Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: butelka
Balony,
butelki
, kolby i podobne artykuły z tworzyw sztucznych
Carboys,
bottles
, flasks and similar articles of plastics
Balony,
butelki
, kolby i podobne artykuły z tworzyw sztucznych
Carboys,
bottles
, flasks and similar articles of plastics
CPA 22.22.14: Balony,
butelki
, kolby i podobne artykuły z tworzyw sztucznych
CPA 22.22.14: Carboys,
bottles
, flasks and similar articles of plastics
CPA 22.22.14: Balony,
butelki
, kolby i podobne artykuły z tworzyw sztucznych
CPA 22.22.14: Carboys,
bottles
, flasks and similar articles of plastics
CPA 22.22.14: Balony,
butelki
, kolby i podobne artykuły z tworzyw sztucznych
CPA 22.22.14: Carboys,
bottles
, flasks and similar articles of plastics
CPA 22.22.14: Balony,
butelki
, kolby i podobne artykuły z tworzyw sztucznych
CPA 22.22.14: Carboys,
bottles
, flasks and similar articles of plastics
CPA 22.22.14: Balony,
butelki
, kolby i podobne artykuły z tworzyw sztucznych
CPA 22.22.14: Carboys,
bottles
, flasks and similar articles of plastics
CPA 22.22.14: Balony,
butelki
, kolby i podobne artykuły z tworzyw sztucznych
CPA 22.22.14: Carboys,
bottles
, flasks and similar articles of plastics
Balony,
butelki
, kolby i artykuły podobne, do transportu lub pakowania towarów, z tworzyw sztucznych
Carboys,
bottles
, flasks and similar articles for the conveyance or packaging of goods, of plastics
Balony,
butelki
, kolby i artykuły podobne, do transportu lub pakowania towarów, z tworzyw sztucznych
Carboys,
bottles
, flasks and similar articles for the conveyance or packaging of goods, of plastics
...niż pudełka, skrzynki, klatki i podobne artykuły; worki i torby, włącznie ze stożkami; balony,
butelki
, kolby i artykuły podobne; szpule, kopki, cewki i podobne nośniki; korki, przykrywki, kapsle
...plastics (excl. boxes, cases, crates and similar articles; sacks and bags, incl. cones; carboys,
bottles
, flasks and similar articles; sppols, spindles, bobbins and similar supports; stoppers, lids
Artykuły do transportu lub pakowania towarów, z tworzyw sztucznych (inne niż pudełka, skrzynki, klatki i podobne artykuły; worki i torby, włącznie ze stożkami; balony,
butelki
, kolby i artykuły podobne; szpule, kopki, cewki i podobne nośniki; korki, przykrywki, kapsle i pozostałe zamknięcia)
Articles for the conveyance or packaging of goods, of plastics (excl. boxes, cases, crates and similar articles; sacks and bags, incl. cones; carboys,
bottles
, flasks and similar articles; sppols, spindles, bobbins and similar supports; stoppers, lids, caps and other closures)
Balony,
butelki
, kolby i artykuły podobne
Carboys,
bottles
, flasks and similar articles
Balony,
butelki
, kolby i artykuły podobne
Carboys,
bottles
, flasks and similar articles
Balony,
butelki
, kolby i artykuły podobne
Carboys,
bottles
, flasks and similar articles
Balony,
butelki
, kolby i artykuły podobne
Carboys,
bottles
, flasks and similar articles
Balony,
butelki
, kolby i artykuły podobne
Carboys,
bottles
, flasks and similar articles
Balony,
butelki
, kolby i artykuły podobne
Carboys,
bottles
, flasks and similar articles
b/f
Butelki
/kolby
b/f
Bottle
flask
b/f
Butelki
/kolby
b/f
Bottle
flask
b/f
Butelki
/kolby
b/f
Bottle
flask
b/f
Butelki
/kolby
b/f
Bottle
flask
b/f
Butelki
/kolby
b/f
Bottle
flask
b/f
Butelki
/kolby
b/f
Bottle
flask
Objętość
butelki
/pojemnika na próbki powinna zależeć od ilości wody potrzebnej do zbadania każdego parametru.
The volume of the sampling
bottle
/container is to depend on the quantity of water needed for each parameter to be tested.
Objętość
butelki
/pojemnika na próbki powinna zależeć od ilości wody potrzebnej do zbadania każdego parametru.
The volume of the sampling
bottle
/container is to depend on the quantity of water needed for each parameter to be tested.
