Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: cofać
Światła
cofania
Reversing
lamps
Światła
cofania
Reversing
lamps
Światło
cofania
: Reversing
lamp:
Światło
cofania
: Reversing
lamp:
światło
cofania
: reversing
lamp:
światło
cofania
: reversing
lamp:
...oraz do ostrzeżenia innych użytkowników drogi, że ciągnik właśnie się cofa lub ma zamiar się
cofać
.
...to the rear of the tractor and to warn other road-users that the tractor is reversing or about to
reverse
.
„Światło cofania” oznacza światło stosowane do oświetlania drogi do tyłu od ciągnika oraz do ostrzeżenia innych użytkowników drogi, że ciągnik właśnie się cofa lub ma zamiar się
cofać
.
‘Reversing lamp’ means the lamp used to illuminate the road to the rear of the tractor and to warn other road-users that the tractor is reversing or about to
reverse
.
Światła
cofania
Reversing
lamps
Światła
cofania
Reversing
lamps
W tym przypadku światła zakrętowe są wyłączane, jeżeli wyłączone jest światło
cofania
.
In this case, the cornering lamps shall be switched OFF when the
reversing
lamp is switched OFF.
W tym przypadku światła zakrętowe są wyłączane, jeżeli wyłączone jest światło
cofania
.
In this case, the cornering lamps shall be switched OFF when the
reversing
lamp is switched OFF.
W tym przypadku światła zakrętowe są wyłączane, jeżeli wyłączone jest światło
cofania
.
In this case, the cornering lamps shall be switched OFF when the
reversing
lamp is switched OFF.
W tym przypadku światła zakrętowe są wyłączane, jeżeli wyłączone jest światło
cofania
.
In this case, the cornering lamps shall be switched OFF when the
reversing
lamp is switched OFF.
...wspólnie dwaj członkowie, a w stosownych przypadkach decyzje te są potwierdzane, zmieniane lub
cofane
.
...decisions shall be jointly reviewed by the two Members, and where appropriate endorsed, amended or
revoked
.
Przeglądu tych decyzji dokonują wspólnie dwaj członkowie, a w stosownych przypadkach decyzje te są potwierdzane, zmieniane lub
cofane
.
These decisions shall be jointly reviewed by the two Members, and where appropriate endorsed, amended or
revoked
.
...nie może emitować do tyłu światła barwy białej, które może wprowadzać w błąd, z wyjątkiem światła
cofania
.
...in a forward direction and no white light which could give rise to confusion, other than from the
reversing
lamp, shall be emitted from a lamp as defined in paragraph 2.7. in a rearward direction.
Żadne światło zgodnie z jego definicją w pkt 2.7. nie może emitować do przodu światła barwy czerwonej, które może wprowadzać w błąd, oraz żadne światło zgodnie z jego definicją w pkt 2.7. nie może emitować do tyłu światła barwy białej, które może wprowadzać w błąd, z wyjątkiem światła
cofania
.
No red light which could give rise to confusion shall be emitted from a lamp as defined in paragraph 2.7. in a forward direction and no white light which could give rise to confusion, other than from the
reversing
lamp, shall be emitted from a lamp as defined in paragraph 2.7. in a rearward direction.
...wyposażone w złącza umożliwiające odbiór sygnałów wideo ze źródeł zewnętrznych, takich jak kamera
cofania
.
The apparatus is equipped with connectors enabling the reception of video signals from external sources such as a rear-view camera.
Urządzenie jest wyposażone w złącza umożliwiające odbiór sygnałów wideo ze źródeł zewnętrznych, takich jak kamera
cofania
.
The apparatus is equipped with connectors enabling the reception of video signals from external sources such as a rear-view camera.
Urządzenie oświetlające stosowane jako przednie światło przeciwmgłowe lub jako światło
cofania
Lighting device used either as front fog lamp or as
reversing
lamp
Urządzenie oświetlające stosowane jako przednie światło przeciwmgłowe lub jako światło
cofania
Lighting device used either as front fog lamp or as
reversing
lamp
(Światła
cofania
)
(
Reversing
lamps)
(Światła
cofania
)
(
Reversing
lamps)
Światła
cofania
Reversing
lamps
Światła
cofania
Reversing
lamps
Światła
cofania
Reversing
lamps
Światła
cofania
Reversing
lamps
Światła
cofania
Reversing
lamps
Światła
cofania
Reversing
lamps
Światła
cofania
Reversing
lamps
Światła
cofania
Reversing
lamps
Światła
cofania
Reversing
lamps
Światła
cofania
Reversing
lamps
ŻARÓWKA TYLKO DLA ŚWIATEŁ
COFANIA
FILAMENT LAMP FOR
REVERSING
LAMP ONLY
ŻARÓWKA TYLKO DLA ŚWIATEŁ
COFANIA
FILAMENT LAMP FOR
REVERSING
LAMP ONLY
...do wsiadania, uchwytów i stopni nadwozia, oraz do zwrotności, w szczególności do urządzeń
cofania
.
...access, namely access steps, handholds and running boards as well as manoeuvrability, namely
reversing
devices.
W rozporządzeniu (WE) nr 661/2009 określono podstawowe wymagania dotyczące homologacji typu pojazdów silnikowych w odniesieniu do dostępu do pojazdu, w szczególności do stopni służących do wsiadania, uchwytów i stopni nadwozia, oraz do zwrotności, w szczególności do urządzeń
cofania
.
Regulation (EC) No 661/2009 lays down basic requirements for the type-approval of motor vehicles with regard to vehicle access, namely access steps, handholds and running boards as well as manoeuvrability, namely
reversing
devices. 
