Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ceramiczny
Z tworzyw sztucznych lub z materiałów
ceramicznych
Of plastics or of
ceramic
materials
Z tworzyw sztucznych lub z materiałów
ceramicznych
Of plastics or of
ceramic
materials
Z tworzyw sztucznych lub z materiałów
ceramicznych
Of plastics or of
ceramic
materials
Z tworzyw sztucznych lub z materiałów
ceramicznych
Of plastics or of
ceramic
materials
CPA 23.32.13: Rury, przewody, rynny i osprzęt do rur,
ceramiczne
CPA 23.32.13:
Ceramic
pipes, conduits, guttering and pipe fittings
CPA 23.32.13: Rury, przewody, rynny i osprzęt do rur,
ceramiczne
CPA 23.32.13:
Ceramic
pipes, conduits, guttering and pipe fittings
CPA 23.32.13: Rury, przewody, rynny i osprzęt do rur,
ceramiczne
CPA 23.32.13:
Ceramic
pipes, conduits, guttering and pipe fittings
CPA 23.32.13: Rury, przewody, rynny i osprzęt do rur,
ceramiczne
CPA 23.32.13:
Ceramic
pipes, conduits, guttering and pipe fittings
CPA 23.32.13: Rury, przewody, rynny i osprzęt do rur,
ceramiczne
CPA 23.32.13:
Ceramic
pipes, conduits, guttering and pipe fittings
CPA 23.32.13: Rury, przewody, rynny i osprzęt do rur,
ceramiczne
CPA 23.32.13:
Ceramic
pipes, conduits, guttering and pipe fittings
Rury, przewody, rynny i osprzęt do rur,
ceramiczne
Ceramic
pipes, conduits, guttering and pipe fittings
Rury, przewody, rynny i osprzęt do rur,
ceramiczne
Ceramic
pipes, conduits, guttering and pipe fittings
Rury, przewody, rynny i osprzęt do rur,
ceramiczne
Ceramic
pipes, conduits, guttering and pipe fittings
Rury, przewody, rynny i osprzęt do rur,
ceramiczne
Ceramic
pipes, conduits, guttering and pipe fittings
...lub tym podobnych, mieszanek i innych artykułów z azbestu lub na bazie azbestu i wyrobów
ceramicznych
)
...cellulose fibre-cement or the like, mixtures and other articles of or based on asbestos, and
ceramic
products)
Mieszaniny i artykuły z materiałów mineralnych izolujących cieplnie, akustycznie lub pochłaniających dźwięki (z wyłączeniem wełny żużlowej, wełny skalnej i podobnych wełen mineralnych, wermikulitu porowatego, iłów porowatych, żużlu spienionego i podobnych porowatych materiałów mineralnych, artykułów z betonu lekkiego, azbestowo-cementowych, celulozowo-cementowych lub tym podobnych, mieszanek i innych artykułów z azbestu lub na bazie azbestu i wyrobów
ceramicznych
)
Mixtures and articles of heat-insulating, sound-insulating or sound absorbing mineral materials (excl. slag wool, rock wool and similar mineral wools, exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials, articles of light concrete, asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like, mixtures and other articles of or based on asbestos, and
ceramic
products)
...(„skarżący”) w imieniu 69 producentów reprezentujących ponad 30 % łącznej unijnej produkcji płytek
ceramicznych
.
...on behalf of 69 producers representing more than 30 % of the total Union production of
ceramic
tiles.
Postępowanie antydumpingowe zostało wszczęte w wyniku skargi złożonej przez Europejską Federację Producentów Płytek Ceramicznych (CET) („skarżący”) w imieniu 69 producentów reprezentujących ponad 30 % łącznej unijnej produkcji płytek
ceramicznych
.
The anti-dumping proceeding was initiated following a complaint lodged by the European Ceramic Tile Manufacturers’ Federation (CET) (‘the complainants’) on behalf of 69 producers representing more than 30 % of the total Union production of
ceramic
tiles.
Wytwarzanie materiałów
ceramicznych
Manufacture of
ceramics
Wytwarzanie materiałów
ceramicznych
Manufacture of
ceramics
Wytwarzanie materiałów
ceramicznych
Manufacture of
ceramics
Wytwarzanie materiałów
ceramicznych
Manufacture of
ceramics
...jak kaolin, skaleń i kwarc, a skład stosowanych surowców decyduje o rodzaju końcowego produktu
ceramicznego
.
...feldspar and quartz and the composition of raw materials used determines the type of the final
ceramic
product produced.
Głównymi surowcami są minerały, takie jak kaolin, skaleń i kwarc, a skład stosowanych surowców decyduje o rodzaju końcowego produktu
ceramicznego
.
The main raw materials include minerals such as kaolin, feldspar and quartz and the composition of raw materials used determines the type of the final
ceramic
product produced.
Jedna z zainteresowanych stron wnioskowała, by z zakresu produktu wyłączyć niektóre mozaiki
ceramiczne
.
An interested party asked that certain
ceramic
mosaics be excluded from the product scope.
Jedna z zainteresowanych stron wnioskowała, by z zakresu produktu wyłączyć niektóre mozaiki
ceramiczne
.
An interested party asked that certain
ceramic
mosaics be excluded from the product scope.
tożsamość wyrobu
ceramicznego
;
the identity of the
ceramic
article;
tożsamość wyrobu
ceramicznego
;
the identity of the
ceramic
article;
...i nie będzie miał zastosowania do energii elektrycznej wykorzystywanej do produkcji wyrobów
ceramicznych
.
...to natural gas used in the installations, and not to the electricity used in the production of
ceramic
products.
Jest proporcjonalna, ponieważ środek będzie miał zastosowanie tylko do gazu ziemnego stosowanego w instalacjach i nie będzie miał zastosowania do energii elektrycznej wykorzystywanej do produkcji wyrobów
ceramicznych
.
It was proportionate, because the measure would apply only to natural gas used in the installations, and not to the electricity used in the production of
ceramic
products.
Wytwarzanie produktów
ceramicznych
Manufacture of
ceramics
Wytwarzanie produktów
ceramicznych
Manufacture of
ceramics
następujących materiałów
ceramicznych
Ceramic
materials as follows:
następujących materiałów
ceramicznych
Ceramic
materials as follows: 
