Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bambus
Z
bambusa
lub rattanowe
Of
bamboo
or rattan
Z
bambusa
lub rattanowe
Of
bamboo
or rattan bambusa
lub pozostałych materiałów o charakterze drewna, w rodzaju stosowanych głównie do wyplatania, w stanie surowym, nawet rozszczepionych, przetartych wzdłużnie lub ciętych na długość (pozycja... bamboos
or other materials of a woody
nature of a kind used primarily for plaiting, in the rough, whether or not split, sawn lengthwise or cut to length (heading 1401); bambusa
lub pozostałych materiałów o charakterze drewna, w rodzaju stosowanych głównie do wyplatania, w stanie surowym, nawet rozszczepionych, przetartych wzdłużnie lub ciętych na długość (pozycja 1401); bamboos
or other materials of a woody
nature of a kind used primarily for plaiting, in the rough, whether or not split, sawn lengthwise or cut to length (heading 1401); bambusa
lub pozostałych materiałów o charakterze drewna, w rodzaju stosowanych głównie do wyplatania, w stanie surowym, nawet rozszczepionych, przetartych wzdłużnie lub ciętych na długość (pozycja... bamboos
or other materials of a woody
nature of a kind used primarily for plaiting, in the rough, whether or not split, sawn lengthwise or cut to length (heading 1401); bambusa
lub pozostałych materiałów o charakterze drewna, w rodzaju stosowanych głównie do wyplatania, w stanie surowym, nawet rozszczepionych, przetartych wzdłużnie lub ciętych na długość (pozycja 1401); bamboos
or other materials of a woody
nature of a kind used primarily for plaiting, in the rough, whether or not split, sawn lengthwise or cut to length (heading 1401); bambusa
lub pozostałych materiałów o charakterze drewna, w rodzaju stosowanych głównie do wyplatania, w stanie surowym, nawet rozszczepionych, przetartych wzdłużnie lub ciętych na długość (pozycja... bamboos
or other materials of a woody
nature of a kind used primarily for plaiting, in the rough, whether or not split, sawn lengthwise or cut to length (heading 1401); bambusa
lub pozostałych materiałów o charakterze drewna, w rodzaju stosowanych głównie do wyplatania, w stanie surowym, nawet rozszczepionych, przetartych wzdłużnie lub ciętych na długość (pozycja 1401); bamboos
or other materials of a woody
nature of a kind used primarily for plaiting, in the rough, whether or not split, sawn lengthwise or cut to length (heading 1401);
Uwalnianie formaldehydu z płytek z korka,
bambusa
lub włókien drewnianych składających się na pokrycie, nie przekracza 0,05 mg/m3.
The release of formaldehyde from the panels of cork,
bamboo
or wood fibres constituting the covering shall not exceed 0,05 mg/m3.
Uwalnianie formaldehydu z płytek z korka,
bambusa
lub włókien drewnianych składających się na pokrycie, nie przekracza 0,05 mg/m3.
The release of formaldehyde from the panels of cork,
bamboo
or wood fibres constituting the covering shall not exceed 0,05 mg/m3.
Uwalnianie formaldehydu z płytek z korka,
bambusa
lub włókien drewnianych składających się na pokrycie, nie przekracza 0,05 mg/m3.
The release of formaldehyde from the panels of cork,
bamboo
or wood fibres constituting the covering shall not exceed 0,05 mg/m3.
Uwalnianie formaldehydu z płytek z korka,
bambusa
lub włókien drewnianych składających się na pokrycie, nie przekracza 0,05 mg/m3.
The release of formaldehyde from the panels of cork,
bamboo
or wood fibres constituting the covering shall not exceed 0,05 mg/m3.
Pokrycia podłogowe z bambusa mają za główny składnik lity
bambus
lub bambus prasowany.
Bamboo floor covering are made of bamboo in solid pieces or in agglomerates as a main component.
Pokrycia podłogowe z bambusa mają za główny składnik lity
bambus
lub bambus prasowany.
Bamboo floor covering are made of bamboo in solid pieces or in agglomerates as a main component.
koshiabury, pędów
bambusa
, orlicy, kiełków aralii lub grzybów, lub mieszanki paszowej, lub żywności wieloskładnikowej, zawierających ponad 50 % tych produktów, pochodzących z prefektury Shizuoka,...
koshiabura,
bamboo shoot
, bracken, Aralia sprout or mushrooms or a compound feed or food containing more than 50 % of those products, originating in Akita, Yamagata or Nagano prefecture, and has been...
koshiabury, pędów
bambusa
, orlicy, kiełków aralii lub grzybów, lub mieszanki paszowej, lub żywności wieloskładnikowej, zawierających ponad 50 % tych produktów, pochodzących z prefektury Shizuoka, Yamagata lub Nagano, z których pobrano próbki w dniu … (data), które poddano analizie laboratoryjnej w dniu … (data) w … (nazwa laboratorium), w celu określenia poziomu radionuklidów: cezu-134 i cezu-137.
koshiabura,
bamboo shoot
, bracken, Aralia sprout or mushrooms or a compound feed or food containing more than 50 % of those products, originating in Akita, Yamagata or Nagano prefecture, and has been sampled on … (date), subjected to laboratory analysis on … (date) in the … (name of laboratory), to determine the level of the radionuclides, caesium-134 and caesium-137.
Pokrycia podłogowe z bambusa mają za główny składnik lity bambus lub
bambus
prasowany.
Bamboo floor covering are made of bamboo in solid pieces or in agglomerates as a main component.
Pokrycia podłogowe z bambusa mają za główny składnik lity bambus lub
bambus
prasowany.
Bamboo floor covering are made of bamboo in solid pieces or in agglomerates as a main component.
Bambusa Vulgaris Extract to wyciąg z liści i łodyg bambusa,
Bambusa
vulgaris, Poaceaea
Bambusa Vulgaris Extract is an extract of the leaves and stems of the
bamboo, Bambusa
vulgaris, Poaceaea
Bambusa Vulgaris Extract to wyciąg z liści i łodyg bambusa,
Bambusa
vulgaris, Poaceaea
Bambusa Vulgaris Extract is an extract of the leaves and stems of the
bamboo, Bambusa
vulgaris, Poaceaea Bambusa
Vulgaris Extract to wyciąg z liści i łodyg bambusa, Bambusa vulgaris, Poaceaea Bambusa
Vulgaris Extract is an extract of the leaves and stems of the bamboo, Bambusa vulgaris, Poaceaea Bambusa
Vulgaris Extract to wyciąg z liści i łodyg bambusa, Bambusa vulgaris, Poaceaea Bambusa
Vulgaris Extract is an extract of the leaves and stems of the bamboo, Bambusa vulgaris, Poaceaea 
