Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: cyrkon
...zakresie pozyskiwania, które są konieczne w fabryce wytwarzania paliwa (FMP), fabryce wytwarzania
cyrkonu
(ZPP) i zakładzie przekształcania uranu (UCF).
...companies for sensitive procurement work required at the Fuel Manufacturing Plant (FMP), the
Zirconium
Powder Plant (ZPP) and the Uranium Conversion Facility (UCF).
Nadzoruje i ogłasza przetargi dla firm pozyskujących paliwo - przetargi dotyczą wrażliwych prac w zakresie pozyskiwania, które są konieczne w fabryce wytwarzania paliwa (FMP), fabryce wytwarzania
cyrkonu
(ZPP) i zakładzie przekształcania uranu (UCF).
He oversees and issues tenders to procurement companies for sensitive procurement work required at the Fuel Manufacturing Plant (FMP), the
Zirconium
Powder Plant (ZPP) and the Uranium Conversion Facility (UCF).
Błona składająca się z tlenków zarówno baru lub wapnia jak również tytanu lub
cyrkonu
wymieszanych z materiałami wiążącymi
Film consisting of the oxides of either barium or calcium and either titanium or
zirconium
, mixed with binding materials
Błona składająca się z tlenków zarówno baru lub wapnia jak również tytanu lub
cyrkonu
wymieszanych z materiałami wiążącymi
Film consisting of the oxides of either barium or calcium and either titanium or
zirconium
, mixed with binding materials
Błona składająca się z tlenków zarówno baru lub wapnia, jak i tytanu lub
cyrkonu
, wymieszanych z materiałami wiążącymi
Film consisting of the oxides of either barium or calcium and either titanium or
zirconium
, mixed with binding materials
Błona składająca się z tlenków zarówno baru lub wapnia, jak i tytanu lub
cyrkonu
, wymieszanych z materiałami wiążącymi
Film consisting of the oxides of either barium or calcium and either titanium or
zirconium
, mixed with binding materials
Błona składająca się z tlenków zarówno baru lub wapnia jak również tytanu lub
cyrkonu
wymieszanych z materiałami wiążącymi
Film consisting of the oxides of either barium or calcium and either titanium or
zirconium
, mixed with binding materials
Błona składająca się z tlenków zarówno baru lub wapnia jak również tytanu lub
cyrkonu
wymieszanych z materiałami wiążącymi
Film consisting of the oxides of either barium or calcium and either titanium or
zirconium
, mixed with binding materials
Cyrkon i stopy
cyrkonu
, niewyszczególnione w pozycjach 1C011, 1C111 i 1C234.
Zirconium and
zirconium alloys
, other than those specified in 1C011, 1C111 and 1C234.
Cyrkon i stopy
cyrkonu
, niewyszczególnione w pozycjach 1C011, 1C111 i 1C234.
Zirconium and
zirconium alloys
, other than those specified in 1C011, 1C111 and 1C234.
Produkt reakcji kwasu 3,5-di-trans-butylosalicylowego i tlenochlorku
cyrkonu
, odwodniony, podstawowy Zr: DTBS = 1,0:1,0 do 1,0:1,5
Reaction product of 3,5-di-trans-butylsalicylic acid and
zirconium
oxychloride, dehydrated, basic Zr: DTBS = 1.0: 1.0 to 1.0: 1.5
Produkt reakcji kwasu 3,5-di-trans-butylosalicylowego i tlenochlorku
cyrkonu
, odwodniony, podstawowy Zr: DTBS = 1,0:1,0 do 1,0:1,5
Reaction product of 3,5-di-trans-butylsalicylic acid and
zirconium
oxychloride, dehydrated, basic Zr: DTBS = 1.0: 1.0 to 1.0: 1.5
...w spalinach nierozcieńczonych do próbkowania ciągłego stosuje się analizator oparty na dwutlenku
cyrkonu
(ZrO2).
A Zirconia (ZrO2) analyser may be used to measure air-to-fuel ratio in raw exhaust for continuous sampling.
Do pomiaru stosunku powietrza do paliwa w spalinach nierozcieńczonych do próbkowania ciągłego stosuje się analizator oparty na dwutlenku
cyrkonu
(ZrO2).
A Zirconia (ZrO2) analyser may be used to measure air-to-fuel ratio in raw exhaust for continuous sampling.
Stosunek atomów glinu do atomów
cyrkonu
musi mieścić się między 2 i a 10.
The ratio of the number of aluminium atoms to that of
zirconium
atoms must be between 2 and 10
Stosunek atomów glinu do atomów
cyrkonu
musi mieścić się między 2 i a 10.
The ratio of the number of aluminium atoms to that of
zirconium
atoms must be between 2 and 10
Artykuły z
cyrkonu
, gdzie indziej niewymienione
Articles of
zirconium
, n.e.s.
Artykuły z
cyrkonu
, gdzie indziej niewymienione
Articles of
zirconium
, n.e.s.
