Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ciągły
Tkaniny z przędzy z włókna
ciągłego
chemicznego o dużej wytrzymałości na rozciąganie oraz tkaniny wykonane z tasiemek lub podobnego materiału włączając z nylonu, pozostałych poliamidów, poliestrów,...
CPA 13.20.31: Woven fabrics of synthetic
filament
yarn and artificial filament yarn
Tkaniny z przędzy z włókna
ciągłego
chemicznego o dużej wytrzymałości na rozciąganie oraz tkaniny wykonane z tasiemek lub podobnego materiału włączając z nylonu, pozostałych poliamidów, poliestrów, włókna wiskozowego
CPA 13.20.31: Woven fabrics of synthetic
filament
yarn and artificial filament yarn
Tkaniny z przędzy z włókna
ciągłego
chemicznego o dużej wytrzymałości na rozciąganie oraz tkaniny wykonane z tasiemek lub podobnego materiału, włączając z nylonu, pozostałych poliamidów, poliestrów,...
Woven fabrics of man-made
filament
yarns obtained from high tenacity yarn, strip or the like (including nylon, other polyamides, polyester, viscose rayon)
Tkaniny z przędzy z włókna
ciągłego
chemicznego o dużej wytrzymałości na rozciąganie oraz tkaniny wykonane z tasiemek lub podobnego materiału, włączając z nylonu, pozostałych poliamidów, poliestrów, włókna wiskozowego
Woven fabrics of man-made
filament
yarns obtained from high tenacity yarn, strip or the like (including nylon, other polyamides, polyester, viscose rayon)
Tkaniny z przędzy z włókna
ciągłego
chemicznego o dużej wytrzymałości na rozciąganie, z pasków lub tym podobnych (włączając z nylonu, pozostałych poliamidów, poliestrów, włókna wiskozowego)
Woven fabrics of man-made
filament
yarns obtained from high tenacity yarn, strip or the like (including nylon, other polyamides, polyester, viscose rayon)
Tkaniny z przędzy z włókna
ciągłego
chemicznego o dużej wytrzymałości na rozciąganie, z pasków lub tym podobnych (włączając z nylonu, pozostałych poliamidów, poliestrów, włókna wiskozowego)
Woven fabrics of man-made
filament
yarns obtained from high tenacity yarn, strip or the like (including nylon, other polyamides, polyester, viscose rayon)
...nawet impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane, gdzie indziej niewymienione, z włókien
ciągłych
chemicznych, o masie powierzchniowej > 25 g/m2, ale ≤ 70 g/m2
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated, n.e.s., of man-made
filaments
, weighing > 25 g/m2 but ≤ 70 g/m2
Włókniny, nawet impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane, gdzie indziej niewymienione, z włókien
ciągłych
chemicznych, o masie powierzchniowej > 25 g/m2, ale ≤ 70 g/m2
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated, n.e.s., of man-made
filaments
, weighing > 25 g/m2 but ≤ 70 g/m2
...nawet impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane, gdzie indziej niewymienione, z włókien
ciągłych
chemicznych, o masie powierzchniowej > 70 g/m2, ale ≤ 150 g/m2
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated, n.e.s., of man-made
filaments
, weighing > 70 g/m2 but ≤ 150 g/m2
Włókniny, nawet impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane, gdzie indziej niewymienione, z włókien
ciągłych
chemicznych, o masie powierzchniowej > 70 g/m2, ale ≤ 150 g/m2
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated, n.e.s., of man-made
filaments
, weighing > 70 g/m2 but ≤ 150 g/m2
...nawet impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane, gdzie indziej niewymienione, z włókien
ciągłych
chemicznych, o masie powierzchniowej > 150 g/m2
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated, n.e.s., of man-made
