Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: biały
ustalające maksymalne kwoty refundacji wywozowej do cukru
białego
przeznaczonego do niektórych państw trzecich w ramach 21. przetargu częściowego wykonanego w ramach stałego przetargu przewidzianego...
fixing the maximum export refund for
white
sugar to certain third countries for the 21st partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in...
ustalające maksymalne kwoty refundacji wywozowej do cukru
białego
przeznaczonego do niektórych państw trzecich w ramach 21. przetargu częściowego wykonanego w ramach stałego przetargu przewidzianego przez rozporządzenie (WE) nr 1138/2005
fixing the maximum export refund for
white
sugar to certain third countries for the 21st partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1138/2005
ustalające maksymalne kwoty refundacji wywozowej do cukru
białego
przeznaczonego do niektórych państw trzecich w ramach 20. przetargu częściowego wykonanego w ramach stałego przetargu przewidzianego...
fixing the maximum export refund for
white
sugar to certain third countries for the 20th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in...
ustalające maksymalne kwoty refundacji wywozowej do cukru
białego
przeznaczonego do niektórych państw trzecich w ramach 20. przetargu częściowego wykonanego w ramach stałego przetargu przewidzianego przez rozporządzenie (WE) nr 1138/2005
fixing the maximum export refund for
white
sugar to certain third countries for the 20th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1138/2005
ustalające maksymalne kwoty refundacji wywozowej do cukru
białego
przeznaczonego do niektórych państw trzecich w ramach 22. przetargu częściowego wykonanego w ramach stałego przetargu przewidzianego...
fixing the maximum export refund for
white
sugar to certain third countries for the 22nd partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in...
ustalające maksymalne kwoty refundacji wywozowej do cukru
białego
przeznaczonego do niektórych państw trzecich w ramach 22. przetargu częściowego wykonanego w ramach stałego przetargu przewidzianego przez rozporządzenie (WE) nr 1138/2005
fixing the maximum export refund for
white
sugar to certain third countries for the 22nd partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1138/2005
ustalające maksymalne kwoty refundacji wywozowej do cukru
białego
przeznaczonego do niektórych państw trzecich w ramach 21. przetargu częściowego wykonanego w ramach stałego przetargu przewidzianego...
fixing the maximum export refund for
white
sugar to certain third countries for the 21st partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in...
ustalające maksymalne kwoty refundacji wywozowej do cukru
białego
przeznaczonego do niektórych państw trzecich w ramach 21. przetargu częściowego wykonanego w ramach stałego przetargu przewidzianego przez rozporządzenie (WE) nr 1327/2004
fixing the maximum export refund for
white
sugar to certain third countries for the 21st partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1327/2004
ustalające maksymalne kwoty refundacji wywozowej do cukru
białego
przeznaczonego do niektórych państw trzecich w ramach 20. przetargu częściowego wykonanego w ramach stałego przetargu przewidzianego...
fixing the maximum export refund for
white
sugar to certain third countries for the 20th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in...
ustalające maksymalne kwoty refundacji wywozowej do cukru
białego
przeznaczonego do niektórych państw trzecich w ramach 20. przetargu częściowego wykonanego w ramach stałego przetargu przewidzianego przez rozporządzenie (WE) nr 1327/2004
fixing the maximum export refund for
white
sugar to certain third countries for the 20th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1327/2004
ustalające maksymalne kwoty refundacji wywozowej do cukru
białego
przeznaczonego do niektórych państw trzecich w ramach 14. przetargu częściowego wykonanego w ramach stałego przetargu przewidzianego...
fixing the maximum export refund for
white
sugar to certain third countries for the 14th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in...
ustalające maksymalne kwoty refundacji wywozowej do cukru
białego
przeznaczonego do niektórych państw trzecich w ramach 14. przetargu częściowego wykonanego w ramach stałego przetargu przewidzianego przez rozporządzenie (WE) nr 1138/2005
fixing the maximum export refund for
white
sugar to certain third countries for the 14th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1138/2005
ustalające maksymalne kwoty refundacji wywozowej do cukru
białego
przeznaczonego do niektórych państw trzecich w ramach 15. przetargu częściowego wykonanego w ramach stałego przetargu przewidzianego...
fixing the maximum export refund for
white
sugar to certain third countries for the 15th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in...
