Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: atak
...przez UNHCR i Europejski Fundusz na rzecz Uchodźców, będących ofiarami katastrof naturalnych,
ataków
zbrojnych itp.,
...persons already recognised as refugees by UNHCR and ERF falling victim to natural disasters, armed
attacks
, etc.,
wspieranie osób już uznanych za uchodźców przez UNHCR i Europejski Fundusz na rzecz Uchodźców, będących ofiarami katastrof naturalnych,
ataków
zbrojnych itp.,
to support persons already recognised as refugees by UNHCR and ERF falling victim to natural disasters, armed
attacks
, etc.,
...przez UNHCR i Europejski Fundusz na rzecz Uchodźców, będących ofiarami katastrof naturalnych,
ataków
zbrojnych itp.,
...persons already recognised as refugees by UNHCR and ERF falling victim to natural disasters, armed
attacks
, etc.,
wspieranie osób już uznanych za uchodźców przez UNHCR i Europejski Fundusz na rzecz Uchodźców, będących ofiarami katastrof naturalnych,
ataków
zbrojnych itp.,
to support persons already recognised as refugees by UNHCR and ERF falling victim to natural disasters, armed
attacks
, etc.,
...za priorytetowe według zasad Europejskiego Funduszu na rzecz Uchodźców i UNHCR, które są ofiarami
ataku
zbrojnego lub które ucierpiały na skutek katastrof naturalnych bądź znajdują się w wyjątkowo...
...groups of refugees, identified as priorities according to ERF and UNHCR rules, who are under armed
attack
, that have been victims of a natural disaster, or that face other conjunctures of extreme...
wspieranie działań nadzwyczajnych w przypadku grup uchodźców uznanych za priorytetowe według zasad Europejskiego Funduszu na rzecz Uchodźców i UNHCR, które są ofiarami
ataku
zbrojnego lub które ucierpiały na skutek katastrof naturalnych bądź znajdują się w wyjątkowo trudnej sytuacji zagrażającej ich życiu,
to support emergency action in the case of groups of refugees, identified as priorities according to ERF and UNHCR rules, who are under armed
attack
, that have been victims of a natural disaster, or that face other conjunctures of extreme vulnerability and of a life-threatening nature,
...za priorytetowe według zasad Europejskiego Funduszu na rzecz Uchodźców i UNHCR, które są ofiarami
ataku
zbrojnego lub które ucierpiały na skutek katastrof naturalnych bądź znajdują się w wyjątkowo...
...groups of refugees, identified as priorities according to ERF and UNHCR rules, who are under armed
attack
, that have been victims of a natural disaster, or that face other conjunctures of extreme...
wspieranie działań nadzwyczajnych w przypadku grup uchodźców uznanych za priorytetowe według zasad Europejskiego Funduszu na rzecz Uchodźców i UNHCR, które są ofiarami
ataku
zbrojnego lub które ucierpiały na skutek katastrof naturalnych bądź znajdują się w wyjątkowo trudnej sytuacji zagrażającej ich życiu,
to support emergency action in the case of groups of refugees, identified as priorities according to ERF and UNHCR rules, who are under armed
attack
, that have been victims of a natural disaster, or that face other conjunctures of extreme vulnerability and of a life-threatening nature,
Podstawowym scenariuszem tego ćwiczenia będzie
atak
na fabrykę chemiczną, instalację chemiczną lub transport chemiczny z uwolnieniem toksycznych związków chemicznych.
An
attack
at chemical plant, installation or transport with a release of toxic chemicals will be the basic scenario of the exercises.
Podstawowym scenariuszem tego ćwiczenia będzie
atak
na fabrykę chemiczną, instalację chemiczną lub transport chemiczny z uwolnieniem toksycznych związków chemicznych.
An
attack
at chemical plant, installation or transport with a release of toxic chemicals will be the basic scenario of the exercises.
Istnieją dowody wskazujące na tendencję do coraz bardziej niebezpiecznych i ponawianych
ataków
na wielką skalę dokonywanych na systemy informatyczne, które często mają zasadnicze znaczenie dla państw...
There is evidence of a tendency towards increasingly dangerous and recurrent large-scale
attacks
conducted against
information systems which can often be critical to Member States or to particular...
Istnieją dowody wskazujące na tendencję do coraz bardziej niebezpiecznych i ponawianych
ataków
na wielką skalę dokonywanych na systemy informatyczne, które często mają zasadnicze znaczenie dla państw członkowskich lub poszczególnych funkcji w sektorze publicznym lub prywatnym.
There is evidence of a tendency towards increasingly dangerous and recurrent large-scale
attacks
conducted against
information systems which can often be critical to Member States or to particular functions in the public or private sector.
...ta należy do najaktywniejszych grup rebelianckich w Afganistanie i jest odpowiedzialna za wiele
ataków
na dużą skalę.
...has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile
attacks
.
Sieć ta należy do najaktywniejszych grup rebelianckich w Afganistanie i jest odpowiedzialna za wiele
ataków
na dużą skalę.
