Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: cal
Ich rozmiar wynosi 210 × 297 mm; odstęp między wierszami wynosi 4,24 mm (jedna szósta
cala
); układ formularza jest dokładnie odwzorowany.
Their size shall be 210 × 297 mm; the
type
space between the lines shall be 4,24 mm (one sixth of an inch
); the layout
of the forms shall be followed
precisely.
Ich rozmiar wynosi 210 × 297 mm; odstęp między wierszami wynosi 4,24 mm (jedna szósta
cala
); układ formularza jest dokładnie odwzorowany.
Their size shall be 210 × 297 mm; the
type
space between the lines shall be 4,24 mm (one sixth of an inch
); the layout
of the forms shall be followed
precisely.
Ich rozmiar wynosi 210 × 297 mm; odstęp między wierszami wynosi 4,24 mm (jedna szósta
cala
); układ formularza jest dokładnie odwzorowany.
Their size shall be 210 × 297 mm; the
type
space between the lines shall be 4,24 mm (one sixth of an inch
); the layout
of the forms shall be followed
precisely.
Ich rozmiar wynosi 210 × 297 mm; odstęp między wierszami wynosi 4,24 mm (jedna szósta
cala
); układ formularza jest dokładnie odwzorowany.
Their size shall be 210 × 297 mm; the
type
space between the lines shall be 4,24 mm (one sixth of an inch
); the layout
of the forms shall be followed
precisely.
Ich rozmiar wynosi 210 × 297 mm; odstęp między wierszami wynosi 4,24 mm (jedna szósta
cala
); układ formularza jest dokładnie odwzorowany.
Their size shall be 210 × 297 mm; the
type
space between the lines shall be 4,24 mm (one sixth of an inch
); the layout
of the forms shall be followed
precisely.
Ich rozmiar wynosi 210 × 297 mm; odstęp między wierszami wynosi 4,24 mm (jedna szósta
cala
); układ formularza jest dokładnie odwzorowany.
Their size shall be 210 × 297 mm; the
type
space between the lines shall be 4,24 mm (one sixth of an inch
); the layout
of the forms shall be followed
precisely.
Ich rozmiar wynosi 210 × 297 mm; odstęp między wierszami wynosi 4,24 mm (jedna szósta
cala
); układ formularza jest dokładnie odwzorowany.
Their size shall be 210 × 297 mm; the
type
space between the lines shall be 4,24 mm (one sixth of an inch
); the layout
of the forms shall be followed
precisely.
Ich rozmiar wynosi 210 × 297 mm; odstęp między wierszami wynosi 4,24 mm (jedna szósta
cala
); układ formularza jest dokładnie odwzorowany.
Their size shall be 210 × 297 mm; the
type
space between the lines shall be 4,24 mm (one sixth of an inch
); the layout
of the forms shall be followed
precisely.
Ich rozmiar wynosi 210 × 297 mm; odstęp między wierszami wynosi 4,24 mm (jedna szósta
cala
); układ formularza jest dokładnie odwzorowany.
Their size shall be 210 × 297 mm; the
type
space between the lines shall be 4,24 mm (one sixth of an inch
); the layout
of the forms shall be followed
precisely.
Ich rozmiar wynosi 210 × 297 mm; odstęp między wierszami wynosi 4,24 mm (jedna szósta
cala
); układ formularza jest dokładnie odwzorowany.
Their size shall be 210 × 297 mm; the
type
space between the lines shall be 4,24 mm (one sixth of an inch
); the layout
of the forms shall be followed
precisely.
Ich rozmiar wynosi 210 × 297 mm; odstęp między wierszami wynosi 4,24 mm (jedna szósta
cala
); układ formularza jest dokładnie odwzorowany.
Their size shall be 210 × 297 mm; the
type
space between the lines shall be 4,24 mm (one sixth of an inch
); the layout
of the forms shall be followed
precisely.
Ich rozmiar wynosi 210 × 297 mm; odstęp między wierszami wynosi 4,24 mm (jedna szósta
cala
); układ formularza jest dokładnie odwzorowany.
