Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: cyrkon
...rubin; szafir; korund (kamień szlachetny); beryle, kwarc, turmaliny, granaty, topaz, oliwin,
cyrkon
, itp. (kamienie szlachetne).
...Ruby, Sapphire, Corundum (gemstone); Beryls, quartz, tourmalines, garnets, topaz, peridot,
zircon
, etc. (gemstones).
Skupiska minerałów zawierające diamenty (przemysłowe i kamienie szlachetne); szmaragd; rubin; szafir; korund (kamień szlachetny); beryle, kwarc, turmaliny, granaty, topaz, oliwin,
cyrkon
, itp. (kamienie szlachetne).
Mineral occurrences including Diamond (industrial and gemstone); Emerald; Ruby, Sapphire, Corundum (gemstone); Beryls, quartz, tourmalines, garnets, topaz, peridot,
zircon
, etc. (gemstones).
Związek koordynacyjny przygotowany z reakcji wodorotlenku
cyrkonu
chloru glinu (Al4ZrCl4(OH)12) i glikolu polietyleny
Co-ordination
complex
prepared from the reaction of aluminium zirconium
chloride hydroxide (Al4ZrCl4(OH)12) and polyethylene glycol
Związek koordynacyjny przygotowany z reakcji wodorotlenku
cyrkonu
chloru glinu (Al4ZrCl4(OH)12) i glikolu polietyleny
Co-ordination
complex
prepared from the reaction of aluminium zirconium
chloride hydroxide (Al4ZrCl4(OH)12) and polyethylene glycol Cyrkon
i jego związki, z wyjątkiem substancji wymienionych pod nr 50 w załączniku III, oraz laków, pigmentów i soli cyrkonowych barwników, o ile są one wymienione w załączniku IV Zirconium
and its compounds, with the exception of the substances listed under reference number 50 in Annex III, and the zirconium
lakes, pigments or salts of the colouring agents when listed in... Cyrkon
i jego związki, z wyjątkiem substancji wymienionych pod nr 50 w załączniku III, oraz laków, pigmentów i soli cyrkonowych barwników, o ile są one wymienione w załączniku IV Zirconium
and its compounds, with the exception of the substances listed under reference number 50 in Annex III, and the zirconium
lakes, pigments or salts of the colouring agents when listed in Annex IV Cyrkon
i stopy cyrkonu, niewyszczególnione w pozycjach 1C011, 1C111 i 1C234. Zirconium
and zirconium alloys, other than those specified in 1C011, 1C111 and 1C234. Cyrkon
i stopy cyrkonu, niewyszczególnione w pozycjach 1C011, 1C111 i 1C234. Zirconium
and zirconium alloys, other than those specified in 1C011, 1C111 and 1C234.
Tytanian ołowiu–lantanu–
cyrkonu
i odmiany;
Lead-lanthanum-zirconium titanate and variants;
Tytanian ołowiu–lantanu–
cyrkonu
i odmiany;
Lead-lanthanum-zirconium titanate and variants;
...ale nie więcej niż 95 % masy tlenków metali ziem rzadkich i nie więcej niż po 1 % masy tlenku
cyrkonu
, tlenku glinu lub tlenku żelaza, oraz charakteryzujący się stratą w wyniku prażenia 5 % masy
...by weight 60 % or more but not more than 95 % of rare-earth oxides and not more than 1 % each of
zirconium
oxide, aluminium oxide or iron oxide, and having a loss on ignition of 5 % or more by weig
Koncentrat metali ziem rzadkich zawierający 60 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 95 % masy tlenków metali ziem rzadkich i nie więcej niż po 1 % masy tlenku
cyrkonu
, tlenku glinu lub tlenku żelaza, oraz charakteryzujący się stratą w wyniku prażenia 5 % masy lub większą
Rare-earth concentrate containing by weight 60 % or more but not more than 95 % of rare-earth oxides and not more than 1 % each of
zirconium
oxide, aluminium oxide or iron oxide, and having a loss on ignition of 5 % or more by weight
...ale nie więcej niż 95 %masy tlenków metali ziem rzadkich i nie więcej niż po 1 %masy tlenku
cyrkonu
, tlenku glinu lub tlenku żelaza, oraz charakteryzujący się stratą w wyniku prażenia 5 %masy
...by weight 60 % or more but not more than 95 % of rare-earth oxides and not more than 1 % each of
zirconium
oxide, aluminium oxide or iron oxide, and having a loss on ignition of 5 % or more by weig
Koncentrat metali ziem rzadkich zawierający 60 %masy lub więcej, ale nie więcej niż 95 %masy tlenków metali ziem rzadkich i nie więcej niż po 1 %masy tlenku
cyrkonu
, tlenku glinu lub tlenku żelaza, oraz charakteryzujący się stratą w wyniku prażenia 5 %masy lub większą
Rare-earth concentrate containing by weight 60 % or more but not more than 95 % of rare-earth oxides and not more than 1 % each of
