Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bajt
Bajt
3, bity 5-6, EBS 12 ustawiony na wartość 00b, aby wskazać przyczepie, że powietrzny przewód sterujący nie jest dostępny i bajt 3, bity 1-2 EBS 12, ustawiony na wartość 01b, aby wskazać... Byte
3, bits 5 - 6 of EBS 12 set to 00b to indicate to the trailer that a pneumatic control line is not available, and byte 3, bits 1 - 2 of EBS 12 set to 01b to indicate to the trailer that the... Bajt
3, bity 5-6, EBS 12 ustawiony na wartość 00b, aby wskazać przyczepie, że powietrzny przewód sterujący nie jest dostępny i bajt 3, bity 1-2 EBS 12, ustawiony na wartość 01b, aby wskazać przyczepie, że elektryczny sygnał przewodu sterującego jest wytworzony z dwóch obwodów elektrycznych. Byte
3, bits 5 - 6 of EBS 12 set to 00b to indicate to the trailer that a pneumatic control line is not available, and byte 3, bits 1 - 2 of EBS 12 set to 01b to indicate to the trailer that the electric control line signal is generated from two electric circuits. Bajt
3, bity 5-6 EBS 12 ustawić na wartość 00b, aby wskazać przyczepie, że powietrzny przewód sterujący nie jest dostępny. Byte
3, bits 5-6 of EBS 12 set to 00b to indicate to the trailer that a pneumatic control line is not available. Bajt
3, bity 5-6 EBS 12 ustawić na wartość 00b, aby wskazać przyczepie, że powietrzny przewód sterujący nie jest dostępny. Byte
3, bits 5-6 of EBS 12 set to 00b to indicate to the trailer that a pneumatic control line is not available.
...sterowane samoczynnie, następnie kiedy zwalnianie wyniesie ≥ 0,7 m/s2, sprawdzić czy komunikat w
bajcie
4, bity 5-6, EBS 22, jest ustawiony na wartość 01.
...braking intervention, when the resulting deceleration is ≥ 0,7 m/sec2, check that message
EBS22 byte
4 bits 5 to 6 are set to 01.
symulować hamowanie sterowane samoczynnie, następnie kiedy zwalnianie wyniesie ≥ 0,7 m/s2, sprawdzić czy komunikat w
bajcie
4, bity 5-6, EBS 22, jest ustawiony na wartość 01.
Simulate an automatically commanded braking intervention, when the resulting deceleration is ≥ 0,7 m/sec2, check that message
EBS22 byte
4 bits 5 to 6 are set to 01.
jeśli nie ma miejsca hamowanie sterowane samoczynnie, sprawdzić czy komunikat w
bajcie
4, bity 5-6, EBS 22, jest ustawiony na wartość 00;
If no automatically commanded braking intervention is generated, check that message
EBS22 byte
4 bits 5 to 6 are set to 00.
jeśli nie ma miejsca hamowanie sterowane samoczynnie, sprawdzić czy komunikat w
bajcie
4, bity 5-6, EBS 22, jest ustawiony na wartość 00;
If no automatically commanded braking intervention is generated, check that message
EBS22 byte
4 bits 5 to 6 are set to 00. bajt
1, bity 5-6 Byte
1, Bit 5-6 bajt
1, bity 5-6 Byte
1, Bit 5-6 bajt
3, bity 5-6 Byte
3, Bit 5-6 bajt
3, bity 5-6 Byte
3, Bit 5-6 bajt
2, bity 5-6 Byte
2, Bit 5-6 bajt
2, bity 5-6 Byte
2, Bit 5-6 Bajt
3, bity 5-6 Byte
3 Bit 5-6 Bajt
3, bity 5-6 Byte
3 Bit 5-6
...hamowania za pośrednictwem elektrycznego przewodu sterującego, sprawdzić czy komunikat w
bajcie
4 bity 7-8, EBS 22, jest ustawiony na wartość 00.
...trailer braking system does not support braking via the electric control line check that message
EBS22 byte
4 bits 7 to 8 are set to 00.
W przypadku gdy układ hamulcowy przyczepy nie zabezpiecza hamowania za pośrednictwem elektrycznego przewodu sterującego, sprawdzić czy komunikat w
bajcie
4 bity 7-8, EBS 22, jest ustawiony na wartość 00.
Where the trailer braking system does not support braking via the electric control line check that message
EBS22 byte
4 bits 7 to 8 are set to 00.
...gdy układ hamulcowy przyczepy zabezpiecza elektryczny przewód sterujący, sprawdzić czy komunikat w
bajcie
4 bity 7-8, EBS 22, jest ustawiony na wartość 01.”.
Where the trailer braking system supports the electric control line, check that message
EBS22 byte
4 bits 7 to 8 are set to 01.’
W przypadku gdy układ hamulcowy przyczepy zabezpiecza elektryczny przewód sterujący, sprawdzić czy komunikat w
bajcie
4 bity 7-8, EBS 22, jest ustawiony na wartość 01.”.
Where the trailer braking system supports the electric control line, check that message
EBS22 byte
4 bits 7 to 8 are set to 01.’
...czy przekazywany przez przyczepę bajt 2, bity 3-4 EBS 22 jest ustawiony na wartość 01b i czy
bajt
1, bity 7-8 EBS 23 jest ustawiony na wartość 00.
Check that byte 2, bits 3 – 4 of EBS 22 transmitted by the trailer is set to 01b and that
byte
1, bits 7 – 8 of EBS 23 is set to 00.
Sprawdzić, czy przekazywany przez przyczepę bajt 2, bity 3-4 EBS 22 jest ustawiony na wartość 01b i czy
bajt
1, bity 7-8 EBS 23 jest ustawiony na wartość 00.
Check that byte 2, bits 3 – 4 of EBS 22 transmitted by the trailer is set to 01b and that
byte
1, bits 7 – 8 of EBS 23 is set to 00. bajt
1, bity 7-8 Byte
1, Bit 7-8 bajt
1, bity 7-8 Byte
1, Bit 7-8 bajt
4, bity 7-8 Byte
4, Bit 7-8 bajt
4, bity 7-8 Byte
4, Bit 7-8 bajt
6, bity 1-3 Byte
6, Bit 1-3 bajt
6, bity 1-3 Byte
6, Bit 1-3
Zawiera ono ewentualne pozycje palców, zaczynając od bajtu z lewej strony (
bajt
7 rekordu).
It contains possible finger positions beginning in the left most byte (
byte
7 of the record).
Zawiera ono ewentualne pozycje palców, zaczynając od bajtu z lewej strony (
bajt
7 rekordu).
It contains possible finger positions beginning in the left most byte (
byte
7 of the record). 
