Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: anulować
...wspólnotową przewidzianą w budżecie ogólnym a subwencją faktycznie wypłaconą organowi zostaje
anulowana
.
...the Community subsidy entered in the general budget and that actually paid to the body shall be
cancelled
.
Różnica między subwencją wspólnotową przewidzianą w budżecie ogólnym a subwencją faktycznie wypłaconą organowi zostaje
anulowana
.
The difference between the Community subsidy entered in the general budget and that actually paid to the body shall be
cancelled
.
Raporty, o których mowa w art. 9, mogą zostać unieważnione za pomocą raportu
anulującego
.
The reports referred to in Article 9 may be
cancelled
by means of a cancellation
report.
Raporty, o których mowa w art. 9, mogą zostać unieważnione za pomocą raportu
anulującego
.
The reports referred to in Article 9 may be
cancelled
by means of a cancellation
report.
Środki przeniesione, które nie zostały przyznane do dnia 31 marca roku n+1, zostają automatycznie
anulowane
.
Appropriations carried over which have not been
committed
by 31 March of year n + 1 shall be automatically cancelled
.
Środki przeniesione, które nie zostały przyznane do dnia 31 marca roku n+1, zostają automatycznie
anulowane
.
Appropriations carried over which have not been
committed
by 31 March of year n + 1 shall be automatically cancelled
.
Środki przeniesione, które nie zostały przyznane do dnia 31 marca roku N + 1, zostają automatycznie
anulowane
.
Appropriations carried over which have not been
committed
by 31 March of year N + 1 shall be automatically cancelled
.
Środki przeniesione, które nie zostały przyznane do dnia 31 marca roku N + 1, zostają automatycznie
anulowane
.
Appropriations carried over which have not been
committed
by 31 March of year N + 1 shall be automatically cancelled
.
Środki niewykorzystane na koniec roku budżetowego, na który zostały zapisane, zostają
anulowane
.
...which have not been used by the end of the financial year for which they were entered shall be
cancelled
.
Środki niewykorzystane na koniec roku budżetowego, na który zostały zapisane, zostają
anulowane
.
Appropriations which have not been used by the end of the financial year for which they were entered shall be
cancelled
.
Środki niewykorzystane na koniec roku budżetowego, na który zostały zapisane, zostają
anulowane
.
...which have not been used by the end of the financial year for which they were entered shall be
cancelled
.
Środki niewykorzystane na koniec roku budżetowego, na który zostały zapisane, zostają
anulowane
.
Appropriations which have not been used by the end of the financial year for which they were entered shall be
cancelled
. 
