Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ciąć
Noże i ostrza
tnące
, do maszyn i urządzeń mechanicznych, do obróbki metalu
Knives and
cutting
blades for
machines or
for mechanical appliances for working metal
Noże i ostrza
tnące
, do maszyn i urządzeń mechanicznych, do obróbki metalu
Knives and
cutting
blades for
machines or
for mechanical appliances for working metal
Noże i ostrza
tnące
, do maszyn i urządzeń mechanicznych, do obróbki metalu
Knives and
cutting
blades for
machines or
for mechanical appliances for working metal
Noże i ostrza
tnące
, do maszyn i urządzeń mechanicznych, do obróbki metalu
Knives and
cutting
blades for
machines or
for mechanical appliances for working metal
Noże i ostrza
tnące
, do maszyn i urządzeń mechanicznych, do obróbki metalu
Knives and
cutting
blades for
machines or
for mechanical appliances for working metal
Noże i ostrza
tnące
, do maszyn i urządzeń mechanicznych, do obróbki metalu
Knives and
cutting
blades for
machines or
for mechanical appliances for working metal
Noże i ostrza
tnące
, do maszyn i urządzeń mechanicznych, do obróbki metalu
Knives and
cutting
blades for
machines or
for mechanical appliances for working metal
Noże i ostrza
tnące
, do maszyn i urządzeń mechanicznych, do obróbki metalu
Knives and
cutting
blades for
machines or
for mechanical appliances for working metal
...ogrodniczy, z wyłączeniem noży stołowych do ryb i masła, noży ze stałymi ostrzami, noży i ostrzy
tnących
do maszyn i urządzeń mechanicznych – z rękojeścią z metalu pospolitego
...blades including pruning knives excluding fish, butter/table knives with fixed blades, knives and
cutting
blades for
machines/mechanical appliances — with base metal handles
Noże ze stałymi ostrzami, także nóż ogrodniczy, z wyłączeniem noży stołowych do ryb i masła, noży ze stałymi ostrzami, noży i ostrzy
tnących
do maszyn i urządzeń mechanicznych – z rękojeścią z metalu pospolitego
Knives with fixed blades including pruning knives excluding fish, butter/table knives with fixed blades, knives and
cutting
blades for
machines/mechanical appliances — with base metal handles
...ogrodniczy, z wyłączeniem noży stołowych do ryb i masła, noży ze stałymi ostrzami, noży i ostrzy
tnących
do maszyn i urządzeń mechanicznych – z rękojeścią z metalu pospolitego
...blades including pruning knives excluding fish, butter/table knives with fixed blades, knives and
cutting
blades for
machines/mechanical appliances — with base metal handles
Noże ze stałymi ostrzami, także nóż ogrodniczy, z wyłączeniem noży stołowych do ryb i masła, noży ze stałymi ostrzami, noży i ostrzy
tnących
do maszyn i urządzeń mechanicznych – z rękojeścią z metalu pospolitego
Knives with fixed blades including pruning knives excluding fish, butter/table knives with fixed blades, knives and
cutting
blades for
machines/mechanical appliances — with base metal handles
...ogrodniczy, z wyłączeniem noży stołowych do ryb i masła, noży ze stałymi ostrzami, noży i ostrzy
tnących
do maszyn i urządzeń mechanicznych – z rękojeścią z metalu pospolitego
...blades including pruning knives excluding fish, butter/table knives with fixed blades, knives and
cutting
blades for
machines/mechanical appliances — with base metal handles
Noże ze stałymi ostrzami, także nóż ogrodniczy, z wyłączeniem noży stołowych do ryb i masła, noży ze stałymi ostrzami, noży i ostrzy
tnących
do maszyn i urządzeń mechanicznych – z rękojeścią z metalu pospolitego
Knives with fixed blades including pruning knives excluding fish, butter/table knives with fixed blades, knives and
cutting
blades for
machines/mechanical appliances — with base metal handles
...ogrodniczy, z wyłączeniem noży stołowych do ryb i masła, noży ze stałymi ostrzami, noży i ostrzy
tnących
do maszyn i urządzeń mechanicznych – z rękojeścią z metalu pospolitego
...blades including pruning knives excluding fish, butter/table knives with fixed blades, knives and
cutting
blades for
machines/mechanical appliances — with base metal handles
Noże ze stałymi ostrzami, także nóż ogrodniczy, z wyłączeniem noży stołowych do ryb i masła, noży ze stałymi ostrzami, noży i ostrzy
tnących
do maszyn i urządzeń mechanicznych – z rękojeścią z metalu pospolitego
