Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: chirurgia
Sewofluran ma zasadnicze znaczenie w niektórych przypadkach
chirurgii
koni, w których gładkie dochodzenie do siebie jest koniecznością, ponieważ wykazano, że osiąga on bardziej płynne i kontrolowane...
Sevoflurane is essential in certain equine
surgeries
where a smooth recovery is vital, as it has been shown to produce a smoother, more controlled recovery in horses.
Sewofluran ma zasadnicze znaczenie w niektórych przypadkach
chirurgii
koni, w których gładkie dochodzenie do siebie jest koniecznością, ponieważ wykazano, że osiąga on bardziej płynne i kontrolowane dochodzenie do siebie u koni.
Sevoflurane is essential in certain equine
surgeries
where a smooth recovery is vital, as it has been shown to produce a smoother, more controlled recovery in horses. Chirurgia
oro-maxillo-facciale« Chirurgia
oro-maxillo-facciale” Chirurgia
oro-maxillo-facciale« Chirurgia
oro-maxillo-facciale”
medycyna i
chirurgia
kliniczna (włącznie z anestezjologią)
Clinical medicine and
surgery
(including anaesthetics)
medycyna i
chirurgia
kliniczna (włącznie z anestezjologią)
Clinical medicine and
surgery
(including anaesthetics)
w tabeli dotyczącej „
Chirurgii
gastroenterologicznej” i „Medycyny ratunkowej”:
in the table on ‘Gastro-enterological
surgery
’ and ‘Accident and emergency medicine’:
w tabeli dotyczącej „
Chirurgii
gastroenterologicznej” i „Medycyny ratunkowej”:
in the table on ‘Gastro-enterological
surgery
’ and ‘Accident and emergency medicine’: CHIRURGIA
GASTROENTEROLOGICZNA
GASTRO-ENTEROLOGICAL
SURGERY
CHIRURGIA
GASTROENTEROLOGICZNA
GASTRO-ENTEROLOGICAL
SURGERY
Chirurgia
gastroenterologiczna
Gastro-enterological
surgery
Chirurgia
gastroenterologiczna
Gastro-enterological
surgery
Chirurgia
gastroenterologiczna
Gastroenterological
surgery
Chirurgia
gastroenterologiczna
Gastroenterological
surgery
Chirurgia
gastroenterologiczna
Gastroenterological
surgery
Chirurgia
gastroenterologiczna
Gastroenterological
surgery
Chirurgia
zębowa, jamy ustnej i szczękowo-twarzowa (podstawowe szkolenie medyczne i stomatologiczne) [15]Minimalna długość szkolenia: 4 lata
Dental, oral and maxillo-facial surgery (basic medical and dental training) [15]Minimum period of training: 4 years
Chirurgia
zębowa, jamy ustnej i szczękowo-twarzowa (podstawowe szkolenie medyczne i stomatologiczne) [15]Minimalna długość szkolenia: 4 lata
Dental, oral and maxillo-facial surgery (basic medical and dental training) [15]Minimum period of training: 4 years
CHIRURGIA
ZĘBOWA, JAMY USTNEJ I SZCZĘKOWO-TWARZOWA (PODSTAWOWE SZKOLENIE MEDYCZNE I STOMATOLOGICZNE)
DENTAL, ORAL AND MAXILLO-FACIAL SURGERY (BASIC MEDICAL AND DENTAL TRAINING)
CHIRURGIA
ZĘBOWA, JAMY USTNEJ I SZCZĘKOWO-TWARZOWA (PODSTAWOWE SZKOLENIE MEDYCZNE I STOMATOLOGICZNE)
DENTAL, ORAL AND MAXILLO-FACIAL SURGERY (BASIC MEDICAL AND DENTAL TRAINING)
Chirurgia
zębowa, jamy ustnej i szczękowo-twarzowa (podstawowe kształcenie medyczne i lekarsko-dentystyczne) [15]Minimalny czas szkolenia: 4 lata
Dental, oral and maxillo-facial surgery (basic medical and dental training) [15]Minimum period of training: 4 years
Chirurgia
zębowa, jamy ustnej i szczękowo-twarzowa (podstawowe kształcenie medyczne i lekarsko-dentystyczne) [15]Minimalny czas szkolenia: 4 lata
