Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ciąć
...noży kieszonkowych, w tym noży ogrodniczych (z wyłączeniem noży do ryb i masła, noży i ostrzy
tnących
do maszyn i urządzeń mechanicznych)
...table knives, pocket knives, including pruning knives (excluding fish and butter knives, knives/
cutting
blades for
machines or mechanical appliances)
Ostrza i rękojeści z metalu nieszlachetnego do noży stołowych, noży kieszonkowych, w tym noży ogrodniczych (z wyłączeniem noży do ryb i masła, noży i ostrzy
tnących
do maszyn i urządzeń mechanicznych)
Blades and handles of base metal for table knives, pocket knives, including pruning knives (excluding fish and butter knives, knives/
cutting
blades for
machines or mechanical appliances)
Noże z ostrzami stałymi z metalu nieszlachetnego (inne niż noże do słomy, maczety, noże i ostrza
tnące
do maszyn lub do urządzeń mechanicznych, noże stołowe, noże do ryb, noże do masła, brzytwy,...
Knives with fixed blades of base metal (excl. straw knives, machetes, knives and
cutting
blades for
machines or mechanical appliances, table knives, fish knives, butter knives, razors and razor...
Noże z ostrzami stałymi z metalu nieszlachetnego (inne niż noże do słomy, maczety, noże i ostrza
tnące
do maszyn lub do urządzeń mechanicznych, noże stołowe, noże do ryb, noże do masła, brzytwy, maszynki do golenia i żyletki oraz noże objęte pozycją 8214)
Knives with fixed blades of base metal (excl. straw knives, machetes, knives and
cutting
blades for
machines or mechanical appliances, table knives, fish knives, butter knives, razors and razor blades and knives of heading 8214)
Noże i ostrza
tnące
, do maszyn lub do urządzeń mechanicznych używanych w przemyśle spożywczym (z wyłączeniem noży obrotowych)
Knives and
cutting
blades for kitchen appliances or for machines used by the food industry (excluding circular knives)
Noże i ostrza
tnące
, do maszyn lub do urządzeń mechanicznych używanych w przemyśle spożywczym (z wyłączeniem noży obrotowych)
Knives and
cutting
blades for kitchen appliances or for machines used by the food industry (excluding circular knives)
Noże i ostrza
tnące
, do maszyn lub do urządzeń mechanicznych używanych w przemyśle spożywczym (z wyłączeniem noży obrotowych)
Knives and
cutting
blades for kitchen appliances or for machines used by the food industry (excluding circular knives)
Noże i ostrza
tnące
, do maszyn lub do urządzeń mechanicznych używanych w przemyśle spożywczym (z wyłączeniem noży obrotowych)
Knives and
cutting
blades for kitchen appliances or for machines used by the food industry (excluding circular knives)
Noże i ostrza
tnące
, do maszyn lub do urządzeń mechanicznych używanych w przemyśle spożywczym (z wyłączeniem noży obrotowych)
Knives and
cutting
blades for kitchen appliances or for machines used by the food industry (excluding circular knives)
Noże i ostrza
tnące
, do maszyn lub do urządzeń mechanicznych używanych w przemyśle spożywczym (z wyłączeniem noży obrotowych)
Knives and
cutting
blades for kitchen appliances or for machines used by the food industry (excluding circular knives)
Noże i ostrza
tnące
, do maszyn lub do urządzeń mechanicznych używanych w przemyśle spożywczym (z wyłączeniem noży obrotowych)
Knives and
cutting
blades for kitchen appliances or for machines used by the food industry (excluding circular knives)
Noże i ostrza
tnące
, do maszyn lub do urządzeń mechanicznych używanych w przemyśle spożywczym (z wyłączeniem noży obrotowych)
Knives and
cutting
blades for kitchen appliances or for machines used by the food industry (excluding circular knives)
Noże i ostrza
tnące
, do maszyn lub do urządzeń mechanicznych używanych w przemyśle spożywczym (z wyłączeniem noży obrotowych)
Knives and
cutting
blades for kitchen appliances or for machines used by the food industry (excluding circular knives)
Noże i ostrza
tnące