zirconium
oxide, aluminium oxide or iron oxide, and having a loss on ignition of 5 % or more by weight
...ale nie więcej niż 95 % masy tlenków metali ziem rzadkich i nie więcej niż po 1 % masy tlenku
cyrkonu
, tlenku glinu lub tlenku żelaza, oraz charakteryzujący się stratą w wyniku prażenia 5 % masy
...by weight 60 % or more but not more than 95 % of rare-earth oxides and not more than 1 % each of
zirconium
oxide, aluminium oxide or iron oxide, and having a loss on ignition of 5 % or more by weig
Koncentrat metali ziem rzadkich zawierający 60 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 95 % masy tlenków metali ziem rzadkich i nie więcej niż po 1 % masy tlenku
cyrkonu
, tlenku glinu lub tlenku żelaza, oraz charakteryzujący się stratą w wyniku prażenia 5 % masy lub większą
Rare-earth concentrate containing by weight 60 % or more but not more than 95 % of rare-earth oxides and not more than 1 % each of
zirconium
oxide, aluminium oxide or iron oxide, and having a loss on ignition of 5 % or more by weight
...ale nie więcej niż 95 % masy tlenków metali ziem rzadkich i nie więcej niż po 1 % masy tlenku
cyrkonu
, tlenku glinu lub tlenku żelaza, oraz charakteryzujący się stratą w wyniku prażenia 5 % masy
...by weight 60 % or more but not more than 95 % of rare-earth oxides and not more than 1 % each of
zirconium
oxide, aluminium oxide or iron oxide, and having a loss on ignition of 5 % or more by weig
Koncentrat metali ziem rzadkich zawierający 60 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 95 % masy tlenków metali ziem rzadkich i nie więcej niż po 1 % masy tlenku
cyrkonu
, tlenku glinu lub tlenku żelaza, oraz charakteryzujący się stratą w wyniku prażenia 5 % masy lub większą
Rare-earth concentrate containing by weight 60 % or more but not more than 95 % of rare-earth oxides and not more than 1 % each of
zirconium
oxide, aluminium oxide or iron oxide, and having a loss on ignition of 5 % or more by weight
...ale nie więcej niż 95 % masy tlenków metali ziem rzadkich i nie więcej niż po 1 % masy tlenku
cyrkonu
, tlenku glinu lub tlenku żelaza, oraz charakteryzujący się stratą w wyniku prażenia 5 % masy
...by weight 60 % or more but not more than 95 % of rare-earth oxides and not more than 1 % each of
zirconium
oxide, aluminium oxide or iron oxide, and having a loss on ignition of 5 % or more by weig
Koncentrat metali ziem rzadkich zawierający 60 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 95 % masy tlenków metali ziem rzadkich i nie więcej niż po 1 % masy tlenku
cyrkonu
, tlenku glinu lub tlenku żelaza, oraz charakteryzujący się stratą w wyniku prażenia 5 % masy lub większą
Rare-earth concentrate containing by weight 60 % or more but not more than 95 % of rare-earth oxides and not more than 1 % each of
zirconium
oxide, aluminium oxide or iron oxide, and having a loss on ignition of 5 % or more by weight
...ale nie więcej niż 95 % masy tlenków metali ziem rzadkich i nie więcej niż po 1 % masy tlenku
cyrkonu
, tlenku glinu lub tlenku żelaza, oraz charakteryzujący się stratą w wyniku prażenia 5 % masy
...by weight 60 % or more but not more than 95 % of rare-earth oxides and not more than 1 % each of
zirconium
oxide, aluminium oxide or iron oxide, and having a loss on ignition of 5 % or more by weig
Koncentrat metali ziem rzadkich zawierający 60 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 95 % masy tlenków metali ziem rzadkich i nie więcej niż po 1 % masy tlenku
cyrkonu
, tlenku glinu lub tlenku żelaza, oraz charakteryzujący się stratą w wyniku prażenia 5 % masy lub większą
Rare-earth concentrate containing by weight 60 % or more but not more than 95 % of rare-earth oxides and not more than 1 % each of
zirconium
oxide, aluminium oxide or iron oxide, and having a loss on ignition of 5 % or more by weight
...ale nie więcej niż 95 % masy tlenków metali ziem rzadkich i nie więcej niż po 1 % masy tlenku
cyrkonu
, tlenku glinu lub tlenku żelaza, oraz charakteryzujący się stratą w wyniku prażenia 5 % masy
...by weight 60 % or more but not more than 95 % of rare-earth oxides and not more than 1 % each of
zirconium
oxide, aluminium oxide or iron oxide, and having a loss on ignition of 5 % or more by weig
