Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bajt
...(lub dwie odmiany), informacje odnoszące się do brakującej odmiany (odmian) należy wskazać zerami (
bajty
107-308 lub 208-308).
...record, the information relating to the missing variety (varieties) is to be indicated by zeros (
bytes
107-308, or 208-308).
Jeśli w ostatnim rekordzie znajduje się tylko jedna odmiana (lub dwie odmiany), informacje odnoszące się do brakującej odmiany (odmian) należy wskazać zerami (
bajty
107-308 lub 208-308).
If there is only one variety (or two varieties) in the last record, the information relating to the missing variety (varieties) is to be indicated by zeros (
bytes
107-308, or 208-308).
W oparciu o trzycyfrowy numer pola, w ostatniej kolumnie podane jest wyliczenie maksymalnej liczby
bajtów
dla danego pola.
Based on a three digit field number, the maximum
byte count
size for the field is given in the last column.
W oparciu o trzycyfrowy numer pola, w ostatniej kolumnie podane jest wyliczenie maksymalnej liczby
bajtów
dla danego pola.
Based on a three digit field number, the maximum
byte count
size for the field is given in the last column.
To czterobajtowe pole zawiera długość rekordu typu 4 i określa całkowitą liczbę bajtów, w tym każdy
bajt
w każdym polu w rekordzie.
...contains the length of this Type-4 record, and specifies the total number of bytes including every
byte
of every field contained in the record.
To czterobajtowe pole zawiera długość rekordu typu 4 i określa całkowitą liczbę bajtów, w tym każdy
bajt
w każdym polu w rekordzie.
This four-byte field contains the length of this Type-4 record, and specifies the total number of bytes including every
byte
of every field contained in the record.
To czterobajtowe pole zawiera długość rekordu typu 4 i określa całkowitą liczbę
bajtów
, w tym każdy bajt w każdym polu w rekordzie.
This four-byte field contains the length of this Type-4 record, and specifies the total number of
bytes
including every byte of every field contained in the record.
To czterobajtowe pole zawiera długość rekordu typu 4 i określa całkowitą liczbę
bajtów
, w tym każdy bajt w każdym polu w rekordzie.
This four-byte field contains the length of this Type-4 record, and specifies the total number of
bytes
including every byte of every field contained in the record.
To obowiązkowe pole zawiera długość rekordu typu 2 i określa całkowitą liczbę
bajtów
, w tym każdy znak w każdym polu w rekordzie oraz separatory informacji.
This mandatory field contains the length of this Type-2 record, and specifies the total number of
bytes
including every character of every field contained in the record and the information separators.
To obowiązkowe pole zawiera długość rekordu typu 2 i określa całkowitą liczbę
bajtów
, w tym każdy znak w każdym polu w rekordzie oraz separatory informacji.
This mandatory field contains the length of this Type-2 record, and specifies the total number of
bytes
including every character of every field contained in the record and the information separators.
To obowiązkowe pole w formacie ASCII zawiera długość rekordu i określa całkowitą liczbę
bajtów
, w tym każdy znak w każdym polu w rekordzie.
...ASCII field shall contain the length of the logical record specifying the total number of
bytes
, including every character of every field contained in the record.
To obowiązkowe pole w formacie ASCII zawiera długość rekordu i określa całkowitą liczbę
bajtów
, w tym każdy znak w każdym polu w rekordzie.
This mandatory ASCII field shall contain the length of the logical record specifying the total number of
bytes
, including every character of every field contained in the record.
Pole to zawiera całkowite wyliczenie liczby
bajtów
w całym rekordzie logicznym typu 1.
This field contains the total
count
of the number of bytes
in the whole Type-1 logical record.
Pole to zawiera całkowite wyliczenie liczby
bajtów
w całym rekordzie logicznym typu 1.
This field contains the total
count
of the number of bytes
in the whole Type-1 logical record.
To obowiązkowe pole ASCII zawiera całkowite wyliczenie liczby
bajtów
w rekordzie logicznym typu 13.
This mandatory ASCII field shall contain the total
count
of the number of bytes
in the Type-13 logical record.
To obowiązkowe pole ASCII zawiera całkowite wyliczenie liczby
bajtów
w rekordzie logicznym typu 13.
This mandatory ASCII field shall contain the total
count
of the number of bytes
in the Type-13 logical record.
To obowiązkowe pole ASCII zawiera całkowite wyliczenie liczby
bajtów
w rekordzie logicznym typu 15.
This mandatory ASCII field shall contain the total
count
of the number of bytes
in the Type-15 logical record.
To obowiązkowe pole ASCII zawiera całkowite wyliczenie liczby
bajtów
w rekordzie logicznym typu 15.
This mandatory ASCII field shall contain the total
count
of the number of bytes
in the Type-15 logical record. Bajty
3-4 EBS 11 należy ustawić na wartość 0 (brak zapotrzebowania na hamulec roboczy). Byte
3-4 of EBS 11 shall be set to 0 (no service brake demand) Bajty
3-4 EBS 11 należy ustawić na wartość 0 (brak zapotrzebowania na hamulec roboczy). Byte
3-4 of EBS 11 shall be set to 0 (no service brake demand)
Informacje dostarcza się na taśmie magnetycznej dziewięciościeżkowej/1600 BPI (630
bajtów
/cm) opatrzonej standardową etykietą.
The information shall be delivered on nine-track magnetic tape/1600 BPI (630
bytes
/cm) standard label.
Informacje dostarcza się na taśmie magnetycznej dziewięciościeżkowej/1600 BPI (630
bajtów
/cm) opatrzonej standardową etykietą.
The information shall be delivered on nine-track magnetic tape/1600 BPI (630
bytes
/cm) standard label.
Nieznane ilości (19–26
bajtów
) powinny być zapisane jako „–2”.
Unknown quantities (
bytes
19 to 26) should be recorded as ‘-2’.
Nieznane ilości (19–26
bajtów
) powinny być zapisane jako „–2”.
Unknown quantities (
bytes
19 to 26) should be recorded as ‘-2’.
Pole dotyczące połowu (19–26
bajtów
) powinno być wyrównane do prawej strony, ze spacjami z lewej strony.
The catch field (
bytes
19 to 26) should be right justified with leading blanks.
Pole dotyczące połowu (19–26
bajtów
) powinno być wyrównane do prawej strony, ze spacjami z lewej strony.
The catch field (
bytes
19 to 26) should be right justified with leading blanks.
„Maksymalna liczba
bajtów
” (maximum byte count) obejmuje numer pola, informacje i separatory, w tym znak „GS”.
The ‘maximum
byte
count’ includes the field number, the information, and all the character separators including the ‘GS’ character.
„Maksymalna liczba
bajtów
” (maximum byte count) obejmuje numer pola, informacje i separatory, w tym znak „GS”.
The ‘maximum
byte
count’ includes the field number, the information, and all the character separators including the ‘GS’ character. 