Knives with fixed blades including pruning knives excluding fish, butter/table knives with fixed blades, knives and
cutting
blades for
machines/mechanical appliances — with base metal handles
...ogrodnicze, z wyłączeniem noży do ryb i masła, noży stołowych ze stałymi ostrzami, noży i ostrzy
tnących
do maszyn i urządzeń mechanicznych - z rękojeścią z metalu nieszlachetnego
...blades including pruning knives excluding fish, butter/ table knives with fixed blades, knives and
cutting
blades for
machines/mechanical appliances - with base metal handles
Noże ze stałymi ostrzami, włączając noże ogrodnicze, z wyłączeniem noży do ryb i masła, noży stołowych ze stałymi ostrzami, noży i ostrzy
tnących
do maszyn i urządzeń mechanicznych - z rękojeścią z metalu nieszlachetnego
Knives with fixed blades including pruning knives excluding fish, butter/ table knives with fixed blades, knives and
cutting
blades for
machines/mechanical appliances - with base metal handles
...ogrodnicze, z wyłączeniem noży do ryb i masła, noży stołowych ze stałymi ostrzami, noży i ostrzy
tnących
do maszyn i urządzeń mechanicznych - z rękojeścią z metalu nieszlachetnego
...blades including pruning knives excluding fish, butter/ table knives with fixed blades, knives and
cutting
blades for
machines/mechanical appliances - with base metal handles
Noże ze stałymi ostrzami, włączając noże ogrodnicze, z wyłączeniem noży do ryb i masła, noży stołowych ze stałymi ostrzami, noży i ostrzy
tnących
do maszyn i urządzeń mechanicznych - z rękojeścią z metalu nieszlachetnego
Knives with fixed blades including pruning knives excluding fish, butter/ table knives with fixed blades, knives and
cutting
blades for
machines/mechanical appliances - with base metal handles
...(z wyłączeniem noży do ryb, noży do masła i noży stołowych ze stałymi ostrzami, noży i ostrzy
tnących
do maszyn i urządzeń mechanicznych)
...metal including pruning knives (excluding fish, butter/ table knives with fixed blades, knives and
cutting
blades for
machines/mechanical appliances)
Noże ze stałymi ostrzami z metali nieszlachetnych, włączając noże ogrodnicze (z wyłączeniem noży do ryb, noży do masła i noży stołowych ze stałymi ostrzami, noży i ostrzy
tnących
do maszyn i urządzeń mechanicznych)
Knives with fixed blades of base metal including pruning knives (excluding fish, butter/ table knives with fixed blades, knives and
cutting
blades for
machines/mechanical appliances)
...(z wyłączeniem noży do ryb, noży do masła i noży stołowych z ostrzami stałymi, noży i ostrzy
tnących
do maszyn i urządzeń mechanicznych)
...metal including pruning knives (excluding fish, butter/table knives with fixed blades, knives and
cutting
blades for
machines/mechanical appliances)
Noże z ostrzami stałymi z metali nieszlachetnych, włączając noże ogrodnicze (z wyłączeniem noży do ryb, noży do masła i noży stołowych z ostrzami stałymi, noży i ostrzy
tnących
do maszyn i urządzeń mechanicznych)
Knives with fixed blades of base metal including pruning knives (excluding fish, butter/table knives with fixed blades, knives and
cutting
blades for
machines/mechanical appliances)
...ostrza do noży, włączając noże ogrodnicze, z wyłączeniem noży do ryb i masła, noży i ostrzy
tnących
do maszyn i urządzeń mechanicznych
...of base metal; blades for knives including pruning knives excluding fish and butter knives, knives/
cutting
blades for
machines or mechanical appliances
Noże, ostrza tnące z rękojeścią z metalu nieszlachetnego; ostrza do noży, włączając noże ogrodnicze, z wyłączeniem noży do ryb i masła, noży i ostrzy
tnących
do maszyn i urządzeń mechanicznych
Knives/cutting blades, with handles of base metal; blades for knives including pruning knives excluding fish and butter knives, knives/
cutting
blades for
machines or mechanical appliances
...ostrza do noży, włączając noże ogrodnicze, z wyłączeniem noży do ryb i masła, noży i ostrzy
tnących
do maszyn i urządzeń mechanicznych
...of base metal; blades for knives including pruning knives excluding fish and butter knives, knives/
cutting
blades for
machines or mechanical appliances
Noże, ostrza tnące z rękojeścią z metalu nieszlachetnego; ostrza do noży, włączając noże ogrodnicze, z wyłączeniem noży do ryb i masła, noży i ostrzy
tnących