Their size shall be 210 × 297 mm; the
type
space between the lines shall be 4,24 mm (one sixth of an inch
); the layout
of the forms shall be followed
precisely.
kolorowy wyświetlacz ciekłokrystaliczny o przekątnej ekranu w przybliżeniu 9 cm (3,5
cala
), formacie obrazu 4:3 oraz rozdzielczości 320 × 240 pikseli,
...liquid crystal colour display with a diagonal measurement of the screen of approximately 9 cm (3,5
inches), an
aspect ratio of 4:3 and a resolution of 320 × 240 pixels,
kolorowy wyświetlacz ciekłokrystaliczny o przekątnej ekranu w przybliżeniu 9 cm (3,5
cala
), formacie obrazu 4:3 oraz rozdzielczości 320 × 240 pikseli,
a liquid crystal colour display with a diagonal measurement of the screen of approximately 9 cm (3,5
inches), an
aspect ratio of 4:3 and a resolution of 320 × 240 pixels, Cala
d’Algairens Cala
d'Algairens Cala
d’Algairens Cala
d'Algairens Cala
Rossa e Capo Rama Cala
Rossa e Capo Rama Cala
Rossa e Capo Rama Cala
Rossa e Capo Rama
Moduł kolorowego wyświetlacza ciekłokrystalicznego (LCD) o przekątnej ekranu 16,5 cm (6,5
cala
), z urządzeniami mocującymi z boku, radiatorem aluminiowym z tyłu, o wymiarach w przybliżeniu 16 cm × 10...
...liquid crystal display (LCD) module with a diagonal measurement of the screen of 16,5 cm (6,5
inches
) with mounting devices on the side, an
aluminium heat sink on the back, with dimensions of ap
Moduł kolorowego wyświetlacza ciekłokrystalicznego (LCD) o przekątnej ekranu 16,5 cm (6,5
cala
), z urządzeniami mocującymi z boku, radiatorem aluminiowym z tyłu, o wymiarach w przybliżeniu 16 cm × 10 cm × 2 cm.
A colour liquid crystal display (LCD) module with a diagonal measurement of the screen of 16,5 cm (6,5
inches
) with mounting devices on the side, an
aluminium heat sink on the back, with dimensions of approximately 16 × 10 × 2 cm.
...Array) lub w obydwa te złącza, z ekranem o przekątnej nieprzekraczającej 77,5 cm (tj. 30,5
cala
), z proporcjami ekranu 1:1, 4:3, 5:4 lub 16:10, o rozdzielczości pikseli przekraczającej 1,92 m
...connector or both with a diagonal measurement of the screen not exceeding 77,50 cm (i.e. 30,5
inches
), with an
aspect ratio of 1:1, 4:3, 5:4 or 16:10, with a pixel resolution exceeding 1,92 mega
Zawieszone autonomicznie do dnia 30 czerwca 2011 r. cła na monitory czarno-białe lub inne monitory monochromatyczne, wykorzystujące wyświetlacze ciekłokrystaliczne, wyposażone w złącze DVI (ang. Digital Visual Interface) albo VGA (ang. Video Graphics Array) lub w obydwa te złącza, z ekranem o przekątnej nieprzekraczającej 77,5 cm (tj. 30,5
cala
), z proporcjami ekranu 1:1, 4:3, 5:4 lub 16:10, o rozdzielczości pikseli przekraczającej 1,92 megapiksela oraz o wielkości plamki (ang. dot pitch) nieprzekraczającej 0,3 mm. (Kod TARIC 8528591010).”;
Customs duty autonomously suspended, until 30 June 2011, for black and white or other monochrome monitors, using liquid crystal display technology, equipped with either digital visual interface (DVI) or a video graphics array (VGA) connector or both with a diagonal measurement of the screen not exceeding 77,50 cm (i.e. 30,5
inches
), with an
aspect ratio of 1:1, 4:3, 5:4 or 16:10, with a pixel resolution exceeding 1,92 mega pixels, and with a dot pitch not exceeding 0,3 mm. (TARIC code 8528591010).’;
...Array) lub w obydwa te złącza, z ekranem o przekątnej nieprzekraczającej 77,5 cm (tj. 30,5
cala
), z proporcjami ekranu 1:1, 4:3, 5:4 lub 16:10, o rozdzielczości pikseli przekraczającej 1,92 m
...connector or both, with a diagonal measurement of the screen not exceeding 77,50 cm (i.e. 30,5
inches
), with an
aspect ratio of 1:1, 4:3, 5:4 or 16:10, with a pixel resolution exceeding 1,92 mega
Należności celne zawieszone autonomicznie do dnia 31 grudnia 2010 r. dla monitorów czarno-białych lub innych monitorów monochromatycznych, wykorzystujących wyświetlacze ciekłokrystaliczne, wyposażonych w złącze DVI (ang. Digital Visual Interface) lub VGA (ang. Video Graphics Array) lub w obydwa te złącza, z ekranem o przekątnej nieprzekraczającej 77,5 cm (tj. 30,5
cala
), z proporcjami ekranu 1:1, 4:3, 5:4 lub 16:10, o rozdzielczości pikseli przekraczającej 1,92 megapikseli oraz o wielkości plamki (ang. dot pitch) nieprzekraczającej 0,3 mm (kod TARIC 8528591010).
