Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: cal
De
cala
Llucalari a Cales Coves
De
cala
Llucalari a Cales Coves
De
cala
Llucalari a Cales Coves
De
cala
Llucalari a Cales Coves
De Binigaus a
cala
Mitjana
De Binigaus a
cala
Mitjana
De Binigaus a
cala
Mitjana
De Binigaus a
cala
Mitjana
...wyznaczona na podstawie jednostki miary równej jednej dziesiątej cala poziomo oraz jednej szóstej
cala
pionowo.
The boxes are based on a unit of measurement of one tenth of an inch horizontally and one sixth of
an inch
vertically.
Wielkość pól formularza jest wyznaczona na podstawie jednostki miary równej jednej dziesiątej cala poziomo oraz jednej szóstej
cala
pionowo.
The boxes are based on a unit of measurement of one tenth of an inch horizontally and one sixth of
an inch
vertically.
Jeden „milical” wynosi jedną tysięczną
cala
lub 0,0254 mm.
One ‘mil’ stands for a thousand of
an inch
or 0,0254 mm.
Jeden „milical” wynosi jedną tysięczną
cala
lub 0,0254 mm.
One ‘mil’ stands for a thousand of
an inch
or 0,0254 mm.
Gęstość preferowana dla nowych obrazów wynosi 500 pikseli/
cal
lub 19,68 pikseli/mm. System INT-I określa gęstość 500 pikseli/cal, ale podobne systemy mogą komunikować się ze sobą, stosując gęstość...
The preferred rate for new designs is at a pixel density of 500 pixels
per inch
or 19,68 pixels per
mm. 500 pixels per inch is the density specified by the INT-I, except that similar systems may...
Gęstość preferowana dla nowych obrazów wynosi 500 pikseli/
cal
lub 19,68 pikseli/mm. System INT-I określa gęstość 500 pikseli/cal, ale podobne systemy mogą komunikować się ze sobą, stosując gęstość inną niż preferowana w granicach 500–520 pikseli/cal.
The preferred rate for new designs is at a pixel density of 500 pixels
per inch
or 19,68 pixels per
mm. 500 pixels per inch is the density specified by the INT-I, except that similar systems may communicate with each other at a non-preferred rate, within the limits of 500 to 520 pixels per inch.
...odniesieniu do wszystkich transakcji zgodnie z decyzją 2008/615/WSiSW proporcja wynosi 500 pikseli/
cal
lub 19,68 pikseli/mm.
For all transactions pursuant to Decision 2008/615/JHA the sampling rate shall be 500 pixels/
inch
or 19,68 pixels/mm.
W odniesieniu do wszystkich transakcji zgodnie z decyzją 2008/615/WSiSW proporcja wynosi 500 pikseli/
cal
lub 19,68 pikseli/mm.
For all transactions pursuant to Decision 2008/615/JHA the sampling rate shall be 500 pixels/
inch
or 19,68 pixels/mm.
warstwą wody o głębokości większej niż 3 mm (0,125
cala
) lub warstwą w połowie rozpuszczonego śniegu lub sypkiego śniegu odpowiadającą ponad 3 mm (0,125 cala) wody;
Surface water more than 3 mm (0,125 in) deep, or by slush, or loose snow, equivalent to more than 3 mm (0,125 in) of water;
warstwą wody o głębokości większej niż 3 mm (0,125
cala
) lub warstwą w połowie rozpuszczonego śniegu lub sypkiego śniegu odpowiadającą ponad 3 mm (0,125 cala) wody;
Surface water more than 3 mm (0,125 in) deep, or by slush, or loose snow, equivalent to more than 3 mm (0,125 in) of water;
warstwą wody o głębokości większej niż 3 mm (0,125
cala
) lub warstwą w połowie rozpuszczonego śniegu lub sypkiego śniegu odpowiadającą ponad 3 mm (0,125 cala) wody;
surface water more than 3 mm (0,125 in) deep, or by slush, or loose snow, equivalent to more than 3 mm (0,125 in) of water;
warstwą wody o głębokości większej niż 3 mm (0,125
cala
) lub warstwą w połowie rozpuszczonego śniegu lub sypkiego śniegu odpowiadającą ponad 3 mm (0,125 cala) wody;
surface water more than 3 mm (0,125 in) deep, or by slush, or loose snow, equivalent to more than 3 mm (0,125 in) of water;
warstwą wody o głębokości większej niż 3 mm (0,125
cala
) lub warstwą w połowie rozpuszczonego śniegu lub sypkiego śniegu odpowiadającą ponad 3 mm (0,125 cala) wody;
surface water more than 3 mm (0,125 in) deep, or by slush, or loose snow, equivalent to more than 3 mm (0,125 in) of water;