do maszyn i urządzeń mechanicznych
Knives/cutting blades, with handles of base metal; blades for knives including pruning knives excluding fish and butter knives, knives/
cutting
blades for
machines or mechanical appliances
...ostrza do noży także do noży ogrodniczych, z wyłączeniem noży do ryb i masła, noży i ostrzy
tnących
do maszyn i urządzeń mechanicznych
...of base metal; blades for knives including pruning knives excluding fish and butter knives, knives/
cutting
blades for
machines or mechanical appliances
Noże, ostrza tnące z rękojeścią z metalu pospolitego; ostrza do noży także do noży ogrodniczych, z wyłączeniem noży do ryb i masła, noży i ostrzy
tnących
do maszyn i urządzeń mechanicznych
Knives/cutting blades, with handles of base metal; blades for knives including pruning knives excluding fish and butter knives, knives/
cutting
blades for
machines or mechanical appliances
...ostrza do noży także do noży ogrodniczych, z wyłączeniem noży do ryb i masła, noży i ostrzy
tnących
do maszyn i urządzeń mechanicznych
...of base metal; blades for knives including pruning knives excluding fish and butter knives, knives/
cutting
blades for
machines or mechanical appliances
Noże, ostrza tnące z rękojeścią z metalu pospolitego; ostrza do noży także do noży ogrodniczych, z wyłączeniem noży do ryb i masła, noży i ostrzy
tnących
do maszyn i urządzeń mechanicznych
Knives/cutting blades, with handles of base metal; blades for knives including pruning knives excluding fish and butter knives, knives/
cutting
blades for
machines or mechanical appliances
...ostrza do noży, włączając noże ogrodnicze, z wyłączeniem noży do ryb i masła, noży i ostrzy
tnących
do maszyn i urządzeń mechanicznych
...of base metal; blades for knives including pruning knives excluding fish and butter knives, knives/
cutting
blades for
machines or mechanical appliances
Noże, ostrza tnące z rękojeścią z metalu nieszlachetnego; ostrza do noży, włączając noże ogrodnicze, z wyłączeniem noży do ryb i masła, noży i ostrzy
tnących
do maszyn i urządzeń mechanicznych
Knives/cutting blades, with handles of base metal; blades for knives including pruning knives excluding fish and butter knives, knives/
cutting
blades for
machines or mechanical appliances
...ostrza do noży także do noży ogrodniczych, z wyłączeniem noży do ryb i masła, noży i ostrzy
tnących
do maszyn i urządzeń mechanicznych
...of base metal; blades for knives including pruning knives excluding fish and butter knives, knives/
cutting
blades for
machines or mechanical appliances
Noże, ostrza tnące z rękojeścią z metalu pospolitego; ostrza do noży także do noży ogrodniczych, z wyłączeniem noży do ryb i masła, noży i ostrzy
tnących
do maszyn i urządzeń mechanicznych
Knives/cutting blades, with handles of base metal; blades for knives including pruning knives excluding fish and butter knives, knives/
cutting
blades for
machines or mechanical appliances
...ostrza do noży także do noży ogrodniczych, z wyłączeniem noży do ryb i masła, noży i ostrzy
tnących
do maszyn i urządzeń mechanicznych
...of base metal; blades for knives including pruning knives excluding fish and butter knives, knives/
cutting
blades for
machines or mechanical appliances
Noże, ostrza tnące z rękojeścią z metalu pospolitego; ostrza do noży także do noży ogrodniczych, z wyłączeniem noży do ryb i masła, noży i ostrzy
tnących
do maszyn i urządzeń mechanicznych
Knives/cutting blades, with handles of base metal; blades for knives including pruning knives excluding fish and butter knives, knives/
cutting
blades for
machines or mechanical appliances
...tnące i rękojeści z metalu nieszlachetnego, włączając do noży ogrodniczych (z wyłączeniem ostrzy
tnących
do maszyn i urządzeń mechanicznych)
...of base metal; blades for knives including pruning knives excluding fish and butter knives, knives/
cutting
blades for machines or mechanical appliances
Ostrza tnące i rękojeści z metalu nieszlachetnego, włączając do noży ogrodniczych (z wyłączeniem ostrzy
tnących
do maszyn i urządzeń mechanicznych)
Knives/cutting blades, with handles of base metal; blades for knives including pruning knives excluding fish and butter knives, knives/
cutting
blades for machines or mechanical appliances 
