Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: budowa
Budowa
i wstępne próby grodzi wodoszczelnych itp. (R 14) Construction
and initial testing of watertight bulkheads, etc. (R 14) Budowa
i wstępne próby grodzi wodoszczelnych itp. (R 14) Construction
and initial testing of watertight bulkheads, etc. (R 14) Budowa
i wyposażenie miejsc lub stacji kwarantanny Construction
and equipment of quarantine facilities or centres Budowa
i wyposażenie miejsc lub stacji kwarantanny Construction
and equipment of quarantine facilities or centres Budowa
i wyposażenie miejsc i stacji kwarantanny Construction
and equipment of quarantine facilities or centres Budowa
i wyposażenie miejsc i stacji kwarantanny Construction
and equipment of quarantine facilities or centres
Rozplanowanie,
budowa
i wyposażenie rzeźni wymagają długotrwałego planowania i inwestycji.
The layout,
construction
and equipment of slaughterhouses require long-term planning and investment.
Rozplanowanie,
budowa
i wyposażenie rzeźni wymagają długotrwałego planowania i inwestycji.
The layout,
construction
and equipment of slaughterhouses require long-term planning and investment.
ROZPLANOWANIE,
BUDOWA
I WYPOSAŻENIE RZEŹNI
LAYOUT,
CONSTRUCTION
AND EQUIPMENT OF SLAUGHTERHOUSES
ROZPLANOWANIE,
BUDOWA
I WYPOSAŻENIE RZEŹNI
LAYOUT,
CONSTRUCTION
AND EQUIPMENT OF SLAUGHTERHOUSES
Rozplanowanie,
budowa
i wyposażenie rzeźni
Layout,
construction
and equipment of slaughterhouses
Rozplanowanie,
budowa
i wyposażenie rzeźni
Layout,
construction
and equipment of slaughterhouses
„etap inwestycyjny” oznacza etap projektu, na którym ma miejsce
budowa
i ponoszone są koszty kapitałowe;
‘investment phase’ means the phase of a project during which
construction
takes place and capital costs are incurred;
„etap inwestycyjny” oznacza etap projektu, na którym ma miejsce
budowa
i ponoszone są koszty kapitałowe;
‘investment phase’ means the phase of a project during which
construction
takes place and capital costs are incurred; Budowa
i wykonanie Construction
and workmanship Budowa
i wykonanie Construction
and workmanship
Dalsza
budowa
i umacnianie funkcji publicznej kontroli wewnętrznej poprzez zapewnienie właściwej obsady kadrowej, szkoleń i wyposażenia.
Continue establishing and reinforcing public internal control functions through the provision of adequate staff, training and equipment.
Dalsza
budowa
i umacnianie funkcji publicznej kontroli wewnętrznej poprzez zapewnienie właściwej obsady kadrowej, szkoleń i wyposażenia.
Continue establishing and reinforcing public internal control functions through the provision of adequate staff, training and equipment.
Ich
budowa
i konstrukcja powinny zapewniać szerokie pole widzenia, umożliwiając kotom swobodny ogląd otoczenia poza ich pomieszczeniem.
Their design and
construction
should seek to provide an open and light facility giving the cats comprehensive sight outside of their enclosure.
Ich
budowa
i konstrukcja powinny zapewniać szerokie pole widzenia, umożliwiając kotom swobodny ogląd otoczenia poza ich pomieszczeniem.
Their design and
construction
should seek to provide an open and light facility giving the cats comprehensive sight outside of their enclosure.
Ich
budowa
i konstrukcja powinny zapewniać szerokie pole widzenia, umożliwiając psom swobodny ogląd innych psów i personelu oraz otoczenia poza ich bezpośrednim pomieszczeniem.
In their design and
construction
they should seek to provide an open and light facility giving the dogs comprehensive sight of other dogs and staff, outside of their immediate animal enclosure.
Ich
budowa
i konstrukcja powinny zapewniać szerokie pole widzenia, umożliwiając psom swobodny ogląd innych psów i personelu oraz otoczenia poza ich bezpośrednim pomieszczeniem.
In their design and
construction
they should seek to provide an open and light facility giving the dogs comprehensive sight of other dogs and staff, outside of their immediate animal enclosure.
Ich
budowa
i konstrukcja powinny zapewniać szerokie pole widzenia, umożliwiając fretkom swobodny ogląd innych fretek i personelu oraz otoczenia poza ich bezpośrednim pomieszczeniem.
Their design and
construction
should seek to provide an open and light facility giving the ferrets comprehensive sight of other ferrets and staff, outside of their immediate animal enclosure.