The Haqqani Network has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile
attacks
.
...ta należy do najaktywniejszych grup rebelianckich w Afganistanie i jest odpowiedzialna za wiele
ataków
na dużą skalę.
...has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile
attacks
.
Sieć ta należy do najaktywniejszych grup rebelianckich w Afganistanie i jest odpowiedzialna za wiele
ataków
na dużą skalę.
The Haqqani Network has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile
attacks
.
...ta należy do najaktywniejszych grup rebelianckich w Afganistanie i jest odpowiedzialna za wiele
ataków
na dużą skalę.
...has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile
attacks
.
Sieć ta należy do najaktywniejszych grup rebelianckich w Afganistanie i jest odpowiedzialna za wiele
ataków
na dużą skalę.
The Haqqani Network has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile
attacks
.
...ta należy do najaktywniejszych grup rebelianckich w Afganistanie i jest odpowiedzialna za wiele
ataków
na dużą skalę.
...has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile
attacks
.
Sieć ta należy do najaktywniejszych grup rebelianckich w Afganistanie i jest odpowiedzialna za wiele
ataków
na dużą skalę.
The Haqqani Network has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile
attacks
.
...ta należy do najaktywniejszych grup rebelianckich w Afganistanie i jest odpowiedzialna za wiele
ataków
na dużą skalę.
...has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile
attacks
.
Sieć ta należy do najaktywniejszych grup rebelianckich w Afganistanie i jest odpowiedzialna za wiele
ataków
na dużą skalę.
The Haqqani Network has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile
attacks
.
...ta należy do najaktywniejszych grup rebelianckich w Afganistanie i jest odpowiedzialna za wiele
ataków
na dużą skalę.
...has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile
attacks
.
Sieć ta należy do najaktywniejszych grup rebelianckich w Afganistanie i jest odpowiedzialna za wiele
ataków
na dużą skalę.
The Haqqani Network has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile
attacks
.
...ta należy do najaktywniejszych grup rebelianckich w Afganistanie i jest odpowiedzialna za wiele
ataków
na dużą skalę.
...has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile
attacks
.
Sieć ta należy do najaktywniejszych grup rebelianckich w Afganistanie i jest odpowiedzialna za wiele
ataków
na dużą skalę.
The Haqqani Network has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile
attacks
.
...ta należy do najaktywniejszych grup rebelianckich w Afganistanie i jest odpowiedzialna za wiele
ataków
na dużą skalę.
...has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile
attacks
.
Sieć ta należy do najaktywniejszych grup rebelianckich w Afganistanie i jest odpowiedzialna za wiele
ataków
na dużą skalę.
The Haqqani Network has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile
attacks
.
...ta należy do najaktywniejszych grup rebelianckich w Afganistanie i jest odpowiedzialna za wiele
ataków
na dużą skalę.
...has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile
attacks
.
Sieć ta należy do najaktywniejszych grup rebelianckich w Afganistanie i jest odpowiedzialna za wiele
ataków
na dużą skalę.
The Haqqani Network has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile
attacks
.
...ta należy do najaktywniejszych grup rebelianckich w Afganistanie i jest odpowiedzialna za wiele
ataków
na dużą skalę.
...has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile
attacks
.
Sieć ta należy do najaktywniejszych grup rebelianckich w Afganistanie i jest odpowiedzialna za wiele
ataków
na dużą skalę.
The Haqqani Network has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile
attacks
.
...ta należy do najaktywniejszych grup rebelianckich w Afganistanie i jest odpowiedzialna za wiele
ataków
na dużą skalę.
...has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile
attacks
.
Sieć ta należy do najaktywniejszych grup rebelianckich w Afganistanie i jest odpowiedzialna za wiele
ataków
na dużą skalę.
It has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile
attacks
.
...ta należy do najaktywniejszych grup rebelianckich w Afganistanie i jest odpowiedzialna za wiele
ataków
na dużą skalę.
...has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile
attacks
.
Sieć ta należy do najaktywniejszych grup rebelianckich w Afganistanie i jest odpowiedzialna za wiele
ataków
na dużą skalę.
It has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile
attacks
.
...ta należy do najaktywniejszych grup rebelianckich w Afganistanie i jest odpowiedzialna za wiele
ataków
na dużą skalę.
...has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile
attacks
.
Sieć ta należy do najaktywniejszych grup rebelianckich w Afganistanie i jest odpowiedzialna za wiele
ataków
na dużą skalę.
It has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile
attacks
.
...ta należy do najaktywniejszych grup rebelianckich w Afganistanie i jest odpowiedzialna za wiele
ataków
na dużą skalę.
...has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile
attacks
.
Sieć ta należy do najaktywniejszych grup rebelianckich w Afganistanie i jest odpowiedzialna za wiele
ataków
na dużą skalę.
It has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile
attacks
. 