Dental, oral and maxillo-facial surgery (basic medical and dental training) [15]Minimum period of training: 4 years
Chirurgia
zębowa, jamy ustnej i szczękowo-twarzowa (podstawowe kształcenie medyczne i lekarsko-dentystyczne)
Dental, oral and maxillo-facial surgery (basic medical and dental training)
Chirurgia
zębowa, jamy ustnej i szczękowo-twarzowa (podstawowe kształcenie medyczne i lekarsko-dentystyczne)
Dental, oral and maxillo-facial surgery (basic medical and dental training)
Chirurgia
zębowa, jamy ustnej i szczękowo-twarzowa
Dental, oral and maxillo-facial surgery
Chirurgia
zębowa, jamy ustnej i szczękowo-twarzowa
Dental, oral and maxillo-facial surgery
w tabeli dotyczącej „Neurofizjologii klinicznej” i „
Chirurgii
zębowej, jamy ustnej i szczękowo-twarzowej (podstawowe szkolenie medyczne i stomatologiczne)”:
in the table on ‘Clinical neurophysiology’ and ‘Dental, oral and maxillo-facial surgery (basic medical and dental training)’:
w tabeli dotyczącej „Neurofizjologii klinicznej” i „
Chirurgii
zębowej, jamy ustnej i szczękowo-twarzowej (podstawowe szkolenie medyczne i stomatologiczne)”:
in the table on ‘Clinical neurophysiology’ and ‘Dental, oral and maxillo-facial surgery (basic medical and dental training)’:
Chirurgia
szczękowo-twarzowa (podstawowe szkolenie medyczne)
Maxillo-facial surgery (basic medical training)
Chirurgia
szczękowo-twarzowa (podstawowe szkolenie medyczne)
Maxillo-facial surgery (basic medical training)
Chirurgia
szczękowo-twarzowa (podstawowe szkolenie medyczne)
Maxillo-facial surgery (basic medical training)
Chirurgia
szczękowo-twarzowa (podstawowe szkolenie medyczne)
Maxillo-facial surgery (basic medical training)
CHIRURGIA
SZCZĘKOWO-TWARZOWA (PODSTAWOWE SZKOLENIE MEDYCZNE)
MAXILLO-FACIAL SURGERY (BASIC MEDICAL TRAINING)
CHIRURGIA
SZCZĘKOWO-TWARZOWA (PODSTAWOWE SZKOLENIE MEDYCZNE)
MAXILLO-FACIAL SURGERY (BASIC MEDICAL TRAINING)
Dyrektywa nie powinna jednak obejmować zastosowań tych tkanek i komórek u ludzi (takich jak
chirurgia
implantacyjna, perfuzja, zapłodnienie lub transfer embrionów).
...it should not extend to the human application of these tissues and cells (such as implantation
surgery
, perfusion, insemination or transfer of embryos).
Dyrektywa nie powinna jednak obejmować zastosowań tych tkanek i komórek u ludzi (takich jak
chirurgia
implantacyjna, perfuzja, zapłodnienie lub transfer embrionów).
However, it should not extend to the human application of these tissues and cells (such as implantation
surgery
, perfusion, insemination or transfer of embryos). chirurgia
: 3 chirurgów, 2 pielęgniarzy(-rki) chirurgicznych(-ne), 1 anestezjolog, 1 pielęgniarz(-rka) anestezjologiczny(-na); surgery
: 3 surgeons, 2 operating nurses, 1 anaesthetist, 1 anaesthetist nurse, chirurgia
: 3 chirurgów, 2 pielęgniarzy(-rki) chirurgicznych(-ne), 1 anestezjolog, 1 pielęgniarz(-rka) anestezjologiczny(-na); surgery
: 3 surgeons, 2 operating nurses, 1 anaesthetist, 1 anaesthetist nurse, chirurgia
: 3 chirurgów, 2 pielęgniarzy(-rki) chirurgicznych(-ne), 1 anestezjolog, 1 pielęgniarz(-rka) anestezjologiczny(-na), surgery
: 3 surgeons, 2 operating nurses, 1 anaesthetist, 1 anaesthetist nurse, chirurgia
: 3 chirurgów, 2 pielęgniarzy(-rki) chirurgicznych(-ne), 1 anestezjolog, 1 pielęgniarz(-rka) anestezjologiczny(-na), surgery
: 3 surgeons, 2 operating nurses, 1 anaesthetist, 1 anaesthetist nurse, 