Ich
budowa
i konstrukcja powinny zapewniać szerokie pole widzenia, umożliwiając fretkom swobodny ogląd innych fretek i personelu oraz otoczenia poza ich bezpośrednim pomieszczeniem.
Their design and
construction
should seek to provide an open and light facility giving the ferrets comprehensive sight of other ferrets and staff, outside of their immediate animal enclosure. Budowa
i znaczenie, części składowe prądnicy prądu stałego; Construction
and purpose of components in DC generator; Budowa
i znaczenie, części składowe prądnicy prądu stałego; Construction
and purpose of components in DC generator;
Projekt,
budowa
i instalacja zamiennego katalizatora muszą zapewniać, że:
The design,
construction
and mounting of the replacement catalytic converter must be such that:
Projekt,
budowa
i instalacja zamiennego katalizatora muszą zapewniać, że:
The design,
construction
and mounting of the replacement catalytic converter must be such that: Budowa
i podstawowe działanie chemiczne: ogniw galwanicznych, ogniw akumulatorowych, ogniw kwaśnoołowianych, ogniw niklowo-kadmowych, innych ogniw alkalicznych; Construction
and basic chemical action of: primary cells, secondary cells, lead acid cells, nickel cadmium cells, other alkaline cells; Budowa
i podstawowe działanie chemiczne: ogniw galwanicznych, ogniw akumulatorowych, ogniw kwaśnoołowianych, ogniw niklowo-kadmowych, innych ogniw alkalicznych; Construction
and basic chemical action of: primary cells, secondary cells, lead acid cells, nickel cadmium cells, other alkaline cells;
Celem szczegółowym jest
budowa
i utrzymanie wiodącej globalnej pozycji dzięki badaniom naukowym i innowacjom w zakresie technologii prorozwojowych i technologii kosmicznych, stanowiących podstawę...
The specific objective is to maintain and
build
global leadership through research and innovation in enabling technologies and space, which underpin competitiveness across a range of existing and...
Celem szczegółowym jest
budowa
i utrzymanie wiodącej globalnej pozycji dzięki badaniom naukowym i innowacjom w zakresie technologii prorozwojowych i technologii kosmicznych, stanowiących podstawę konkurencyjności w wielu istniejących i powstających gałęziach przemysłu i sektorach.
The specific objective is to maintain and
build
global leadership through research and innovation in enabling technologies and space, which underpin competitiveness across a range of existing and emerging industries and sectors. Budowa
i utrzymanie symulatora systemu TARGET2 jest zadaniem BC dostarczających SSP oraz Suomen Pankki.
The TARGET2 Simulator shall be
developed
and maintained by the SSP-providing CBs and Suomen Pankki. Budowa
i utrzymanie symulatora systemu TARGET2 jest zadaniem BC dostarczających SSP oraz Suomen Pankki.
The TARGET2 Simulator shall be
developed
and maintained by the SSP-providing CBs and Suomen Pankki.
Co do zasady,
budowa
i utrzymanie infrastruktury energetycznej powinny podlegać zasadom rynkowym.
As a rule, the
construction
and maintenance of energy infrastructure should be subject to market principles.
Co do zasady,
budowa
i utrzymanie infrastruktury energetycznej powinny podlegać zasadom rynkowym.
As a rule, the
construction
and maintenance of energy infrastructure should be subject to market principles.
...w zakresie produkcji pojazdów i statków; innowacyjne i oszczędne systemy produkcyjne oraz
budowa
i utrzymanie infrastruktury; architektury integratywne.
...and vessel technologies; innovative and cost-effective production systems and infrastructure
construction
and maintenance; integrative architectures.
Wzmacnianie konkurencyjności: poprawa procesów projektowania; opracowanie nowoczesnych technologii napędowych i technologii w zakresie produkcji pojazdów i statków; innowacyjne i oszczędne systemy produkcyjne oraz
budowa
i utrzymanie infrastruktury; architektury integratywne.
Strengthening competitiveness: improvement of design processes; development of advanced power-train and vehicle and vessel technologies; innovative and cost-effective production systems and infrastructure
construction
and maintenance; integrative architectures.
posiadają klatki, których projekt,
budowa
i utrzymanie są odpowiednie do warunków środowiska, w którym się znajdują.
shall have suitable cage design,
construction
and maintenance with regard to their exposure to the operating environment.
posiadają klatki, których projekt,
budowa
i utrzymanie są odpowiednie do warunków środowiska, w którym się znajdują.
shall have suitable cage design,
construction
and maintenance with regard to their exposure to the operating environment. 