Customs duty autonomously suspended, until 31 December 2010, for black-and-white or other monochrome monitors, using liquid crystal display technology, equipped with either a digital-visual-interface (DVI) or a video-graphics-array (VGA) connector or both, with a diagonal measurement of the screen not exceeding 77,50 cm (i.e. 30,5
inches
), with an
aspect ratio of 1:1, 4:3, 5:4 or 16:10, with a pixel resolution exceeding 1,92 megapixels, and with a dot pitch not exceeding 0,3 mm (TARIC code 8528591010).
...Array) lub w obydwa te złącza, z ekranem o przekątnej nieprzekraczającej 77,5 cm (tj. 30,5
cala
), z proporcjami ekranu 1:1, 4:3, 5:4 lub 16:10, o rozdzielczości pikseli przekraczającej 1,92 m
...connector or both with a diagonal measurement of the screen not exceeding 77,50 cm (i.e. 30,5
inches
), with an
aspect ratio of 1:1, 4:3, 5:4 or 16:10, with a pixel resolution exceeding 1,92 mega
Należności celne zawieszone autonomicznie do dnia 31 grudnia 2010 r. dla monitorów czarno-białych lub innych monitorów monochromatycznych, wykorzystujących wyświetlacze ciekłokrystaliczne, wyposażonych w złącze DVI (ang. Digital Visual Interface) lub VGA (ang. Video Graphics Array) lub w obydwa te złącza, z ekranem o przekątnej nieprzekraczającej 77,5 cm (tj. 30,5
cala
), z proporcjami ekranu 1:1, 4:3, 5:4 lub 16:10, o rozdzielczości pikseli przekraczającej 1,92 megapikseli oraz o wielkości plamki (ang. dot pitch) nieprzekraczającej 0,3 mm. (Kod TARIC 8528591010).”;
Customs duty autonomously suspended, until 31 December 2010, for black and white or other monochrome monitors, using liquid crystal display technology, equipped with either digital visual interface (DVI) or a video graphics array (VGA) connector or both with a diagonal measurement of the screen not exceeding 77,50 cm (i.e. 30,5
inches
), with an
aspect ratio of 1:1, 4:3, 5:4 or 16:10, with a pixel resolution exceeding 1,92 mega pixels, and with a dot pitch not exceeding 0,3 mm. (TARIC code 8528591010)’;
Ich wymiary wynoszą 210 × 297 mm, interlinia wynosi 4,24 mm (jedna szósta
cala
) z dokładnie odwzorowanym rozmieszczeniem elementów formularzy.
Their size shall be 210 x 297 mm; the
type
space between the lines shall be 4,24 mm (one sixth of an inch
); the layout
of the forms shall be followed
precisely.
Ich wymiary wynoszą 210 × 297 mm, interlinia wynosi 4,24 mm (jedna szósta
cala
) z dokładnie odwzorowanym rozmieszczeniem elementów formularzy.