, do maszyn lub do urządzeń mechanicznych używanych w przemyśle spożywczym (z wyłączeniem noży obrotowych)
Knives and
cutting
blades for kitchen appliances or for machines used by the food industry (excluding circular knives)
Noże i ostrza
tnące
, do maszyn lub do urządzeń mechanicznych używanych w przemyśle spożywczym (z wyłączeniem noży obrotowych)
Knives and
cutting
blades for kitchen appliances or for machines used by the food industry (excluding circular knives)
Noże i ostrza
tnące
, do maszyn lub do urządzeń mechanicznych używanych w przemyśle spożywczym (z wyłączeniem noży obrotowych)
Knives and
cutting
blades for kitchen appliances or for machines used by the food industry (excluding circular knives)
Noże i ostrza
tnące
, do maszyn lub do urządzeń mechanicznych
Knives and
cutting
blades, for machines or for mechanical appliances
Noże i ostrza
tnące
, do maszyn lub do urządzeń mechanicznych
Knives and
cutting
blades, for machines or for mechanical appliances
Noże i ostrza
tnące
, do maszyn lub do urządzeń mechanicznych
Knives and
cutting
blades, for machines or for mechanical appliances
Noże i ostrza
tnące
, do maszyn lub do urządzeń mechanicznych
Knives and
cutting
blades, for machines or for mechanical appliances
Noże i ostrza
tnące
, do maszyn lub do urządzeń mechanicznych
Knives and
cutting
blades, for machines or for mechanical appliances
Noże i ostrza
tnące
, do maszyn lub do urządzeń mechanicznych
Knives and
cutting
blades, for machines or for mechanical appliances
Noże i ostrza
tnące
, do maszyn lub do urządzeń mechanicznych
Knives and
cutting
blades, for machines or for mechanical appliances
Noże i ostrza
tnące
, do maszyn lub do urządzeń mechanicznych
Knives and
cutting
blades, for machines or for mechanical appliances
Noże i ostrza
tnące
, do maszyn lub do urządzeń mechanicznych
Knives and
cutting
blades, for machines or for mechanical appliances
Noże i ostrza
tnące
, do maszyn lub do urządzeń mechanicznych
Knives and
cutting
blades, for machines or for mechanical appliances
Noże i ostrza
tnące
, do maszyn lub do urządzeń mechanicznych
Knives and
cutting
blades, for machines or for mechanical appliances
Noże i ostrza
tnące
, do maszyn lub do urządzeń mechanicznych
Knives and
cutting
blades, for machines or for mechanical appliances
Noże i ostrza
tnące
, do maszyn lub do urządzeń mechanicznych
Knives and
cutting
blades, for machines or for mechanical appliances
Noże i ostrza
tnące
, do maszyn lub do urządzeń mechanicznych
Knives and
cutting
blades, for machines or for mechanical appliances
Noże i ostrza
tnące
, do maszyn lub do urządzeń mechanicznych
Knives and
cutting
blades, for machines or for mechanical appliances
Noże i ostrza
tnące
, do maszyn lub do urządzeń mechanicznych
Knives and
cutting
blades, for machines or for mechanical appliances
Noże i ostrza
tnące
, do maszyn lub do urządzeń mechanicznych
Knives and
cutting
blades, for machines or for mechanical appliances
Noże i ostrza
tnące
, do maszyn lub do urządzeń mechanicznych
Knives and
cutting
blades, for machines or for mechanical appliances
Noże i ostrza
tnące
do maszyn lub urządzeń mechanicznych, pozostałe
Knives and
cutting
blades, for machines or for mechanical appliances
Noże i ostrza
tnące
do maszyn lub urządzeń mechanicznych, pozostałe
Knives and
cutting
blades, for machines or for mechanical appliances
Noże i ostrza
tnące
do maszyn lub urządzeń mechanicznych, pozostałe
Knives and
cutting
blades, for machines or for mechanical appliances
Noże i ostrza
tnące
do maszyn lub urządzeń mechanicznych, pozostałe
Knives and
cutting
blades, for machines or for mechanical appliances
Noże i ostrza
tnące
do maszyn lub urządzeń mechanicznych, pozostałe
Knives and
cutting
blades, for machines or for mechanical appliances
Noże i ostrza
tnące
do maszyn lub urządzeń mechanicznych, pozostałe
Knives and
cutting
blades, for machines or for mechanical appliances 
