Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ciśnienie
Czyszczenie pod wysokim
ciśnieniem
Power washing
Czyszczenie pod wysokim
ciśnieniem
Power washing
Należy umożliwić stabilizację ciśnienia przed odcięciem układu paliwowego od źródła
ciśnienia
.
The pressure shall be allowed to stabilise prior to isolating the fuel system from the
pressure
source.
Należy umożliwić stabilizację ciśnienia przed odcięciem układu paliwowego od źródła
ciśnienia
.
The pressure shall be allowed to stabilise prior to isolating the fuel system from the
pressure
source.
Należy umożliwić stabilizację ciśnienia przed odłączeniem układu paliwowego od źródła
ciśnienia
.
The pressure shall be allowed to stabilise prior to isolating the fuel system from the
pressure
source.
Należy umożliwić stabilizację ciśnienia przed odłączeniem układu paliwowego od źródła
ciśnienia
.
The pressure shall be allowed to stabilise prior to isolating the fuel system from the
pressure
source.
Dostosowanie
ciśnienia
Pressure
adjustment
Dostosowanie
ciśnienia
Pressure
adjustment
Czyszczenie pod wysokim
ciśnieniem
Power washing
Czyszczenie pod wysokim
ciśnieniem
Power washing
Czas, temperatura i
ciśnienie
Time, temperature and
pressure
Czas, temperatura i
ciśnienie
Time, temperature and
pressure
Czas, temperatura i
ciśnienie
Time, temperature and
pressure
Czas, temperatura i
ciśnienie
Time, temperature and
pressure
kontenery opróżniane pod
ciśnieniem
, pressure
discharge containers,
kontenery opróżniane pod
ciśnieniem
, pressure
discharge containers,
Gazy pod
ciśnieniem
Gases under
pressure
Gazy pod
ciśnieniem
Gases under
pressure
Miernik
ciśnienia
Pressure
gauge
Miernik
ciśnienia
Pressure
gauge
ZALEŻNOŚĆ MIĘDZY WSKAŹNIKIEM CIŚNIENIA I JEDNOSTKAMI
CIŚNIENIA
RELATIONSHIP BETWEEN THE PRESSURE INDEX AND UNITS OF
PRESSURE
ZALEŻNOŚĆ MIĘDZY WSKAŹNIKIEM CIŚNIENIA I JEDNOSTKAMI
CIŚNIENIA
RELATIONSHIP BETWEEN THE PRESSURE INDEX AND UNITS OF
PRESSURE
...masowych, średniej wielkości, z twardego plastiku, przenośny, do wyładunku i załadunku pod
ciśnieniem
Sheets, in bundle/bunch/truss
Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, z twardego plastiku, przenośny, do wyładunku i załadunku pod
ciśnieniem
Sheets, in bundle/bunch/truss
...które po uruchomieniu w określonych warunkach powoduje upust płynu z instalacji wodorowej pod
ciśnieniem
;
‘Pressure relief device’ means a non-reclosing device that, when activated under specified conditions, is used to release fluid from a pressurised hydrogen system;
„urządzenie nadmiarowe ciśnieniowe” oznacza urządzenie bez możliwości ponownego zamknięcia, które po uruchomieniu w określonych warunkach powoduje upust płynu z instalacji wodorowej pod
ciśnieniem
;
‘Pressure relief device’ means a non-reclosing device that, when activated under specified conditions, is used to release fluid from a pressurised hydrogen system;
regulator
ciśnienia
; pressure
regulator;
regulator
ciśnienia
; pressure
regulator;
Manometr lub wskaźnik ostrzegawczy niskiego
ciśnienia
Low
pressure
warning gauge or indicator
Manometr lub wskaźnik ostrzegawczy niskiego
ciśnienia
Low
pressure
warning gauge or indicator
Zawory obniżające
ciśnienie
Pressure-reducing valves
Zawory obniżające
ciśnienie
Pressure-reducing valves
regulator
ciśnienia
, pressure
regulator,
regulator
ciśnienia
, pressure
regulator,
regulator
ciśnienia
; pressure
regulator;
regulator
ciśnienia
; pressure
regulator;
...za pomocą sterowania przeciwciśnieniem EP i ciśnieniem w DT konieczne są dwa zawory regulacji
ciśnienia
.
...orifice system for proportional flow splitting by controlling the back-pressure of EP and the
pressure
in DT.
W przypadku układu ze zwężką/kryzą bliźniaczą do proporcjonalnego rozdziału przepływu za pomocą sterowania przeciwciśnieniem EP i ciśnieniem w DT konieczne są dwa zawory regulacji
ciśnienia
.
Two pressure control valves are necessary for the twin venturi/twin orifice system for proportional flow splitting by controlling the back-pressure of EP and the
pressure
in DT. 
