Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: chirurgia
Szef
chirurgii
w Mińskim Szpitalu Ratunkowym
Chief
Surgeon
of the Minsk Emergency Hospital
Szef
chirurgii
w Mińskim Szpitalu Ratunkowym
Chief
Surgeon
of the Minsk Emergency Hospital
Szef
chirurgii
w Mińskim Szpitalu Ratunkowym
Chief
Surgeon
of the Minsk Emergency Hospital
Szef
chirurgii
w Mińskim Szpitalu Ratunkowym
Chief
Surgeon
of the Minsk Emergency Hospital chirurgii
ogólnej i specjalistycznej
general and specialist
surgery
chirurgii
ogólnej i specjalistycznej
general and specialist
surgery
chirurgia
ogólna
General
surgery
chirurgia
ogólna
General
surgery
Chirurgia
ogólna
General
surgery
Chirurgia
ogólna
General
surgery
Chirurgia
ogólna
General
surgery
Chirurgia
ogólna
General
surgery
CHIRURGIA
OGÓLNA
GENERAL
SURGERY
CHIRURGIA
OGÓLNA
GENERAL
SURGERY
Chirurgia
ogólna
General
surgery
Chirurgia
ogólna
General
surgery
w tabeli dotyczącej „Anestezjologii” i „
Chirurgii
ogólnej”:
in the table for ‘Anaesthetics’ and ‘General
surgery
’:
w tabeli dotyczącej „Anestezjologii” i „
Chirurgii
ogólnej”:
in the table for ‘Anaesthetics’ and ‘General
surgery
’:
Nerwowo-mięśniowe środki blokujące są stosowane w szczególności w przypadku chirurgii oka i
chirurgii
narządów jamy otrzewnowej.
Neuromuscular blocking agents are used in particular for eye and deep abdominal
surgery
.
Nerwowo-mięśniowe środki blokujące są stosowane w szczególności w przypadku chirurgii oka i
chirurgii
narządów jamy otrzewnowej.
Neuromuscular blocking agents are used in particular for eye and deep abdominal
surgery
.
Sektor
chirurgii
kardiologicznej obejmuje następujące rynki: i) rynek produktów CABG do operacji na bijącym sercu (systemy stabilizacyjne i akcesoria, tj. dmuchawki/rozpylacze); ii) rynek urządzeń...
The following markets are affected in the cardiac
surgery
area: (i) beating-heart CABG products (stabilisation systems and accessories as blowers/misters); and (ii) endoscopic vessel harvesting (EVH)...
Sektor
chirurgii
kardiologicznej obejmuje następujące rynki: i) rynek produktów CABG do operacji na bijącym sercu (systemy stabilizacyjne i akcesoria, tj. dmuchawki/rozpylacze); ii) rynek urządzeń endoskopowych do pobierania naczyń (EVH).
The following markets are affected in the cardiac
surgery
area: (i) beating-heart CABG products (stabilisation systems and accessories as blowers/misters); and (ii) endoscopic vessel harvesting (EVH) devices.
zamiast: „
Chirurgia
toracica; Cardiochirurgia”,
for ‘Chirurgia toracica; Cardiochirurgia’,
zamiast: „
Chirurgia
toracica; Cardiochirurgia”,
for ‘Chirurgia toracica; Cardiochirurgia’,
Chirurgia
toracica,
Chirurgia toracica;
Chirurgia
toracica,
Chirurgia toracica;
Chirurgia
jamy ustnej” pomiędzy pozycją dotyczącą Belgii a pozycją dotyczącą Republiki Czeskiej dodaje się następującą pozycję:
Oral
surgery
, the following is inserted between the entries for Belgium and the Czech Republic: Chirurgia
jamy ustnej” pomiędzy pozycją dotyczącą Belgii a pozycją dotyczącą Republiki Czeskiej dodaje się następującą pozycję:
Oral
surgery
, the following is inserted between the entries for Belgium and the Czech Republic:
w tabeli dotyczącej „
Chirurgii
dziecięcej” i „Chirurgii naczyniowej”:
in the table on ‘
Paediatric surgery
’ and ‘Vascular surgery’:
w tabeli dotyczącej „
Chirurgii
dziecięcej” i „Chirurgii naczyniowej”:
in the table on ‘
Paediatric surgery
’ and ‘Vascular surgery’: Chirurgia
dziecięca Paediatric surgery
Chirurgia
dziecięca Paediatric surgery
Chirurgia
dziecięca Paediatric surgery
Chirurgia
dziecięca Paediatric surgery
Chirurgia
dziecięca Paediatric surgery
Chirurgia
dziecięca Paediatric surgery
Chirurgia
dziecięca Paediatric surgery
Chirurgia
dziecięca Paediatric surgery
CHIRURGIA
DZIECIĘCA PAEDIATRIC SURGERY
CHIRURGIA
DZIECIĘCA PAEDIATRIC SURGERY
