Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ceramiczny
...jest zasadniczo ograniczona do sektora produkcji fryt (możliwe ponowne wykorzystanie w przemyśle
ceramicznym
).
The applicability is generally limited to the frits sector (possible reuse in the
ceramic
industry)
Możliwość zastosowania jest zasadniczo ograniczona do sektora produkcji fryt (możliwe ponowne wykorzystanie w przemyśle
ceramicznym
).
The applicability is generally limited to the frits sector (possible reuse in the
ceramic
industry)
Z materiałów
ceramicznych
Of
ceramic
materials
Z materiałów
ceramicznych
Of
ceramic
materials
...z podatku dostaw gazu ziemnego wykorzystywanego w instalacjach służących do produkcji wyrobów
ceramicznych
.
...an exemption from tax for the delivery of natural gas used in installations for the production of
ceramic
products.
W ramach przedmiotowego środka pomocy Niderlandy planują zwolnienie z podatku dostaw gazu ziemnego wykorzystywanego w instalacjach służących do produkcji wyrobów
ceramicznych
.
Under the aid measure at issue here the Netherlands would grant an exemption from tax for the delivery of natural gas used in installations for the production of
ceramic
products.
...koniunktury w przemyśle budowlanym, które znalazło odzwierciedlenie w malejącej konsumpcji płytek
ceramicznych
.
...downturn in the construction industry, which has been reflected in the decreasing consumption of
ceramic
tiles.
Wpływ ten wiązał się przede wszystkim z pogorszeniem koniunktury w przemyśle budowlanym, które znalazło odzwierciedlenie w malejącej konsumpcji płytek
ceramicznych
.
The impact was mainly related to the downturn in the construction industry, which has been reflected in the decreasing consumption of
ceramic
tiles.
...łącznej produkcji unijnej (wykorzystując szczegółową wagę danego segmentu w całym sektorze płytek
ceramicznych
).
...that segment in the total Union production (using the specific weight of each segment in the total
ceramic
tile sector).
W ramach analizy wskaźników mikroekonomicznych wyniki przedsiębiorstw objętych próbą w danym segmencie zważono zgodnie z udziałem tego segmentu w łącznej produkcji unijnej (wykorzystując szczegółową wagę danego segmentu w całym sektorze płytek
ceramicznych
).
In the analysis of micro-economic indicators, the results of the sampled companies in the specific segment have been weighted in accordance with the share of that segment in the total Union production (using the specific weight of each segment in the total
ceramic
tile sector).
Elastyczne, piezoelektryczne materiały
ceramiczne
;
Flexible piezoelectric
ceramic
materials;
Elastyczne, piezoelektryczne materiały
ceramiczne
;
Flexible piezoelectric
ceramic
materials;
płytki i materiały
ceramiczne
tiles and
ceramics
płytki i materiały
ceramiczne
tiles and
ceramics
...oznacza wyroby zawierające mikroskopijne niejednorodne połączenia składników metalicznych i
ceramicznych
.
...means products containing a microscopic heterogeneous combination of a metallic component and a
ceramic
component.
W całej nomenklaturze określenie „cermetale” oznacza wyroby zawierające mikroskopijne niejednorodne połączenia składników metalicznych i
ceramicznych
.
Throughout the nomenclature, the term ‘cermets’ means products containing a microscopic heterogeneous combination of a metallic component and a
ceramic
component.
...oznacza wyroby zawierające mikroskopijne niejednorodne połączenia składników metalicznych i
ceramicznych
.
...means products containing a microscopic heterogeneous combination of a metallic component and a
ceramic
component.
W całej nomenklaturze określenie „cermetale” oznacza wyroby zawierające mikroskopijne niejednorodne połączenia składników metalicznych i
ceramicznych
.
Throughout the nomenclature, the term ‘cermets’ means products containing a microscopic heterogeneous combination of a metallic component and a
ceramic
component.
...oznacza wyroby zawierające mikroskopijne niejednorodne połączenia składników metalicznych i
ceramicznych
.
...means products containing a microscopic heterogeneous combination of a metallic component and a
ceramic
component.
W całej nomenklaturze określenie „cermetale” oznacza wyroby zawierające mikroskopijne niejednorodne połączenia składników metalicznych i
ceramicznych
.
Throughout the nomenclature, the term ‘cermets’ means products containing a microscopic heterogeneous combination of a metallic component and a
ceramic
component.
Elementy izolacyjne
ceramiczne
Insulating fittings of
ceramics
Elementy izolacyjne
ceramiczne
Insulating fittings of
ceramics
Materiały budowlane
ceramiczne
Clay
building materials
Materiały budowlane
ceramiczne
Clay
building materials
osady wodne zawierające składniki emalii
ceramicznych
aqueous sludges containing
ceramic materials
osady wodne zawierające składniki emalii
ceramicznych
aqueous sludges containing
ceramic materials