Paczka/pakiet/opakowanie z tektury, z otworami na
butelki
IK
Package, flow IF Package, paper wrapped IG
Paczka/pakiet/opakowanie z tektury, z otworami na
butelki
IK
Package, flow IF Package, paper wrapped IG
Korki, pokrywki i wieczka, włączając zakrętki i korki ułatwiające nalewanie, kapsle do
butelek
, korki gwintowane, pokrywki na korki, plomby i pozostałe akcesoria do opakowań, z metali nieszlachetnych...
Stoppers, caps and lids, incl. screw caps and pouring stoppers, capsules for
bottles
, threaded bungs, bung covers, seals and other packing accessories of base metal (excl. crow corks)
Korki, pokrywki i wieczka, włączając zakrętki i korki ułatwiające nalewanie, kapsle do
butelek
, korki gwintowane, pokrywki na korki, plomby i pozostałe akcesoria do opakowań, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem korków z główką)
Stoppers, caps and lids, incl. screw caps and pouring stoppers, capsules for
bottles
, threaded bungs, bung covers, seals and other packing accessories of base metal (excl. crow corks)
...pokrywki i wieczka (włączając korki z główką, zakrętki i korki ułatwiające nalewanie), kapsle do
butelek
, korki gwintowane, pokrywki na korki, plomby i pozostałe akcesoria do opakowań, z metali nie
Stoppers, caps and lids (including crown corks, screw caps and pouring stoppers), capsules for
bottles
, threaded bungs, bung covers, seals and other packing accessories, of base metal
Korki, pokrywki i wieczka (włączając korki z główką, zakrętki i korki ułatwiające nalewanie), kapsle do
butelek
, korki gwintowane, pokrywki na korki, plomby i pozostałe akcesoria do opakowań, z metali nieszlachetnych
Stoppers, caps and lids (including crown corks, screw caps and pouring stoppers), capsules for
bottles
, threaded bungs, bung covers, seals and other packing accessories, of base metal
...pokrywki i wieczka (włączając korki z główką, zakrętki i korki ułatwiające nalewanie), kapsle do
butelek
, korki gwintowane, pokrywki na korki, plomby i pozostałe akcesoria do opakowań, z metali nie
Stoppers, caps and lids (including crown corks, screw caps and pouring stoppers), capsules for
bottles
, threaded bungs, bung covers, seals and other packing accessories, of base metal
Korki, pokrywki i wieczka (włączając korki z główką, zakrętki i korki ułatwiające nalewanie), kapsle do
butelek
, korki gwintowane, pokrywki na korki, plomby i pozostałe akcesoria do opakowań, z metali nieszlachetnych
Stoppers, caps and lids (including crown corks, screw caps and pouring stoppers), capsules for
bottles
, threaded bungs, bung covers, seals and other packing accessories, of base metal
...pokrywki i wieczka (włączając korki z główką, zakrętki i korki ułatwiające nalewanie), kapsle do
butelek
, korki gwintowane, pokrywki na korki, plomby i pozostałe akcesoria do opakowań, z metali nie
Stoppers, caps and lids (including crown corks, screw caps and pouring stoppers), capsules for
bottles
, threaded bungs, bung covers, seals and other packing accessories, of base metal
Korki, pokrywki i wieczka (włączając korki z główką, zakrętki i korki ułatwiające nalewanie), kapsle do
butelek
, korki gwintowane, pokrywki na korki, plomby i pozostałe akcesoria do opakowań, z metali nieszlachetnych
Stoppers, caps and lids (including crown corks, screw caps and pouring stoppers), capsules for
bottles
, threaded bungs, bung covers, seals and other packing accessories, of base metal
Produkt pakowany jest w
butelki
1- i 3-litrowe oraz w pojemniki około 100-litrowe.
The product is packed in
bottles
of 1 and 3 litres and in containers of about 100 litres.
Produkt pakowany jest w
butelki
1- i 3-litrowe oraz w pojemniki około 100-litrowe.
The product is packed in
bottles
of 1 and 3 litres and in containers of about 100 litres.
stosunek wysokości wypukłego korpusu do cylindrycznej szyjki
butelki
= 2,5:1;
the ratio of the height of the convex body to the cylindrical neck of the
bottle
= 2.5:1;
stosunek wysokości wypukłego korpusu do cylindrycznej szyjki
butelki
= 2,5:1;
the ratio of the height of the convex body to the cylindrical neck of the
bottle
= 2.5:1; 