warstwą wody o głębokości większej niż 3 mm (0,125
cala
) lub warstwą w połowie rozpuszczonego śniegu lub sypkiego śniegu odpowiadającą ponad 3 mm (0,125 cala) wody;
surface water more than 3 mm (0,125 in) deep, or by slush, or loose snow, equivalent to more than 3 mm (0,125 in) of water;
warstwą wody o głębokości większej niż 3 mm (0,125
cala
) lub warstwą błota pośniegowego lub sypkiego śniegu odpowiadającą ponad 3 mm (0,125 cala) wody;
surface water more than 3 mm (0,125 in) deep, or by slush, or loose snow, equivalent to more than 3 mm (0,125 in) of water;
warstwą wody o głębokości większej niż 3 mm (0,125
cala
) lub warstwą błota pośniegowego lub sypkiego śniegu odpowiadającą ponad 3 mm (0,125 cala) wody;
surface water more than 3 mm (0,125 in) deep, or by slush, or loose snow, equivalent to more than 3 mm (0,125 in) of water;
...o kalibrze mniejszym niż 20 mm, inne uzbrojenie i broń automatyczna o kalibrze 12,7 mm (0,50
cala
) lub mniejszym oraz wyposażenie, wymienione poniżej, i specjalnie zaprojektowane do nich elemen
...of less than 20 mm, other arms and automatic weapons with a calibre of 12,7 mm (calibre 0,50
inches
) or less and accessories, as follows, and specially designed components therefor:
Broń gładkolufowa o kalibrze mniejszym niż 20 mm, inne uzbrojenie i broń automatyczna o kalibrze 12,7 mm (0,50
cala
) lub mniejszym oraz wyposażenie, wymienione poniżej, i specjalnie zaprojektowane do nich elementy składowe:
Smooth-bore weapons with a calibre of less than 20 mm, other arms and automatic weapons with a calibre of 12,7 mm (calibre 0,50
inches
) or less and accessories, as follows, and specially designed components therefor:
...o kalibrze mniejszym niż 20 mm, inne uzbrojenie i broń automatyczna o kalibrze 12,7 mm (0,50
cala
) lub mniejszym oraz wyposażenie i specjalnie zaprojektowane do nich komponenty, w tym:
...of less than 20 mm, other arms and automatic weapons with a calibre of 12,7 mm (calibre 0,50
inches
) or less and accessories, as follows, and specially designed components therefor:
Broń głdkolufowa o kalibrze mniejszym niż 20 mm, inne uzbrojenie i broń automatyczna o kalibrze 12,7 mm (0,50
cala
) lub mniejszym oraz wyposażenie i specjalnie zaprojektowane do nich komponenty, w tym:
Smooth-bore weapons with a calibre of less than 20 mm, other arms and automatic weapons with a calibre of 12,7 mm (calibre 0,50
inches
) or less and accessories, as follows, and specially designed components therefor:
...o kalibrze mniejszym niż 20 mm, inne uzbrojenie i broń automatyczna o kalibrze 12,7 mm (0,50
cala
) lub mniejszym oraz wyposażenie i specjalnie zaprojektowane do nich komponenty, w tym:
...of less than 20 mm, other arms and automatic weapons with a calibre of 12,7 mm (calibre 0,50
inches
) or less and accessories, as follows, and specially designed components therefor:
Broń gładkolufowa o kalibrze mniejszym niż 20 mm, inne uzbrojenie i broń automatyczna o kalibrze 12,7 mm (0,50
cala
) lub mniejszym oraz wyposażenie i specjalnie zaprojektowane do nich komponenty, w tym:
Smooth-bore weapons with a calibre of less than 20 mm, other arms and automatic weapons with a calibre of 12,7 mm (calibre 0,50
inches
) or less and accessories, as follows, and specially designed components therefor:
...o kalibrze mniejszym niż 20 mm, inne uzbrojenie i broń automatyczna o kalibrze 12,7 mm (0,50
cala
) lub mniejszym oraz wyposażenie i specjalnie zaprojektowane do nich komponenty, w tym:
...of less than 20 mm, other arms and automatic weapons with a calibre of 12,7 mm (calibre 0,50
inches
) or less and accessories, as follows, and specially designed components therefor:
Broń gładkolufowa o kalibrze mniejszym niż 20 mm, inne uzbrojenie i broń automatyczna o kalibrze 12,7 mm (0,50
cala
) lub mniejszym oraz wyposażenie i specjalnie zaprojektowane do nich komponenty, w tym:
Smooth-bore weapons with a calibre of less than 20 mm, other arms and automatic weapons with a calibre of 12,7 mm (calibre 0,50
inches
) or less and accessories, as follows, and specially designed components therefor:
...o kalibrze mniejszym niż 20 mm, inne uzbrojenie i broń automatyczna o kalibrze 12,7 mm (0,50
cala
) lub mniejszym oraz wyposażenie i specjalnie zaprojektowane do nich komponenty, w tym:
...of less than 20 mm, other arms and automatic weapons with a calibre of 12,7 mm (calibre 0,50
inches
) or less and accessories, as follows, and specially designed components therefor:
Broń gładkolufowa o kalibrze mniejszym niż 20 mm, inne uzbrojenie i broń automatyczna o kalibrze 12,7 mm (0,50
cala
) lub mniejszym oraz wyposażenie i specjalnie zaprojektowane do nich komponenty, w tym:
Smooth-bore weapons with a calibre of less than 20 mm, other arms and automatic weapons with a calibre of 12,7 mm (calibre 0,50
inches
) or less and accessories, as follows, and specially designed components therefor:
...o kalibrze mniejszym niż 20 mm, inne uzbrojenie i broń automatyczna o kalibrze 12,7 mm (0,50
cala
) lub mniejszym oraz wyposażenie i specjalnie zaprojektowane do nich elementy składowe, w tym:
...of less than 20 mm, other arms and automatic weapons with a calibre of 12,7 mm (calibre 0,50
inches
) or less and accessories, as follows, and specially designed components therefor:
Broń gładkolufowa o kalibrze mniejszym niż 20 mm, inne uzbrojenie i broń automatyczna o kalibrze 12,7 mm (0,50
cala
) lub mniejszym oraz wyposażenie i specjalnie zaprojektowane do nich elementy składowe, w tym:
Smooth-bore weapons with a calibre of less than 20 mm, other arms and automatic weapons with a calibre of 12,7 mm (calibre 0,50
inches
) or less and accessories, as follows, and specially designed components therefor:
...mm (0,125 cala) lub warstwą błota pośniegowego lub sypkiego śniegu odpowiadającą ponad 3 mm (0,125
cala
) wody;
surface water more than 3 mm (0,125 in) deep, or by slush, or loose snow, equivalent to more than 3 mm (0,125 in) of water;
warstwą wody o głębokości większej niż 3 mm (0,125 cala) lub warstwą błota pośniegowego lub sypkiego śniegu odpowiadającą ponad 3 mm (0,125
cala
) wody;
surface water more than 3 mm (0,125 in) deep, or by slush, or loose snow, equivalent to more than 3 mm (0,125 in) of water;
...lub warstwą w połowie rozpuszczonego śniegu lub sypkiego śniegu odpowiadającą ponad 3 mm (0,125
cala
) wody;
Surface water more than 3 mm (0,125 in) deep, or by slush, or loose snow, equivalent to more than 3 mm (0,125 in) of water;
warstwą wody o głębokości większej niż 3 mm (0,125 cala) lub warstwą w połowie rozpuszczonego śniegu lub sypkiego śniegu odpowiadającą ponad 3 mm (0,125
cala
) wody;
Surface water more than 3 mm (0,125 in) deep, or by slush, or loose snow, equivalent to more than 3 mm (0,125 in) of water;
...lub warstwą w połowie rozpuszczonego śniegu lub sypkiego śniegu odpowiadającą ponad 3 mm (0,125
cala
) wody;
surface water more than 3 mm (0,125 in) deep, or by slush, or loose snow, equivalent to more than 3 mm (0,125 in) of water;
warstwą wody o głębokości większej niż 3 mm (0,125 cala) lub warstwą w połowie rozpuszczonego śniegu lub sypkiego śniegu odpowiadającą ponad 3 mm (0,125
cala
) wody;
surface water more than 3 mm (0,125 in) deep, or by slush, or loose snow, equivalent to more than 3 mm (0,125 in) of water;
...lub warstwą w połowie rozpuszczonego śniegu lub sypkiego śniegu odpowiadającą ponad 3 mm (0,125
cala
) wody;
surface water more than 3 mm (0,125 in) deep, or by slush, or loose snow, equivalent to more than 3 mm (0,125 in) of water;
warstwą wody o głębokości większej niż 3 mm (0,125 cala) lub warstwą w połowie rozpuszczonego śniegu lub sypkiego śniegu odpowiadającą ponad 3 mm (0,125
cala
) wody;
surface water more than 3 mm (0,125 in) deep, or by slush, or loose snow, equivalent to more than 3 mm (0,125 in) of water;
