Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: chirurgia
Strona 93, załącznik V, kolumna „
Chirurgia
klatki piersiowej”, dla „Italia”:
on page 93, under the column ‘Thoracic
surgery
’, for ‘Italia’:
Strona 93, załącznik V, kolumna „
Chirurgia
klatki piersiowej”, dla „Italia”:
on page 93, under the column ‘Thoracic
surgery
’, for ‘Italia’:
w tabeli dotyczącej „Immunologii” i „
Chirurgii
klatki piersiowej”:
in the table on ‘Immunology’ and ‘Thoracic
surgery
’:
w tabeli dotyczącej „Immunologii” i „
Chirurgii
klatki piersiowej”:
in the table on ‘Immunology’ and ‘Thoracic
surgery
’: Chirurgia
klatki piersiowej
Thoracic
surgery
Chirurgia
klatki piersiowej
Thoracic
surgery
Chirurgia
klatki piersiowej
Thoracic
surgery
Chirurgia
klatki piersiowej
Thoracic
surgery
Chirurgia
klatki piersiowej
Thoracic
surgery
Chirurgia
klatki piersiowej
Thoracic
surgery
Chirurgia
klatki piersiowej
Thoracic
surgery
Chirurgia
klatki piersiowej
Thoracic
surgery
CHIRURGIA
KLATKI PIERSIOWEJ
THORACIC
SURGERY
CHIRURGIA
KLATKI PIERSIOWEJ
THORACIC
SURGERY
w tabeli dotyczącej „
Chirurgii
plastycznej” i „Biologii klinicznej”:
in the table on ‘Plastic
surgery
’ and ‘Clinical biology’:
w tabeli dotyczącej „
Chirurgii
plastycznej” i „Biologii klinicznej”:
in the table on ‘Plastic
surgery
’ and ‘Clinical biology’:
Strona 91, załącznik V, kolumna „
Chirurgia
plastyczna”, dla „Ireland”:
on page 91, under the column ‘Plastic
surgery
’, for ‘Ireland’:
Strona 91, załącznik V, kolumna „
Chirurgia
plastyczna”, dla „Ireland”:
on page 91, under the column ‘Plastic
surgery
’, for ‘Ireland’: Chirurgia
plastyczna
Plastic
surgery
Chirurgia
plastyczna
Plastic
surgery
Chirurgia
plastyczna
Plastic
surgery
Chirurgia
plastyczna
Plastic
surgery
Chirurgia
plastyczna
Plastic
surgery
Chirurgia
plastyczna
Plastic
surgery
chirurgię
plastyczną. cosmetic surgery
. chirurgię
plastyczną. cosmetic surgery
. Chirurgia
plastyczna
Plastic
surgery
Chirurgia
plastyczna
Plastic
surgery
CHIRURGIA
PLASTYCZNA
PLASTIC
SURGERY
CHIRURGIA
PLASTYCZNA
PLASTIC
SURGERY
Chirurgia
naczyniowa
Vascular
surgery
Chirurgia
naczyniowa
Vascular
surgery
Chirurgia
naczyniowa
Vascular
surgery
Chirurgia
naczyniowa
Vascular
surgery
Chirurgia
naczyniowa
Vascular
surgery
Chirurgia
naczyniowa
Vascular
surgery
CHIRURGIA
NACZYNIOWA
VASCULAR
SURGERY
CHIRURGIA
NACZYNIOWA
VASCULAR
SURGERY
w tabeli dotyczącej „Chirurgii dziecięcej” i „
Chirurgii
naczyniowej”:
in the table on ‘Paediatric surgery’ and ‘Vascular
surgery
’:
w tabeli dotyczącej „Chirurgii dziecięcej” i „
Chirurgii
naczyniowej”:
in the table on ‘Paediatric surgery’ and ‘Vascular
surgery
’: 