ustalające maksymalne kwoty refundacji wywozowej do cukru
białego
przeznaczonego do niektórych państw trzecich w ramach 15. przetargu częściowego wykonanego w ramach stałego przetargu przewidzianego przez rozporządzenie (WE) nr 1138/2005
fixing the maximum export refund for
white
sugar to certain third countries for the 15th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1138/2005
ustalające maksymalne kwoty refundacji wywozowej do cukru
białego
przeznaczonego do niektórych państw trzecich w ramach 14. przetargu częściowego wykonanego w ramach stałego przetargu przewidzianego...
fixing the maximum export refund for
white
sugar to certain third countries for the 14th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in...
ustalające maksymalne kwoty refundacji wywozowej do cukru
białego
przeznaczonego do niektórych państw trzecich w ramach 14. przetargu częściowego wykonanego w ramach stałego przetargu przewidzianego przez rozporządzenie (WE) nr 1327/2004
fixing the maximum export refund for
white
sugar to certain third countries for the 14th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1327/2004
ustalające maksymalne kwoty refundacji wywozowej do cukru
białego
przeznaczonego do niektórych państw trzecich w ramach 15. przetargu częściowego wykonanego w ramach stałego przetargu przewidzianego...
fixing the maximum export refund for
white
sugar to certain third countries for the 15th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in...
ustalające maksymalne kwoty refundacji wywozowej do cukru
białego
przeznaczonego do niektórych państw trzecich w ramach 15. przetargu częściowego wykonanego w ramach stałego przetargu przewidzianego przez rozporządzenie (WE) nr 1327/2004
fixing the maximum export refund for
white
sugar to certain third countries for the 15th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1327/2004
ustalające maksymalne kwoty refundacji wywozowej do cukru
białego
przeznaczonego do niektórych państw trzecich w ramach 28 przetargu częściowego wykonanego w ramach stałego przetargu przewidzianego...
fixing the maximum export refund for
white
sugar to certain third countries for the 28th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in...
ustalające maksymalne kwoty refundacji wywozowej do cukru
białego
przeznaczonego do niektórych państw trzecich w ramach 28 przetargu częściowego wykonanego w ramach stałego przetargu przewidzianego przez rozporządzenie (WE) nr 1290/2003
fixing the maximum export refund for
white
sugar to certain third countries for the 28th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1290/2003
ustalające maksymalne kwoty refundacji wywozowej do cukru
białego
przeznaczonego do niektórych państw trzecich w ramach 29 przetargu częściowego wykonanego w ramach stałego przetargu przewidzianego...
fixing the maximum export refund for
white
sugar to certain third countries for the 29th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in...
ustalające maksymalne kwoty refundacji wywozowej do cukru
białego
przeznaczonego do niektórych państw trzecich w ramach 29 przetargu częściowego wykonanego w ramach stałego przetargu przewidzianego przez rozporządzenie (WE) nr 1290/2003
fixing the maximum export refund for
white
sugar to certain third countries for the 29th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1290/2003
ustalające maksymalne kwoty refundacji wywozowej do cukru
białego
przeznaczonego do niektórych państw trzecich w ramach 30 przetargu częściowego wykonanego w ramach stałego przetargu przewidzianego...
fixing the maximum export refund for
white
sugar to certain third countries for the 30th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in...
ustalające maksymalne kwoty refundacji wywozowej do cukru
białego
przeznaczonego do niektórych państw trzecich w ramach 30 przetargu częściowego wykonanego w ramach stałego przetargu przewidzianego przez rozporządzenie (WE) nr 1290/2003
fixing the maximum export refund for
white
sugar to certain third countries for the 30th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1290/2003
ustalające maksymalne kwoty refundacji wywozowej do cukru
białego
przeznaczonego do niektórych państw trzecich w ramach 31. przetargu częściowego wykonanego w ramach stałego przetargu przewidzianego...
fixing the maximum export refund for
white
sugar to certain third countries for the 31st partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in...
ustalające maksymalne kwoty refundacji wywozowej do cukru
białego
przeznaczonego do niektórych państw trzecich w ramach 31. przetargu częściowego wykonanego w ramach stałego przetargu przewidzianego przez rozporządzenie (WE) nr 1290/2003
fixing the maximum export refund for
white
sugar to certain third countries for the 31st partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1290/2003
ustalające maksymalne kwoty refundacji wywozowej do cukru
białego
przeznaczonego do niektórych państw trzecich w ramach 32. przetargu częściowego wykonanego w ramach stałego przetargu przewidzianego...
fixing the maximum export refund for
white
sugar to certain third countries for the 32nd partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in...