Their size shall be 210 x 297 mm; the
type
space between the lines shall be 4,24 mm (one sixth of an inch
); the layout
of the forms shall be followed
precisely.
...typu organiczne wyświetlacza elektroluminescencyjnego (OLED) o wymiarze przekątnej 5,59 cm (2,2
cala
), który może być wykorzystany podczas zatrzymania obrazu lub jako ekran do wyświetlania wstępni
The camera is equipped with a 5 megapixels charge-coupled device (CCD) and a foldable viewfinder of
an
organic light-emitting diode (OLED) device type with a diagonal measurement of 5,59 cm (2,2...
Kamera jest wyposażona w 5-megapikselowy przetwornik obrazu (CCD) oraz składany celownik typu organiczne wyświetlacza elektroluminescencyjnego (OLED) o wymiarze przekątnej 5,59 cm (2,2
cala
), który może być wykorzystany podczas zatrzymania obrazu lub jako ekran do wyświetlania wstępnie zarejestrowanych obrazów.
The camera is equipped with a 5 megapixels charge-coupled device (CCD) and a foldable viewfinder of
an
organic light-emitting diode (OLED) device type with a diagonal measurement of 5,59 cm (2,2 inches
) that can be used when capturing images or as a screen for displaying pre-recorded images.
...obrazu (CCD) oraz urządzenie ciekłokrystaliczne (LCD) o wymiarze przekątnej 6,35 cm (2,5
cala
), który może być wykorzystany jako wyświetlacz podczas utrwalania obrazów lub jako ekran do wyś
...device (CCD) and a liquid crystal device (LCD) with a diagonal measurement of 6,35 cm (2,5
inches
) that can be used as a display when capturing images or as a screen for displaying pre-record
Aparat jest wyposażony w 6-megapikselowy przetwornik obrazu (CCD) oraz urządzenie ciekłokrystaliczne (LCD) o wymiarze przekątnej 6,35 cm (2,5
cala
), który może być wykorzystany jako wyświetlacz podczas utrwalania obrazów lub jako ekran do wyświetlania wstępnie zarejestrowanych obrazów.
The camera is equipped with a 6 megapixels charge-coupled device (CCD) and a liquid crystal device (LCD) with a diagonal measurement of 6,35 cm (2,5
inches
) that can be used as a display when capturing images or as a screen for displaying pre-recorded images.
...wyświetlacz typu ciekłokrystalicznego (LCD) o wymiarze przekątnej ekranu w przybliżeniu 7 cm (2,8
cala
), który zawiera klawiaturę alfanumeryczną typu ekranu dotykowego,
...crystal device (LCD) type with a diagonal measurement of the screen of approximately 7 cm (2,8
inches
), which incorporates an
alpha-numeric keyboard of the touch screen type;
kolorowy wyświetlacz typu ciekłokrystalicznego (LCD) o wymiarze przekątnej ekranu w przybliżeniu 7 cm (2,8
cala
), który zawiera klawiaturę alfanumeryczną typu ekranu dotykowego,
a colour display of the liquid crystal device (LCD) type with a diagonal measurement of the screen of approximately 7 cm (2,8
inches
), which incorporates an
alpha-numeric keyboard of the touch screen type;
De Cala de Ses Ortigues a
cala
Estellencs
De Cala de Ses Ortigues a cala Estellencs
De Cala de Ses Ortigues a
cala
Estellencs
De Cala de Ses Ortigues a cala Estellencs
De
Cala
de Ses Ortigues a cala Estellencs
De Cala de Ses Ortigues a cala Estellencs
De
Cala
de Ses Ortigues a cala Estellencs
De Cala de Ses Ortigues a cala Estellencs
„1” w tym polu oznacza ilość pikseli na
cal
, a „2” oznacza ilość pikseli na centymetr.
A ‘1’ in this field indicates pixels
per inch
, or a ‘2’ indicates pixels per
centimetre.
„1” w tym polu oznacza ilość pikseli na
cal
, a „2” oznacza ilość pikseli na centymetr.
A ‘1’ in this field indicates pixels
per inch
, or a ‘2’ indicates pixels per
centimetre. 
