Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: czesać
Nitka bawełniana pojedyncza z włókien
czesanych
, zawierająca ≥ 85 % masy bawełny, o masie liniowej ≥ 232,56 decyteksa, ale < 714,29 decyteksa i o numerze metrycznym > 14, ale ≤ 43 (z wyłączeniem nici...
Single cotton yarn, of
combed
fibres, containing ≥ 85 % cotton by weight and with a linear density of 232,56 decitex to < 714,29 decitex "> MC 14 to MC 43" (excl. sewing thread and yarn put up for...
Nitka bawełniana pojedyncza z włókien
czesanych
, zawierająca ≥ 85 % masy bawełny, o masie liniowej ≥ 232,56 decyteksa, ale < 714,29 decyteksa i o numerze metrycznym > 14, ale ≤ 43 (z wyłączeniem nici do szycia i przędzy pakowanej do sprzedaży detalicznej)
Single cotton yarn, of
combed
fibres, containing ≥ 85 % cotton by weight and with a linear density of 232,56 decitex to < 714,29 decitex "> MC 14 to MC 43" (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
Przędza bawełniana, nitka wieloskładowa (złożona) lub kablowana, z włókien
nieczesanych
, zawierająca co najmniej 85 % masowych bawełny, o masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej niż 714,29...
Multiple folded or cabled cotton yarn, of
uncombed
fibres, containing 85 % or more by weight of cotton, measuring per single yarn less than 714,29 decitex but not less than 232,56 decitex (exceeding...
Przędza bawełniana, nitka wieloskładowa (złożona) lub kablowana, z włókien
nieczesanych
, zawierająca co najmniej 85 % masowych bawełny, o masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej niż 714,29 decyteksa, ale nie mniejszej niż 232,56 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczającym 14, ale nieprzekraczającym 43 dla nitki pojedynczej), niepakowana do sprzedaży detalicznej
Multiple folded or cabled cotton yarn, of
uncombed
fibres, containing 85 % or more by weight of cotton, measuring per single yarn less than 714,29 decitex but not less than 232,56 decitex (exceeding 14 metric number but not exceeding 43 metric number per single yarn), not put up for retail sale
Przędza bawełniana, nitka wieloskładowa (złożona) lub kablowana, z włókien
czesanych
, zawierająca co najmniej 85 % masowych bawełny, o masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej niż 714,29 decyteksa,...
Multiple folded or cabled cotton yarn, of
combed
fibres, containing 85 % or more by weight of cotton, measuring per single yarn less than 714,29 decitex but not less than 232,56 decitex (exceeding 14...
Przędza bawełniana, nitka wieloskładowa (złożona) lub kablowana, z włókien
czesanych
, zawierająca co najmniej 85 % masowych bawełny, o masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej niż 714,29 decyteksa, ale nie mniejszej niż 232,56 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczającym 14, ale nieprzekraczającym 43 dla nitki pojedynczej), niepakowana do sprzedaży detalicznej
Multiple folded or cabled cotton yarn, of
combed
fibres, containing 85 % or more by weight of cotton, measuring per single yarn less than 714,29 decitex but not less than 232,56 decitex (exceeding 14 metric number but not exceeding 43 metric number per single yarn), not put up for retail sale
Przędza bawełniana, nitka pojedyncza z włókien
czesanych
, zawierająca co najmniej 85 % masowych bawełny, o masie liniowej mniejszej niż 192,31 decyteksa, ale nie mniejszej niż 125 decyteksa (o...
Single cotton yarn, of
combed
fibres, containing 85 % or
more by weight of cotton, measuring less than 192,31 decitex but not less than 125 decitex (exceeding 52 metric number but not exceeding 80...
Przędza bawełniana, nitka pojedyncza z włókien
czesanych
, zawierająca co najmniej 85 % masowych bawełny, o masie liniowej mniejszej niż 192,31 decyteksa, ale nie mniejszej niż 125 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczającym 52, ale nieprzekraczającym 80), niepakowana do sprzedaży detalicznej
Single cotton yarn, of
combed
fibres, containing 85 % or
more by weight of cotton, measuring less than 192,31 decitex but not less than 125 decitex (exceeding 52 metric number but not exceeding 80 metric number), not put up for retail sale
Przędza bawełniana, nitka pojedyncza z włókien
czesanych
, zawierająca co najmniej 85 % masowych bawełny, o masie liniowej mniejszej niż 232,56 decyteksa, ale nie mniejszej niż 192,31 decyteksa (o...
Single cotton yarn, of
combed
fibres, containing 85 % or
more by weight of cotton, measuring less than 232,56 decitex but not less than 192,31 decitex (exceeding 43 metric number but not exceeding 52...
