Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: cofać
Światła
cofania
: Reversing
lamps:
Światła
cofania
: Reversing
lamps:
...zezwolenia połowowe wydane przez państwa członkowskie bandery dla statków rybackich NNN są
cofane
;
...or special fishing permits issued by flag Member States in respect of IUU fishing vessels shall be
withdrawn
;
istniejące upoważnienia do połowów lub specjalne zezwolenia połowowe wydane przez państwa członkowskie bandery dla statków rybackich NNN są
cofane
;
current fishing authorisations or special fishing permits issued by flag Member States in respect of IUU fishing vessels shall be
withdrawn
;
...dotyczący dźwiękowych lub optycznych sygnałów ostrzegawczych, ma zastosowanie jedynie w przypadku
cofania
.
...of section 1.2.2, concerning acoustic and/or visual warning signals, applies only in the case of
reversing
.
Sekcja 1.2.2 ustęp szósty dotyczący dźwiękowych lub optycznych sygnałów ostrzegawczych, ma zastosowanie jedynie w przypadku
cofania
.
The sixth paragraph of section 1.2.2, concerning acoustic and/or visual warning signals, applies only in the case of
reversing
.
...światło pojedyncze może być używane wyłącznie jako przednie światło przeciwmgłowe lub jako światło
cofania
.
...the above-mentioned lamps approved as a single lamp can be used only as a front fog lamp or as a
reversing
lamp.
Jedno ze wspomnianych powyżej świateł homologowanych jako światło pojedyncze może być używane wyłącznie jako przednie światło przeciwmgłowe lub jako światło
cofania
.
One of the above-mentioned lamps approved as a single lamp can be used only as a front fog lamp or as a
reversing
lamp.
...pod numerem 17120 i 17122, zgodnie z regulaminem nr 19 oraz zgodnie z regulaminem nr 23 (światła
cofania
):
...17120 and 17122, in accordance with Regulation No 19 and, in accordance with Regulation No 23 (
reversing
lamps):
Urządzenie opatrzone znakiem homologacji przedstawionym na rysunku 10 jest światłem homologowanym w Szwecji (E5) pod numerem 17120 i 17122, zgodnie z regulaminem nr 19 oraz zgodnie z regulaminem nr 23 (światła
cofania
):
The device bearing the approval marking shown in Figure 10 is a lamp approved in Sweden (E5) under number 17120 and 17122, in accordance with Regulation No 19 and, in accordance with Regulation No 23 (
reversing
lamps):
...pod numerem 17120 i 17122, zgodnie z regulaminem nr 19 oraz zgodnie z regulaminem nr 23 (światła
cofania
):
...17120 and 17122, in accordance with Regulation No 19 and, in accordance with Regulation No 23 (
reversing
lamps):
Urządzenie opatrzone znakiem homologacji przedstawionym na rysunku 6 jest światłem homologowanym w Belgii (E6) pod numerem 17120 i 17122, zgodnie z regulaminem nr 19 oraz zgodnie z regulaminem nr 23 (światła
cofania
):
The device bearing the approval marking in Figure 6 is a lamp approved in Belgium (E6) under number 17120 and 17122, in accordance with Regulation No 19 and, in accordance with Regulation No 23 (
reversing
lamps):
Pojazd ma dwie, sterowane kciukami dźwignie do przyspieszania, hamowania i
cofania
.
The vehicle has two thumb-operated levers for accelerating, braking and
reversing
.
Pojazd ma dwie, sterowane kciukami dźwignie do przyspieszania, hamowania i
cofania
.
The vehicle has two thumb-operated levers for accelerating, braking and
reversing
.
...o których mowa w art. 34 ust. 7 lit. b) i art. 34 ust. 8 lit. b), gdy decyzja WIT i decyzja WIP są
cofane
;
...point (b) of Article 34(7) and point (b) of Article 34(8), where BTI and BOI decisions are to be
revoked
;
szczególnych przypadków, o których mowa w art. 34 ust. 7 lit. b) i art. 34 ust. 8 lit. b), gdy decyzja WIT i decyzja WIP są
cofane
;
the specific cases referred to in point (b) of Article 34(7) and point (b) of Article 34(8), where BTI and BOI decisions are to be
revoked
;
charakterystyka urządzenia
cofania
.
the characteristics of the
reversing
device.
charakterystyka urządzenia
cofania
.
the characteristics of the
reversing
device.
...nie dotyczy to światła czerwonego, jeżeli urządzenie jest sprzężone lub zgrupowane ze światłem
cofania
.
The device must be so designed that no light is emitted directly towards the rear, with the exception of red light if the device is combined or grouped with a rear lamp.
Urządzenie musi być tak zaprojektowane, aby światło nie było skierowane bezpośrednio do tyłu; nie dotyczy to światła czerwonego, jeżeli urządzenie jest sprzężone lub zgrupowane ze światłem
cofania
.
The device must be so designed that no light is emitted directly towards the rear, with the exception of red light if the device is combined or grouped with a rear lamp.
Światła
cofania
Front and rear fog lamps
Światła
cofania
Front and rear fog lamps
Światła
cofania
: Reversing
lamps:
Światła
cofania
: Reversing
lamps: 