filaments
, weighing > 150 g
Włókniny, nawet impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane, gdzie indziej niewymienione, z włókien
ciągłych
chemicznych, o masie powierzchniowej > 150 g/m2
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated, n.e.s., of man-made
filaments
, weighing > 150 g
85 g w przypadku przędzy z włókien
ciągłych
chemicznych, o masie liniowej mniejszej niż 3000 decyteksów, jedwabiu lub odpadów jedwabiu;
85 g in the case of man-made
filament
yarn of less than 3000 decitex, silk or silk waste;
85 g w przypadku przędzy z włókien
ciągłych
chemicznych, o masie liniowej mniejszej niż 3000 decyteksów, jedwabiu lub odpadów jedwabiu;
85 g in the case of man-made
filament
yarn of less than 3000 decitex, silk or silk waste;
85 g w przypadku przędzy z włókien
ciągłych
chemicznych, o masie liniowej mniejszej niż 3000 decyteksów, jedwabiu lub odpadów jedwabiu;
85 g in the case of man-made
filament
yarn of less than 3000 decitex, silk or silk waste;
85 g w przypadku przędzy z włókien
ciągłych
chemicznych, o masie liniowej mniejszej niż 3000 decyteksów, jedwabiu lub odpadów jedwabiu;
85 g in the case of man-made
filament
yarn of less than 3000 decitex, silk or silk waste;
85 g w przypadku przędzy z włókien
ciągłych
chemicznych, o masie liniowej mniejszej niż 3000 decyteksów, jedwabiu lub odpadów jedwabiu;
85 g in the case of man-made
filament
yarn of less than 3000 decitex, silk or silk waste;
85 g w przypadku przędzy z włókien
ciągłych
chemicznych, o masie liniowej mniejszej niż 3000 decyteksów, jedwabiu lub odpadów jedwabiu;
85 g in the case of man-made
filament
yarn of less than 3000 decitex, silk or silk waste;
Przędza z włókna
ciągłego
chemicznego, przędza z włókien odcinkowych sztucznych, przędza bawełniana, pakowana do sprzedaży detalicznej
Yarn of man-made
filament
, yarn of artificial staple fibres, cotton yarn, put up for retail sale
Przędza z włókna
ciągłego
chemicznego, przędza z włókien odcinkowych sztucznych, przędza bawełniana, pakowana do sprzedaży detalicznej
Yarn of man-made
filament
, yarn of artificial staple fibres, cotton yarn, put up for retail sale
Przędza z włókna
ciągłego
chemicznego, przędza z włókien odcinkowych sztucznych, przędza bawełniana, pakowana do sprzedaży detalicznej
Yarn of man-made
filament
, yarn of artificial staple fibres, cotton yarn, put up for retail sale
Przędza z włókna
ciągłego
chemicznego, przędza z włókien odcinkowych sztucznych, przędza bawełniana, pakowana do sprzedaży detalicznej
Yarn of man-made
filament
, yarn of artificial staple fibres, cotton yarn, put up for retail sale
Przędza z włókna
ciągłego
chemicznego, przędza z włókien odcinkowych sztucznych, przędza bawełniana, pakowana do sprzedaży detalicznej
Yarn of man-made
filament
, yarn of artificial staple fibres, cotton yarn, put up for retail sale
Przędza z włókna
ciągłego
chemicznego, przędza z włókien odcinkowych sztucznych, przędza bawełniana, pakowana do sprzedaży detalicznej
Yarn of man-made
filament
, yarn of artificial staple fibres, cotton yarn, put up for retail sale
Przędza z włókna
ciągłego
chemicznego, przędza z włókien odcinkowych sztucznych, przędza bawełniana, pakowana do sprzedaży detalicznej
Yarn of man-made
filament
, yarn of artificial staple fibres, cotton yarn, put up for retail sale
Przędza z włókna
ciągłego
chemicznego, przędza z włókien odcinkowych sztucznych, przędza bawełniana, pakowana do sprzedaży detalicznej
Yarn of man-made
filament
, yarn of artificial staple fibres, cotton yarn, put up for retail sale
