi za pośrednictwem wiadomości typu EDI:
Characteristic to be collected for enterprises that have received orders for products or services via EDI-type messages:
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla przedsiębiorstw, które przyjmowały zamówienia na produkty lub usługi za pośrednictwem wiadomości typu EDI:
Characteristic to be collected for enterprises that have received orders for products or services via EDI-type messages:
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla przedsiębiorstw, które składały zamówienia za pośrednictwem strony internetowej lub wiadomości typu EDI:
Characteristics to be collected for enterprises that have placed orders via a website or EDI-type messages:
Cechy, o których
dane
należy gromadzić dla przedsiębiorstw, które składały zamówienia za pośrednictwem strony internetowej lub wiadomości typu EDI:
Characteristics to be collected for enterprises that have placed orders via a website or EDI-type messages:
