Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: cofać
Organ celny, który
cofa
wiążącą informację taryfową, powiadamia o tym Komisję.
The customs authority which
revokes
the binding tariff information shall notify the Commission thereof.
Organ celny, który
cofa
wiążącą informację taryfową, powiadamia o tym Komisję.
The customs authority which
revokes
the binding tariff information shall notify the Commission thereof.
Organy celne wyszczególnione w kolumnie 2 tabeli zamieszczonej w załączniku
cofają
wiążącą informację taryfową określoną w kolumnie 1 w najwcześniej możliwym terminie i w każdym przypadku nie później...
The customs authorities specified in column 2 of the table set out in the Annex shall
revoke
the binding tariff information referred to in column 1 at the earliest possible date and in any case not...
Organy celne wyszczególnione w kolumnie 2 tabeli zamieszczonej w załączniku
cofają
wiążącą informację taryfową określoną w kolumnie 1 w najwcześniej możliwym terminie i w każdym przypadku nie później niż w ciągu 10 dni od notyfikowania niniejszej decyzji.
The customs authorities specified in column 2 of the table set out in the Annex shall
revoke
the binding tariff information referred to in column 1 at the earliest possible date and in any case not later than 10 days from the notification of this Decision.
...dotyczących postępów nie są wystarczające albo jeżeli ich wynik nie jest zadowalający, Komisja
cofa
decyzję o odroczeniu terminu dokonania potrąceń przy jednoczesnym poszanowaniu zasady proporcjo
...the progress indicators or if the outcome of the action is not satisfactory the Commission shall
revoke
its decision deferring the date for the execution of the deductions while respecting the prin
Jeżeli państwo członkowskie nie podejmie niezbędnych działań naprawczych przewidzianych w planie działania w celu usunięcia nieprawidłowości lub jeżeli postępy w realizacji działań naprawczych oszacowane na podstawie wskaźników dotyczących postępów nie są wystarczające albo jeżeli ich wynik nie jest zadowalający, Komisja
cofa
decyzję o odroczeniu terminu dokonania potrąceń przy jednoczesnym poszanowaniu zasady proporcjonalności.
If the Member State fails to take the necessary actions to remedy those deficiencies as foreseen in the action plan, if the progress of the remedial actions is not sufficient according to the progress indicators or if the outcome of the action is not satisfactory the Commission shall
revoke
its decision deferring the date for the execution of the deductions while respecting the principle of proportionality.
...przez model wskazują na to, że model nie jest wystarczająco dokładny, właściwe organy
cofają
decyzję o zatwierdzeniu lub uruchamiają odpowiednie środki służące szybkiemu usprawnieniu mod
...indicates that the model is not sufficiently accurate, the competent authorities shall
revoke
the model approval or impose appropriate measures to ensure that the model is improved prompt
Jeżeli różnice między faktycznie powstałymi ekspozycjami a rozkładem prognozowanym przez model wskazują na to, że model nie jest wystarczająco dokładny, właściwe organy
cofają
decyzję o zatwierdzeniu lub uruchamiają odpowiednie środki służące szybkiemu usprawnieniu modelu.
If back-testing indicates that the model is not sufficiently accurate, the competent authorities shall
revoke
the model approval or impose appropriate measures to ensure that the model is improved promptly.
...państwa trzeciego, Komisja, w terminie 30 dni kalendarzowych od przedstawienia sprawozdania,
cofa
decyzję o uznaniu ram prawnych danego państwa trzeciego za równoważne.
...authorities, the Commission shall, within 30 calendar days of the presentation of the report,
withdraw
the recognition as equivalent of the third country legal framework in question.
W przypadku gdy sprawozdanie to ujawnia niewystarczające lub niespójne stosowanie wymogów dotyczących równoważności przez organy państwa trzeciego, Komisja, w terminie 30 dni kalendarzowych od przedstawienia sprawozdania,
cofa
decyzję o uznaniu ram prawnych danego państwa trzeciego za równoważne.
Where the report reveals an insufficient or inconsistent application of the equivalent requirements by third country authorities, the Commission shall, within 30 calendar days of the presentation of the report,
withdraw
the recognition as equivalent of the third country legal framework in question.
Organy celne
cofają
decyzję WIT w następujących przypadkach:
The customs authorities shall
revoke
BTI decisions:
Organy celne
cofają
decyzję WIT w następujących przypadkach:
The customs authorities shall
revoke
BTI decisions:
Wzorce typu światła
cofania
przedstawione do homologacji:
The samples of a type of
reversing
lamp submitted for approval shall
:
Wzorce typu światła
cofania
przedstawione do homologacji:
The samples of a type of
reversing
lamp submitted for approval shall
:
Państwa członkowskie zapewniają, aby świadczenia materialne w ramach przyjmowania nie były
cofane
ani ograniczane przed wydaniem decyzji zgodnie z ust. 5.
Member States shall ensure that material reception conditions are not
withdrawn
or reduced before a decision is taken in accordance with paragraph 5.
Państwa członkowskie zapewniają, aby świadczenia materialne w ramach przyjmowania nie były
cofane
ani ograniczane przed wydaniem decyzji zgodnie z ust. 5.
Member States shall ensure that material reception conditions are not
withdrawn
or reduced before a decision is taken in accordance with paragraph 5.
tylnego światła
cofania
(AR) homologowanego zgodnie z regulaminem nr 23 w jego oryginalnej wersji;
A
reversing
lamp (AR) approved in accordance with Regulation No 23 in its original form;
tylnego światła
cofania
(AR) homologowanego zgodnie z regulaminem nr 23 w jego oryginalnej wersji;
A
reversing
lamp (AR) approved in accordance with Regulation No 23 in its original form;
tylnego światła
cofania
(AR) homologowanego zgodnie z regulaminem nr 23 w jego oryginalnej wersji;
A
reversing
lamp (AR) approved in accordance with Regulation No 23 in its original form;
tylnego światła
cofania
(AR) homologowanego zgodnie z regulaminem nr 23 w jego oryginalnej wersji;
A
reversing
lamp (AR) approved in accordance with Regulation No 23 in its original form;
światła
cofania
(AR) homologowanego zgodnie z regulaminem nr 23 w jego oryginalnej wersji;
a
reversing
lamp (AR) approved in accordance with Regulation No 23 in its original form,
światła
cofania
(AR) homologowanego zgodnie z regulaminem nr 23 w jego oryginalnej wersji;
a
reversing
lamp (AR) approved in accordance with Regulation No 23 in its original form,
światła
cofania
(AR) homologowanego zgodnie z regulaminem nr 23 w jego oryginalnej wersji;
a
reversing
lamp (AR) approved in accordance with Regulation No 23 in its original version,
światła
cofania
(AR) homologowanego zgodnie z regulaminem nr 23 w jego oryginalnej wersji;
a
reversing
lamp (AR) approved in accordance with Regulation No 23 in its original version,
tylne światło
cofania
(AR) homologowane zgodnie z regulaminem nr 23 w jego pierwotnej wersji,
A
reversing
lamp (AR) approved in accordance with Regulation No 23 in its original version,
tylne światło
cofania
(AR) homologowane zgodnie z regulaminem nr 23 w jego pierwotnej wersji,
A
reversing
lamp (AR) approved in accordance with Regulation No 23 in its original version,
tylne światła
cofania
(AR) homologowane zgodnie z regulaminem nr 23 w jego pierwotnej wersji;
A
reversing
lamp (AR) approved in accordance with Regulation No 23 in its original form;
tylne światła
cofania
(AR) homologowane zgodnie z regulaminem nr 23 w jego pierwotnej wersji;
A
reversing
lamp (AR) approved in accordance with Regulation No 23 in its original form;
światło
cofania
(AR) homologowane zgodnie z regulaminem nr 23 w wersji pierwotnej,
A
reversing
lamp (AR) approved in accordance with Regulation No 23 in its original version,
światło
cofania
(AR) homologowane zgodnie z regulaminem nr 23 w wersji pierwotnej,
A
reversing
lamp (AR) approved in accordance with Regulation No 23 in its original version,
światło
cofania
(AR) homologowane zgodnie z regulaminem nr 23 w wersji pierwotnej,
A
reversing
lamp (AR) approved in accordance with Regulation No 23 in its original version,
światło
cofania
(AR) homologowane zgodnie z regulaminem nr 23 w wersji pierwotnej,
A
reversing
lamp (AR) approved in accordance with Regulation No 23 in its original version,
Światło
cofania
(AR) homologowane zgodnie z serią poprawek 01 do regulaminu nr 23;
A
reversing
lamp (AR) approved in accordance with Regulation No 23, 01 series of amendments;
Światło
cofania
(AR) homologowane zgodnie z serią poprawek 01 do regulaminu nr 23;
A
reversing
lamp (AR) approved in accordance with Regulation No 23, 01 series of amendments;
oryginał świadectwa zdatności do lotu (
CofA
);
the original certificate of airworthiness (
CofA
);
oryginał świadectwa zdatności do lotu (
CofA
);
the original certificate of airworthiness (
CofA
);
oryginał świadectwa zdatności do lotu (
CofA
);
the original certificate of airworthiness (
CofA
);
oryginał świadectwa zdatności do lotu (
CofA
);
the original certificate of airworthiness (
CofA
);
świateł
cofania
; reversing
lamps;
świateł
cofania
; reversing
lamps; 
