Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: chirurgia
Metalowe igły do zastrzyków oraz igły chirurgiczne, stosowane w medycynie,
chirurgii
, stomatologii lub weterynarii
Tubular metal needles and needles for sutures, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Metalowe igły do zastrzyków oraz igły chirurgiczne, stosowane w medycynie,
chirurgii
, stomatologii lub weterynarii
Tubular metal needles and needles for sutures, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Aparatura na promieniowanie ultrafioletowe lub podczerwone, stosowana w medycynie,
chirurgii
, stomatologii lub weterynarii
Ultra-violet or infra-red ray apparatus used in medical,
surgical
, dental or veterinary sciences
Aparatura na promieniowanie ultrafioletowe lub podczerwone, stosowana w medycynie,
chirurgii
, stomatologii lub weterynarii
Ultra-violet or infra-red ray apparatus used in medical,
surgical
, dental or veterinary sciences
Strzykawki, z igłami lub bez, stosowane w medycynie,
chirurgii
, stomatologii lub weterynarii
Syringes, with or without needles, used in medical,
surgical
, dental or veterinary sciences
Strzykawki, z igłami lub bez, stosowane w medycynie,
chirurgii
, stomatologii lub weterynarii
Syringes, with or without needles, used in medical,
surgical
, dental or veterinary sciences
Urządzenia do
chirurgii
serca
Cardiac
surgery
devices
Urządzenia do
chirurgii
serca
Cardiac
surgery
devices
Do
chirurgii
serca
For heart
surgery
Do
chirurgii
serca
For heart
surgery
w tabeli dotyczącej „
Chirurgii
szczękowo-twarzowej (podstawowe szkolenie medyczne)”:
in the table on ‘Maxillo-facial surgery (basic medical training)’:
w tabeli dotyczącej „
Chirurgii
szczękowo-twarzowej (podstawowe szkolenie medyczne)”:
in the table on ‘Maxillo-facial surgery (basic medical training)’:
chirurgia
stomatologiczna Special surgery
chirurgia
stomatologiczna Special surgery
Przyrządy
chirurgii
stomatologicznej
Dental
surgical
instrument
Przyrządy
chirurgii
stomatologicznej
Dental
surgical
instrument Chirurgia
stomatologiczna Oral surgery
Chirurgia
stomatologiczna Oral surgery
Chirurgia
stomatologiczna Oral surgery
Chirurgia
stomatologiczna Oral surgery
Chirurgia
stomatologiczna Oral surgery
Chirurgia
stomatologiczna Oral surgery
Lasery medyczne inne niż stosowane w
chirurgii
Medical laser other than for
surgery
Lasery medyczne inne niż stosowane w
chirurgii
Medical laser other than for
surgery
Wstęp do opieki w zakresie medycyny i
chirurgii
.
Initiation into care in the field of medicine and
surgery
.
Wstęp do opieki w zakresie medycyny i
chirurgii
.
Initiation into care in the field of medicine and
surgery
.
zamiast: „Úrazová
chirurgia
for ‘Úrazová
chirurgia
zamiast: „Úrazová
chirurgia
for ‘Úrazová
chirurgia