AlxZr(OH)yClz i i związki kompleksowe chlorku wodorotlenku
cyrkonu
glinu z glicyną
AlxZr(OH)yClz and the aluminium
zirconium
chloride hydroxide glycine complexes
AlxZr(OH)yClz i i związki kompleksowe chlorku wodorotlenku
cyrkonu
glinu z glicyną
AlxZr(OH)yClz and the aluminium
zirconium
chloride hydroxide glycine complexes
Związki kompleksowe chlorku wodorotlenku
cyrkonu
glinu
Aluminium
zirconium
chloride hydroxide complexes
Związki kompleksowe chlorku wodorotlenku
cyrkonu
glinu
Aluminium
zirconium
chloride hydroxide complexes
...zawierające cząstki, wiskery lub włókna, w których „matrycę” stanowią węgliki lub azotki krzemu,
cyrkonu
lub boru;
...phase, incorporating particles, whiskers or fibres, where carbides or nitrides of silicon,
zirconium
or boron form the "matrix";
„Materiały kompozytowe” ceramiczno–ceramiczne, z fazą metaliczną o strukturze ciągłej lub bez tej fazy, zawierające cząstki, wiskery lub włókna, w których „matrycę” stanowią węgliki lub azotki krzemu,
cyrkonu
lub boru;
Ceramic-ceramic "composite" materials, with or without a continuous metallic phase, incorporating particles, whiskers or fibres, where carbides or nitrides of silicon,
zirconium
or boron form the "matrix";
...zawierające cząstki, wiskery lub włókna, w których „matrycę” stanowią węgliki albo azotki krzemu,
cyrkonu
lub boru;
...phase, incorporating particles, whiskers or fibres, where carbides or nitrides of silicon,
zirconium
or boron form the "matrix";
„materiały kompozytowe” ceramiczno-ceramiczne, z fazą metaliczną o strukturze ciągłej albo bez tej fazy, zawierające cząstki, wiskery lub włókna, w których „matrycę” stanowią węgliki albo azotki krzemu,
cyrkonu
lub boru;
ceramic-ceramic "composite" materials, with or without a continuous metallic phase, incorporating particles, whiskers or fibres, where carbides or nitrides of silicon,
zirconium
or boron form the "matrix";
...zawierające cząstki, wiskery lub włókna, w których "matrycę" stanowią węgliki albo azotki krzemu,
cyrkonu
lub boru;
...phase, incorporating particles, whiskers or fibres, where carbides or nitrides of silicon,
zirconium
or boron form the "matrix";
"materiały kompozytowe" ceramiczno-ceramiczne, z fazą metaliczną o strukturze ciągłej albo bez tej fazy, zawierające cząstki, wiskery lub włókna, w których "matrycę" stanowią węgliki albo azotki krzemu,
cyrkonu
lub boru;
ceramic-ceramic "composite" materials, with or without a continuous metallic phase, incorporating particles, whiskers or fibres, where carbides or nitrides of silicon,
zirconium
or boron form the "matrix";
...zawierające cząstki, wiskery lub włókna, w których "matrycę" stanowią węgliki albo azotki krzemu,
cyrkonu
lub boru;
...phase, incorporating particles, whiskers or fibres, where carbides or nitrides of silicon,
zirconium
or boron form the "matrix";
"Materiały kompozytowe" ceramiczno-ceramiczne, z fazą metaliczną o strukturze ciągłej albo bez tej fazy, zawierające cząstki, wiskery lub włókna, w których "matrycę" stanowią węgliki albo azotki krzemu,
cyrkonu
lub boru;
Ceramic-ceramic "composite" materials, with or without a continuous metallic phase, incorporating particles, whiskers or fibres, where carbides or nitrides of silicon,
zirconium
or boron form the "matrix";
...zawierające cząstki, wiskery lub włókna, w których "matrycę" stanowią węgliki albo azotki krzemu,
cyrkonu
lub boru;
...phase, incorporating particles, whiskers or fibres, where carbides or nitrides of silicon,
zirconium
or boron form the "matrix";
"Materiały kompozytowe" ceramiczno-ceramiczne, z fazą metaliczną o strukturze ciągłej albo bez tej fazy, zawierające cząstki, wiskery lub włókna, w których "matrycę" stanowią węgliki albo azotki krzemu,
cyrkonu
lub boru;
Ceramic-ceramic "composite" materials, with or without a continuous metallic phase, incorporating particles, whiskers or fibres, where carbides or nitrides of silicon,
zirconium
or boron form the "matrix";
...wybuchowych i paliw niezależnie od tego, czy te metale lub stopy są pokryte glinem, magnezem,
cyrkonem
lub berylem.
...and fuels, whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminium, magnesium,
zirconium
, or beryllium.
Ppkt ML8.c.5. ma zastosowanie do środków wybuchowych i paliw niezależnie od tego, czy te metale lub stopy są pokryte glinem, magnezem,
cyrkonem
lub berylem.
ML8.c.5. applies to explosives and fuels, whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminium, magnesium,
zirconium
, or beryllium.
...wybuchowych i paliw niezależnie od tego, czy te metale lub stopy są pokryte glinem, magnezem,
cyrkonem
lub berylem.
...and fuels, whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminium, magnesium,
zirconium
, or beryllium.
Podpunkt ML8.c.5 ma zastosowanie do środków wybuchowych i paliw niezależnie od tego, czy te metale lub stopy są pokryte glinem, magnezem,
cyrkonem
lub berylem.
c.5 applies to explosives and fuels, whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminium, magnesium,
zirconium
, or beryllium.
...wybuchowych i paliw niezależnie od tego, czy te metale lub stopy są pokryte glinem, magnezem,
cyrkonem
lub berylem.
...and fuels, whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminium, magnesium,
zirconium
, or beryllium.
Podpunkt ML8.c.5 ma zastosowania do środków wybuchowych i paliw niezależnie od tego, czy te metale lub stopy są pokryte glinem, magnezem,
cyrkonem
lub berylem.
c.5. applies to explosives and fuels, whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminium, magnesium,
zirconium
, or beryllium.
...wybuchowych i paliw niezależnie od tego, czy te metale lub stopy są pokryte glinem, magnezem,
cyrkonem
lub berylem.
...and fuels, whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminium, magnesium,
zirconium
, or beryllium.
Podpunkt ML8.c.5 ma zastosowanie do środków wybuchowych i paliw niezależnie od tego, czy te metale lub stopy są pokryte glinem, magnezem,
cyrkonem
lub berylem.
ML8.c.5. applies to explosives and fuels, whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminium, magnesium,
zirconium
, or beryllium. 
