Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ciąć
materiałów ściernych na podłożu z metalu nieszlachetnego, pod warunkiem że wyroby te mają zęby
tnące
, żłobki, rowki lub podobne, z metalu nieszlachetnego, które po nałożeniu materiału ściernego...
abrasive materials on a support of base metal, provided that the articles have
cutting
teeth, flutes, grooves, or the like, of base metal, which retain their identity and function after the...
materiałów ściernych na podłożu z metalu nieszlachetnego, pod warunkiem że wyroby te mają zęby
tnące
, żłobki, rowki lub podobne, z metalu nieszlachetnego, które po nałożeniu materiału ściernego zachowują swój charakter i funkcje.
abrasive materials on a support of base metal, provided that the articles have
cutting
teeth, flutes, grooves, or the like, of base metal, which retain their identity and function after the application of the abrasive.
materiałów ściernych na podłożu z metalu nieszlachetnego, pod warunkiem że wyroby te mają zęby
tnące
, żłobki, rowki lub podobne, z metalu nieszlachetnego, które po nałożeniu materiału ściernego...
abrasive materials on a support of base metal, provided that the articles have
cutting
teeth, flutes, grooves, or the like, of base metal, which retain their identity and function after the...
materiałów ściernych na podłożu z metalu nieszlachetnego, pod warunkiem że wyroby te mają zęby
tnące
, żłobki, rowki lub podobne, z metalu nieszlachetnego, które po nałożeniu materiału ściernego zachowują swój charakter i funkcje.
abrasive materials on a support of base metal, provided that the articles have
cutting
teeth, flutes, grooves, or the like, of base metal, which retain their identity and function after the application of the abrasive.
materiałów ściernych na podłożu z metalu nieszlachetnego, pod warunkiem że wyroby te mają zęby
tnące
, żłobki, rowki lub tym podobne, z metalu nieszlachetnego, które po nałożeniu materiału ściernego...
abrasive materials on a support of base metal, provided that the articles have
cutting
teeth, flutes, grooves, or the like, of base metal, which retain their identity and function after the...
materiałów ściernych na podłożu z metalu nieszlachetnego, pod warunkiem że wyroby te mają zęby
tnące
, żłobki, rowki lub tym podobne, z metalu nieszlachetnego, które po nałożeniu materiału ściernego zachowują swój charakter i funkcje.
abrasive materials on a support of base metal, provided that the articles have
cutting
teeth, flutes, grooves, or the like, of base metal, which retain their identity and function after the application of the abrasive.
Kosiarki, włączając z listwą
tnącą
, przeznaczone do montowania na ciągniku lub holowania przez ciągnik
Mowers, including cutter bars, designed to be carried on or hauled by a tractor
Kosiarki, włączając z listwą
tnącą
, przeznaczone do montowania na ciągniku lub holowania przez ciągnik
Mowers, including cutter bars, designed to be carried on or hauled by a tractor
malakser z ostrym
tnącym
ostrzem.
A blender with a sharp chopping blade.
malakser z ostrym
tnącym
ostrzem.
A blender with a sharp chopping blade.
malakser z ostrym
tnącym
ostrzem.
A blender with a sharp chopping blade.
malakser z ostrym
tnącym
ostrzem.
A blender with a sharp chopping blade.
Krawędzie
tnące
mogą być wykonane z wysokiej jakości stali nierdzewnej.
High quality stainless steel may be used
for cutting
edges.
Krawędzie
tnące
mogą być wykonane z wysokiej jakości stali nierdzewnej.
High quality stainless steel may be used
for cutting
edges.
Pręty zbrojeniowe w kręgach mają postać zwojów/szpul, z których użytkownik rozprostowuje i
tnie
pręty na żądaną długość.
Reinforcing bar in coils takes the form of superimposed coil, which the user straightens and
cuts
to the desired length.
Pręty zbrojeniowe w kręgach mają postać zwojów/szpul, z których użytkownik rozprostowuje i
tnie
pręty na żądaną długość.
Reinforcing bar in coils takes the form of superimposed coil, which the user straightens and
cuts
to the desired length.