Przędza bawełniana, nitka pojedyncza z włókien
czesanych
, zawierająca co najmniej 85 % masowych bawełny, o masie liniowej mniejszej niż 232,56 decyteksa, ale nie mniejszej niż 192,31 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczającym 43, ale nieprzekraczającym 52), niepakowana do sprzedaży detalicznej
Single cotton yarn, of
combed
fibres, containing 85 % or
more by weight of cotton, measuring less than 232,56 decitex but not less than 192,31 decitex (exceeding 43 metric number but not exceeding 52 metric number), not put up for retail sale
Przędza bawełniana, nitka pojedyncza z włókien
czesanych
, zawierająca co najmniej 85 % masowych bawełny, o masie liniowej mniejszej niż 714,29 decyteksa, ale nie mniejszej niż 232,56 decyteksa (o...
Single cotton yarn, of
combed
fibres, containing 85 % or
more by weight of cotton, measuring less than 714,29 decitex but not less than 232,56 decitex (exceeding 14 metric number but not exceeding 43...
Przędza bawełniana, nitka pojedyncza z włókien
czesanych
, zawierająca co najmniej 85 % masowych bawełny, o masie liniowej mniejszej niż 714,29 decyteksa, ale nie mniejszej niż 232,56 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczającym 14, ale nieprzekraczającym 43), niepakowana do sprzedaży detalicznej
Single cotton yarn, of
combed
fibres, containing 85 % or
more by weight of cotton, measuring less than 714,29 decitex but not less than 232,56 decitex (exceeding 14 metric number but not exceeding 43 metric number), not put up for retail sale
Przędza bawełniana, nitka pojedyncza z włókien
nieczesanych
, zawierająca co najmniej 85 % masowych bawełny, o masie liniowej mniejszej niż 714,29 decyteksa, ale nie mniejszej niż 232,56 decyteksa (o...
Single cotton yarn, of
uncombed
fibres, containing 85 % or
more by weight of cotton, measuring less than 714,29 decitex but not less than 232,56 decitex (exceeding 14 metric number but not exceeding...
Przędza bawełniana, nitka pojedyncza z włókien
nieczesanych
, zawierająca co najmniej 85 % masowych bawełny, o masie liniowej mniejszej niż 714,29 decyteksa, ale nie mniejszej niż 232,56 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczającym 14, ale nieprzekraczającym 43), niepakowana do sprzedaży detalicznej
Single cotton yarn, of
uncombed
fibres, containing 85 % or
more by weight of cotton, measuring less than 714,29 decitex but not less than 232,56 decitex (exceeding 14 metric number but not exceeding 43 metric number), not put up for retail sale
...domowe miotły i szczotki, włączając szczotki do butów i do ubrania; szczotki do szczotkowania i
czesania
zwierząt
Road-sweeping brushes; household type brooms and brushes, including shoe brushes and clothes brushes; brushes for grooming animals
Szczotki do zamiatania dróg; domowe miotły i szczotki, włączając szczotki do butów i do ubrania; szczotki do szczotkowania i
czesania
zwierząt
Road-sweeping brushes; household type brooms and brushes, including shoe brushes and clothes brushes; brushes for grooming animals
...domowe miotły i szczotki, włączając szczotki do butów i do ubrania; szczotki do szczotkowania i
czesania
zwierząt
Road-sweeping brushes; household type brooms and brushes, including shoe brushes and clothes brushes; brushes for grooming animals
Szczotki do zamiatania dróg; domowe miotły i szczotki, włączając szczotki do butów i do ubrania; szczotki do szczotkowania i
czesania
zwierząt
Road-sweeping brushes; household type brooms and brushes, including shoe brushes and clothes brushes; brushes for grooming animals
...domowe miotły i szczotki, włączając szczotki do butów i do ubrania; szczotki do szczotkowania i
czesania
zwierząt
Road-sweeping brushes; household type brooms and brushes, including shoe brushes and clothes brushes; brushes for grooming animals
Szczotki do zamiatania dróg; domowe miotły i szczotki, włączając szczotki do butów i do ubrania; szczotki do szczotkowania i
czesania
zwierząt
Road-sweeping brushes; household type brooms and brushes, including shoe brushes and clothes brushes; brushes for grooming animals
Wełna czysta odtłuszczona, niezgrzeblona i
nieczesana
, niekarbonizowana
Clean scoured wool, not carded or
combed
nor carbonised
Wełna czysta odtłuszczona, niezgrzeblona i