ustalające maksymalne kwoty refundacji wywozowej do cukru
białego
przeznaczonego do niektórych państw trzecich w ramach 32. przetargu częściowego wykonanego w ramach stałego przetargu przewidzianego przez rozporządzenie (WE) nr 1290/2003
fixing the maximum export refund for
white
sugar to certain third countries for the 32nd partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1290/2003
ustalające maksymalne kwoty refundacji wywozowej do cukru
białego
przeznaczonego do niektórych państw trzecich w ramach 35. przetargu częściowego wykonanego w ramach stałego przetargu przewidzianego...
fixing the maximum export refund for
white
sugar to certain third countries for the 35th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in...
ustalające maksymalne kwoty refundacji wywozowej do cukru
białego
przeznaczonego do niektórych państw trzecich w ramach 35. przetargu częściowego wykonanego w ramach stałego przetargu przewidzianego przez rozporządzenie (WE) nr 1290/2003
fixing the maximum export refund for
white
sugar to certain third countries for the 35th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1290/2003
ustalające maksymalne kwoty refundacji wywozowej do cukru
białego
przeznaczonego do niektórych państw trzecich w ramach 33. przetargu częściowego wykonanego w ramach stałego przetargu przewidzianego...
fixing the maximum export refund for
white
sugar to certain third countries for the 33rd partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in...
ustalające maksymalne kwoty refundacji wywozowej do cukru
białego
przeznaczonego do niektórych państw trzecich w ramach 33. przetargu częściowego wykonanego w ramach stałego przetargu przewidzianego przez rozporządzenie (WE) nr 1290/2003
fixing the maximum export refund for
white
sugar to certain third countries for the 33rd partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1290/2003
ustalające maksymalne kwoty refundacji wywozowej do cukru
białego
przeznaczonego do niektórych państw trzecich w ramach 34. przetargu częściowego wykonanego w ramach stałego przetargu przewidzianego...
fixing the maximum export refund for
white
sugar to certain third countries for the 34rd partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in...
ustalające maksymalne kwoty refundacji wywozowej do cukru
białego
przeznaczonego do niektórych państw trzecich w ramach 34. przetargu częściowego wykonanego w ramach stałego przetargu przewidzianego przez rozporządzenie (WE) nr 1290/2003
fixing the maximum export refund for
white
sugar to certain third countries for the 34rd partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1290/2003
...na wywóz, o którym mowa w art. 9 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1464/95, nie stosuje się do cukru
białego
przeznaczonego na wywóz na mocy niniejszego rozporządzenia.
...export licences referred to in Article 9(1) of Regulation (EC) No 1464/95 shall not apply to the
white
sugar to be exported under this Regulation.
Terminu wydania pozwolenia na wywóz, o którym mowa w art. 9 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1464/95, nie stosuje się do cukru
białego
przeznaczonego na wywóz na mocy niniejszego rozporządzenia.
The period for the issue of export licences referred to in Article 9(1) of Regulation (EC) No 1464/95 shall not apply to the
white
sugar to be exported under this Regulation.
Jeżeli zostaje ustalone, że cukier
biały
przeznaczony na wywóz ma kategorię inną niż kategoria wskazana w zaproszeniu do przetargu, wówczas kategoria wymieniona w pozwoleniu na wywóz jest korygowana.
If it is found that
white
sugar intended for export is of a grade other than that indicated in the invitation to tender, the grade shown in the export licence shall be corrected.
Jeżeli zostaje ustalone, że cukier
biały
przeznaczony na wywóz ma kategorię inną niż kategoria wskazana w zaproszeniu do przetargu, wówczas kategoria wymieniona w pozwoleniu na wywóz jest korygowana.
If it is found that
white
sugar intended for export is of a grade other than that indicated in the invitation to tender, the grade shown in the export licence shall be corrected.
Każdy oferent musi wnieść zabezpieczenie wynoszące 11 EUR na 100 kg cukru
białego
, przeznaczonego na wywóz w ramach niniejszego przetargu.
A security of EUR 11 per 100 kilograms of
white
sugar to be exported under this invitation to tender must be lodged by each tenderer.
Każdy oferent musi wnieść zabezpieczenie wynoszące 11 EUR na 100 kg cukru
białego
, przeznaczonego na wywóz w ramach niniejszego przetargu.
A security of EUR 11 per 100 kilograms of
white
sugar to be exported under this invitation to tender must be lodged by each tenderer. 