Koncentrat metali ziem rzadkich zawierający 60 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 95 % masy tlenków metali ziem rzadkich i nie więcej niż po 1 % masy tlenku
cyrkonu
, tlenku glinu lub tlenku żelaza, oraz charakteryzujący się stratą w wyniku prażenia 5 % masy lub większą
Rare-earth concentrate containing by weight 60 % or more but not more than 95 % of rare-earth oxides and not more than 1 % each of
zirconium
oxide, aluminium oxide or iron oxide, and having a loss on ignition of 5 % or more by weight
...ołowiu, cynku, cyny, chromu, wolframu, uranu, toru, molibdenu, tytanu, niobu, tantalu, wanadu,
cyrkonu
oraz rudy i koncentraty metali szlachetnych lub antymonu)
...tin, chromium, tungsten, uranium, thorium, molybdenum, titanium, niobium, tantalum, vanadium,
zirconium
, precious metal or antimony ores and concentrates)
Rudy i koncentraty (inne niż żelaza, manganu, miedzi, niklu, kobaltu, glinu, ołowiu, cynku, cyny, chromu, wolframu, uranu, toru, molibdenu, tytanu, niobu, tantalu, wanadu,
cyrkonu
oraz rudy i koncentraty metali szlachetnych lub antymonu)
Ores and concentrates (excl. iron, manganese, copper, nickel, cobalt, aluminium, lead, zinc, tin, chromium, tungsten, uranium, thorium, molybdenum, titanium, niobium, tantalum, vanadium,
zirconium
, precious metal or antimony ores and concentrates)
Pojedyncze lub kompleksowe tlenki
cyrkonu
oraz kompleksowe tlenki krzemu lub glinu;
Single or complex oxides of
zirconium
and complex oxides of silicon or aluminium;
Pojedyncze lub kompleksowe tlenki
cyrkonu
oraz kompleksowe tlenki krzemu lub glinu;
Single or complex oxides of
zirconium
and complex oxides of silicon or aluminium;
Pojedyncze lub kompleksowe tlenki
cyrkonu
oraz kompleksowe tlenki krzemu lub glinu;
Single or complex oxides of
zirconium
and complex oxides of silicon or aluminium;
Pojedyncze lub kompleksowe tlenki
cyrkonu
oraz kompleksowe tlenki krzemu lub glinu;
Single or complex oxides of
zirconium
and complex oxides of silicon or aluminium;
pojedyncze lub kompleksowe tlenki
cyrkonu
oraz kompleksowe tlenki krzemu lub glinu;
single or complex oxides of
zirconium
and complex oxides of silicon or aluminium;
pojedyncze lub kompleksowe tlenki
cyrkonu
oraz kompleksowe tlenki krzemu lub glinu;
single or complex oxides of
zirconium
and complex oxides of silicon or aluminium;
Pojedyncze lub kompleksowe tlenki
cyrkonu
oraz kompleksowe tlenki krzemu lub glinu;
Single or complex oxides of
zirconium
and complex oxides of silicon or aluminium;
Pojedyncze lub kompleksowe tlenki
cyrkonu
oraz kompleksowe tlenki krzemu lub glinu;
Single or complex oxides of
zirconium
and complex oxides of silicon or aluminium;
pojedyncze lub kompleksowe tlenki
cyrkonu
oraz kompleksowe tlenki krzemu lub glinu;
single or complex oxides of
zirconium
and complex oxides of silicon or aluminium;
pojedyncze lub kompleksowe tlenki
cyrkonu
oraz kompleksowe tlenki krzemu lub glinu;
single or complex oxides of
zirconium
and complex oxides of silicon or aluminium;
...zawartość metali ziem rzadkich, fosforu, niobu, uranu, toru, miedzi, żelaza, tytanu, baru, fluoru,
cyrkonu
oraz innych rzadkich lub niekompatybilnych metali.
...earth elements, phosphorus, niobium, uranium, thorium, copper, iron, titanium, barium, fluorine,
zirconium
, and other rare or incompatible elements.
Karbonatyty to magmowe skały intruzywne bogate w minerały węglanowe. Wiele z nich zawiera znaczące ilości apatytu, magnetytu, barytu oraz fluorytu; mogą mieć opłacalną ekonomicznie lub nietypową zawartość metali ziem rzadkich, fosforu, niobu, uranu, toru, miedzi, żelaza, tytanu, baru, fluoru,
cyrkonu
oraz innych rzadkich lub niekompatybilnych metali.
Carbonatites are intrusive carbonate-mineral-rich igneous rocks, many of which contain distinctive abundances of apatite, magnetite, barite, and fluorite, that may contain economic or anomalous concentrations of rare earth elements, phosphorus, niobium, uranium, thorium, copper, iron, titanium, barium, fluorine,
zirconium
, and other rare or incompatible elements.
92 % masy lub więcej ditlenku
cyrkonu
oraz
92 % or more of
zirconium
dioxide and
92 % masy lub więcej ditlenku
cyrkonu
oraz
92 % or more of
zirconium
dioxide and 