nieczesana
, niekarbonizowana
Clean scoured wool, not carded or
combed
nor carbonised
Wełna czysta odtłuszczona, niezgrzeblona i
nieczesana
, niekarbonizowana
Clean scoured wool, not carded or
combed
nor carbonised
Wełna czysta odtłuszczona, niezgrzeblona i
nieczesana
, niekarbonizowana
Clean scoured wool, not carded or
combed
nor carbonised
Wełna czysta odtłuszczona, niezgrzeblona i
nieczesana
, niekarbonizowana
Clean scoured wool, not carded or
combed
nor carbonised
Wełna czysta odtłuszczona, niezgrzeblona i
nieczesana
, niekarbonizowana
Clean scoured wool, not carded or
combed
nor carbonised
Przędza z owczej lub jagnięcej wełny
czesanej
(czesanka) lub z czesanej cienkiej sierści zwierzęcej, nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej
Yarn of
combed
sheep's or lambs' wool (worsted
yarn) or of combed fine animal hair, not put up for retail sale
Przędza z owczej lub jagnięcej wełny
czesanej
(czesanka) lub z czesanej cienkiej sierści zwierzęcej, nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej
Yarn of
combed
sheep's or lambs' wool (worsted
yarn) or of combed fine animal hair, not put up for retail sale
Przędza z owczej lub jagnięcej wełny
czesanej
(czesanka) lub z czesanej cienkiej sierści zwierzęcej, nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej
Yarn of
combed
sheep's or lambs' wool (worsted
yarn) or of combed fine animal hair, not put up for retail sale
Przędza z owczej lub jagnięcej wełny
czesanej
(czesanka) lub z czesanej cienkiej sierści zwierzęcej, nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej
Yarn of
combed
sheep's or lambs' wool (worsted
yarn) or of combed fine animal hair, not put up for retail sale
Przędza z wełny
czesanej
, zwierająca ≥ 85 % masy wełny (z wyłączeniem pakowanej do sprzedaży detalicznej)
Yarn of
combed
wool containing ≥ 85 % wool by weight (excl. that put up for retail sale)
Przędza z wełny
czesanej
, zwierająca ≥ 85 % masy wełny (z wyłączeniem pakowanej do sprzedaży detalicznej)
Yarn of
combed
wool containing ≥ 85 % wool by weight (excl. that put up for retail sale)
Przędza z owczej lub jagnięcej wełny
czesanej
(przędza czesankowa) lub z czesanej cienkiej sierści zwierzęcej, nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej
Yarn of
combed
sheep’s or lambs’ wool (worsted yarn) or of combed fine animal hair, not put up for retail sale
Przędza z owczej lub jagnięcej wełny
czesanej
(przędza czesankowa) lub z czesanej cienkiej sierści zwierzęcej, nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej
Yarn of
combed
sheep’s or lambs’ wool (worsted yarn) or of combed fine animal hair, not put up for retail sale
Przędza z owczej lub jagnięcej wełny
czesanej
(przędza czesankowa) lub z czesanej cienkiej sierści zwierzęcej, niepakowana do sprzedaży detalicznej
Yarn of
combed
sheep's or lambs' wool (worsted yarn) or of combed fine animal hair, not put up for retail sale
Przędza z owczej lub jagnięcej wełny
czesanej
(przędza czesankowa) lub z czesanej cienkiej sierści zwierzęcej, niepakowana do sprzedaży detalicznej
Yarn of
combed
sheep's or lambs' wool (worsted yarn) or of combed fine animal hair, not put up for retail sale
Przędza z owczej lub jagnięcej wełny
czesanej
(przędza czesankowa) lub z czesanej cienkiej sierści zwierzęcej, niepakowana do sprzedaży detalicznej
Yarn of
combed
sheep's or lambs' wool (worsted yarn) or of combed fine animal hair, not put up for retail sale
Przędza z owczej lub jagnięcej wełny
czesanej
(przędza czesankowa) lub z czesanej cienkiej sierści zwierzęcej, niepakowana do sprzedaży detalicznej
Yarn of
combed
sheep's or lambs' wool (worsted yarn) or of combed fine animal hair, not put up for retail sale
Przędza z owczej lub jagnięcej wełny
czesanej
(przędza czesankowa) lub z czesanej cienkiej sierści zwierzęcej, niepakowana do sprzedaży detalicznej
Yarn of
combed
sheep's or lambs' wool (worsted yarn) or of combed fine animal hair, not put up for retail sale
Przędza z owczej lub jagnięcej wełny
czesanej
(przędza czesankowa) lub z czesanej cienkiej sierści zwierzęcej, niepakowana do sprzedaży detalicznej
Yarn of
combed
sheep's or lambs' wool (worsted yarn) or of combed fine animal hair, not put up for retail sale 