Przędza z włókna
ciągłego
chemicznego, przędza z włókien odcinkowych sztucznych, przędza bawełniana, pakowana do sprzedaży detalicznej
Yarn of man-made
filament
, yarn of artificial staple fibres, cotton yarn, put up for retail sale
Przędza z włókna
ciągłego
chemicznego, przędza z włókien odcinkowych sztucznych, przędza bawełniana, pakowana do sprzedaży detalicznej
Yarn of man-made
filament
, yarn of artificial staple fibres, cotton yarn, put up for retail sale
Przędza z włókna
ciągłego
chemicznego, przędza z włókien odcinkowych sztucznych, przędza bawełniana, pakowana do sprzedaży detalicznej
Yarn of man-made
filament
, yarn of artificial staple fibres, cotton yarn, put up for retail sale
Przędza z włókna
ciągłego
chemicznego, przędza z włókien odcinkowych sztucznych, przędza bawełniana, pakowana do sprzedaży detalicznej
Yarn of man-made
filament
, yarn of artificial staple fibres, cotton yarn, put up for retail sale
Przędza z włókna
ciągłego
chemicznego, przędza z włókien odcinkowych sztucznych, przędza bawełniana, pakowana do sprzedaży detalicznej
Yarn of man-made
filament
, yarn of artificial staple fibres, cotton yarn, put up for retail sale
Przędza z włókna
ciągłego
chemicznego, przędza z włókien odcinkowych sztucznych, przędza bawełniana, pakowana do sprzedaży detalicznej
Yarn of man-made
filament
, yarn of artificial staple fibres, cotton yarn, put up for retail sale
Przędza z włókna
ciągłego
chemicznego, przędza z włókien odcinkowych sztucznych, przędza bawełniana, pakowana do sprzedaży detalicznej
Yarn of man-made
filament
, yarn of artificial staple fibres, cotton yarn, put up for retail sale
Przędza z włókna
ciągłego
chemicznego, przędza z włókien odcinkowych sztucznych, przędza bawełniana, pakowana do sprzedaży detalicznej
Yarn of man-made
filament
, yarn of artificial staple fibres, cotton yarn, put up for retail sale
Przędza z włókna
ciągłego
chemicznego, przędza z włókien odcinkowych sztucznych, przędza bawełniana, pakowana do sprzedaży detalicznej
Yarn of man-made
filament
, yarn of artificial staple fibres, cotton yarn, put up for retail sale
Przędza z włókna
ciągłego
chemicznego, przędza z włókien odcinkowych sztucznych, przędza bawełniana, pakowana do sprzedaży detalicznej
Yarn of man-made
filament
, yarn of artificial staple fibres, cotton yarn, put up for retail sale
Przędza z włókna
ciągłego
chemicznego, przędza z włókien odcinkowych sztucznych, przędza bawełniana, pakowana do sprzedaży detalicznej
Yarn of man-made
filament
, yarn of artificial staple fibres, cotton yarn, put up for retail sale
Przędza z włókna
ciągłego
chemicznego, przędza z włókien odcinkowych sztucznych, przędza bawełniana, pakowana do sprzedaży detalicznej
Yarn of man-made
filament
, yarn of artificial staple fibres, cotton yarn, put up for retail sale
...zmieszanych głównie lub wyłącznie z bawełną, wełną, cienką sierścią zwierzęcą lub włóknami
ciągłymi
chemicznymi, z przędzy o różnych barwach
...other than those mixed principally or solely with cotton, wool, fine animal hair or man-made
filament
, made of yarn of different colours
Tkaniny o przeważającej zawartości włókien odcinkowych sztucznych, ale < 85 % masy takich włókien, zmieszanych głównie lub wyłącznie z bawełną, wełną, cienką sierścią zwierzęcą lub włóknami
ciągłymi
chemicznymi, z przędzy o różnych barwach
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres by weight, other than those mixed principally or solely with cotton, wool, fine animal hair or man-made
filament
, made of yarn of different colours 