Ostrza
tnące
i rękojeści z metalu nieszlachetnego, włączając do noży ogrodniczych (z wyłączeniem ostrzy tnących do maszyn i urządzeń mechanicznych)
Knives/
cutting
blades, with handles of base metal; blades for knives including pruning knives excluding fish and butter knives, knives/cutting blades for machines or mechanical appliances
Ostrza
tnące
i rękojeści z metalu nieszlachetnego, włączając do noży ogrodniczych (z wyłączeniem ostrzy tnących do maszyn i urządzeń mechanicznych)
Knives/
cutting
blades, with handles of base metal; blades for knives including pruning knives excluding fish and butter knives, knives/cutting blades for machines or mechanical appliances
Jedyna współpracująca spółka z Izraela, Jolybar,
tnie
i przetwarza zakupioną folię PET, a następnie sprzedaje ją jako produkty objęte tym samym kodem CN co rozpatrywany produkt, jednak zwykle nie...
The sole cooperating company in Israel, Jolybar
slits
, sheets and converts purchased PET film and sells it as products which fall under the same CN codes as the product concerned but are generally...
Jedyna współpracująca spółka z Izraela, Jolybar,
tnie
i przetwarza zakupioną folię PET, a następnie sprzedaje ją jako produkty objęte tym samym kodem CN co rozpatrywany produkt, jednak zwykle nie pochodzą one z Indii, a zatem nie mogą być uważane za rozpatrywany produkt.
The sole cooperating company in Israel, Jolybar
slits
, sheets and converts purchased PET film and sells it as products which fall under the same CN codes as the product concerned but are generally not of Indian origin and therefore cannot be considered to be the product concerned.
...jonowego, jonowego powlekania lub implantacji jonów, specjalnie zaprojektowanych do narzędzi
tnących
i skrawających.
...cathodic arc, sputter deposition, ion plating or ion implantation equipment specially designed for
cutting
or machining
tools.
Uwaga: Pozycja 2B005 nie obejmuje kontrolą urządzeń chemicznego osadzania warstw z faz gazowych, napylania katodowego, napylania jonowego, jonowego powlekania lub implantacji jonów, specjalnie zaprojektowanych do narzędzi
tnących
i skrawających.
Note: 2B005 does not control chemical vapour deposition, cathodic arc, sputter deposition, ion plating or ion implantation equipment specially designed for
cutting
or machining
tools.
...jonowego, jonowego powlekania lub implantacji jonów, specjalnie zaprojektowanych do narzędzi
tnących
i skrawających.
...arc, sputter deposition, ion plating or ion implantation equipment, specially designed for
cutting
or machining
tools.
Uwaga:Pozycja 2B005 nie obejmuje kontrolą urządzeń do chemicznego osadzania warstw z faz gazowych, napylania katodowego, napylania jonowego, jonowego powlekania lub implantacji jonów, specjalnie zaprojektowanych do narzędzi
tnących
i skrawających.
Note:2B005 does not control chemical vapour deposition, cathodic arc, sputter deposition, ion plating or ion implantation equipment, specially designed for
cutting
or machining
tools.
...jonowego, jonowego powlekania lub implantacji jonów, specjalnie zaprojektowanych do narzędzi
tnących
i skrawających.
...cathodic arc, sputter deposition, ion plating or ion implantation equipment specially designed for
cutting
or machining
tools.
Uwaga:Pozycja 2B005 nie obejmuje kontrolą urządzeń chemicznego osadzania warstw z faz gazowych, napylania katodowego, napylania jonowego, jonowego powlekania lub implantacji jonów, specjalnie zaprojektowanych do narzędzi
tnących
i skrawających.
Note:2B005 does not control chemical vapour deposition, cathodic arc, sputter deposition, ion plating or ion implantation equipment specially designed for
cutting
or machining
tools.
...jonowego, jonowego powlekania lub implantacji jonów, specjalnie zaprojektowanych do narzędzi
tnących
i skrawających.
...cathodic arc, sputter deposition, ion plating or ion implantation equipment specially designed for
cutting
or machining
tools.
Uwaga:Pozycja 2B005 nie obejmuje kontrolą urządzeń chemicznego osadzania warstw z faz gazowych, napylania katodowego, napylania jonowego, jonowego powlekania lub implantacji jonów, specjalnie zaprojektowanych do narzędzi
tnących
i skrawających.
Note:2B005 does not control chemical vapour deposition, cathodic arc, sputter deposition, ion plating or ion implantation equipment specially designed for
cutting
or machining
tools.
...jonowego, jonowego powlekania lub implantacji jonów, specjalnie zaprojektowanych do narzędzi
tnących
i skrawających.
...cathodic arc, sputter deposition, ion plating or ion implantation equipment specially designed for
cutting
or machining
tools.
Uwaga: Pozycja 2B005 nie obejmuje kontrolą urządzeń chemicznego osadzania warstw z faz gazowych, napylania katodowego, napylania jonowego, jonowego powlekania lub implantacji jonów, specjalnie zaprojektowanych do narzędzi
tnących
i skrawających.
Note: 2B005 does not control chemical vapour deposition, cathodic arc, sputter deposition, ion plating or ion implantation equipment specially designed for
cutting
or machining
tools.
Jolybar, jedyna spółka współpracująca w Izraelu,
tnie
oraz przetwarza folię PET, a także sprzedaje ją jako produkt objęty tymi samymi kodami CN co omawiany produkt, przy czym w zasadniczej części nie...
The sole cooperating company in Israel, Jolybar,
slits
, sheets and converts purchased PET film and sells it as products which fall under the same CN codes as the product concerned, but is generally...
Jolybar, jedyna spółka współpracująca w Izraelu,
tnie
oraz przetwarza folię PET, a także sprzedaje ją jako produkt objęty tymi samymi kodami CN co omawiany produkt, przy czym w zasadniczej części nie jest to produkt pochodzenia indyjskiego i dlatego nie może być uważany za produkt omawiany.
The sole cooperating company in Israel, Jolybar,
slits
, sheets and converts purchased PET film and sells it as products which fall under the same CN codes as the product concerned, but is generally not of Indian origin and therefore it can not be considered to be the product concerned.
Jedyna spółka współpracująca w Izraelu, Jolybar,
tnie
oraz przetwarza folię PET, a także sprzedaje ją jako produkt objęty tymi samymi kodami CN co rozpatrywany produkt, przy czym w zasadniczej części...
The sole cooperating company in Israel, Jolybar,
slits
, sheets and converts purchased PET film and sells it as products which fall under the same CN codes as the product concerned, but is generally...
Jedyna spółka współpracująca w Izraelu, Jolybar,
tnie
oraz przetwarza folię PET, a także sprzedaje ją jako produkt objęty tymi samymi kodami CN co rozpatrywany produkt, przy czym w zasadniczej części nie jest to produkt pochodzenia indyjskiego i dlatego nie może być uważany za produkt rozpatrywany.
The sole cooperating company in Israel, Jolybar,
slits
, sheets and converts purchased PET film and sells it as products which fall under the same CN codes as the product concerned, but is generally not of Indian origin and therefore it cannot be considered the product concerned.
Noże obrotowe i ostrza
tnące
, do urządzeń kuchennych lub do maszyn używanych w przemyśle spożywczym
Circular knives and
cutting
blades for
kitchen appliances or for machines used by the food industry
Noże obrotowe i ostrza
tnące
, do urządzeń kuchennych lub do maszyn używanych w przemyśle spożywczym
Circular knives and
cutting
blades for
kitchen appliances or for machines used by the food industry
Noże obrotowe i ostrza
tnące
, do urządzeń kuchennych lub do maszyn używanych w przemyśle spożywczym
Circular knives and
cutting
blades for
kitchen appliances or for machines used by the food industry
Noże obrotowe i ostrza
tnące
, do urządzeń kuchennych lub do maszyn używanych w przemyśle spożywczym
Circular knives and
cutting
blades for
kitchen appliances or for machines used by the food industry
Noże obrotowe i ostrza
tnące
, do urządzeń kuchennych lub do maszyn używanych w przemyśle spożywczym
Circular knives and
cutting
blades for
kitchen appliances or for machines used by the food industry
Noże obrotowe i ostrza
tnące
, do urządzeń kuchennych lub do maszyn używanych w przemyśle spożywczym
Circular knives and
cutting
blades for
kitchen appliances or for machines used by the food industry 
