Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: alkoholowy
...uchwalić środki niezbędne w celu ułatwienia stosowania zbóż wspólnotowych do produkcji napojów
alkoholowych
pozyskiwanych ze zbóż.
...measures must be decided to facilitate the use of Community cereals in the manufacture of
spirituous
beverages obtained from cereals.
Niemniej jednak Protokół 19 Aktu Przystąpienia Zjednoczonego Królestwa, Irlandii i Danii stanowi, że należy uchwalić środki niezbędne w celu ułatwienia stosowania zbóż wspólnotowych do produkcji napojów
alkoholowych
pozyskiwanych ze zbóż.
However, Protocol 19 to the Act of Accession of the United Kingdom, Ireland and Denmark provides that the necessary measures must be decided to facilitate the use of Community cereals in the manufacture of
spirituous
beverages obtained from cereals.
...uchwalić środki niezbędne w celu ułatwienia stosowania zbóż wspólnotowych do produkcji napojów
alkoholowych
pozyskiwanych ze zbóż.
...measures must be decided to facilitate the use of Community cereals in the manufacture of
spirituous
beverages obtained from cereals.
Niemniej jednak Protokół 19 Aktu Przystąpienia Zjednoczonego Królestwa, Irlandii i Danii stanowi, że należy uchwalić środki niezbędne w celu ułatwienia stosowania zbóż wspólnotowych do produkcji napojów
alkoholowych
pozyskiwanych ze zbóż.
However, Protocol 19 to the Act of Accession of the United Kingdom, Ireland and Denmark provides that the necessary measures must be decided to facilitate the use of Community cereals in the manufacture of
spirituous
beverages obtained from cereals.
...uchwalić środki niezbędne w celu ułatwienia stosowania zbóż wspólnotowych do produkcji napojów
alkoholowych
pozyskiwanych ze zbóż.
...measures must be decided to facilitate the use of Community cereals in the manufacture of
spirituous
beverages obtained from cereals.
Niemniej jednak Protokół 19 Aktu Przystąpienia Zjednoczonego Królestwa, Irlandii i Danii stanowi, że należy uchwalić środki niezbędne w celu ułatwienia stosowania zbóż wspólnotowych do produkcji napojów
alkoholowych
pozyskiwanych ze zbóż.
However, Protocol 19 to the Act of Accession of the United Kingdom, Ireland and Denmark provides that the necessary measures must be decided to facilitate the use of Community cereals in the manufacture of
spirituous
beverages obtained from cereals.
...uchwalić środki niezbędne w celu ułatwienia stosowania zbóż wspólnotowych do produkcji napojów
alkoholowych
pozyskiwanych ze zbóż.
...measures must be decided to facilitate the use of Community cereals in the manufacture of
spirituous
beverages obtained from cereals.
Niemniej jednak, Protokół 19 do Aktu Przystąpienia Zjednoczonego Królestwa, Irlandii i Danii stanowi, że należy uchwalić środki niezbędne w celu ułatwienia stosowania zbóż wspólnotowych do produkcji napojów
alkoholowych
pozyskiwanych ze zbóż.
However, Protocol 19 of the Act of Accession of the United Kingdom, Ireland and Denmark provides that the necessary measures must be decided to facilitate the use of Community cereals in the manufacture of
spirituous
beverages obtained from cereals.
...uchwalić środki niezbędne w celu ułatwienia stosowania zbóż wspólnotowych do produkcji napojów
alkoholowych
pozyskiwanych ze zbóż.
...measures must be decided to facilitate the use of Community cereals in the manufacture of
spirituous
beverages obtained from cereals.
Niemniej jednak, Protokół 19 do Aktu Przystąpienia Zjednoczonego Królestwa, Irlandii i Danii stanowi, że należy uchwalić środki niezbędne w celu ułatwienia stosowania zbóż wspólnotowych do produkcji napojów
alkoholowych
pozyskiwanych ze zbóż.
However, Protocol 19 of the Act of Accession of the United Kingdom, Ireland and Denmark provides that the necessary measures must be decided to facilitate the use of Community cereals in the manufacture of
spirituous
beverages obtained from cereals.
...uchwalić środki niezbędne w celu ułatwienia stosowania zbóż wspólnotowych do produkcji napojów
alkoholowych
pozyskiwanych ze zbóż.
...measures must be decided to facilitate the use of Community cereals in the manufacture of
spirituous
beverages obtained from cereals.
Niemniej jednak, Protokół 19 do Aktu Przystąpienia Zjednoczonego Królestwa, Irlandii i Danii stanowi, że należy uchwalić środki niezbędne w celu ułatwienia stosowania zbóż wspólnotowych do produkcji napojów
alkoholowych
pozyskiwanych ze zbóż.
However, Protocol 19 of the Act of Accession of the United Kingdom, Ireland and Denmark provides that the necessary measures must be decided to facilitate the use of Community cereals in the manufacture of
spirituous
beverages obtained from cereals.
...uchwalić środki niezbędne w celu ułatwienia stosowania zbóż wspólnotowych do produkcji napojów
alkoholowych
pozyskiwanych ze zbóż.
...measures must be decided to facilitate the use of Community cereals in the manufacture of
spirituous
beverages obtained from cereals.
Niemniej jednak, Protokół 19 do Aktu Przystąpienia Zjednoczonego Królestwa, Irlandii i Danii stanowi, że należy uchwalić środki niezbędne w celu ułatwienia stosowania zbóż wspólnotowych do produkcji napojów
alkoholowych
pozyskiwanych ze zbóż.
However, Protocol 19 of the Act of Accession of the United Kingdom, Ireland and Denmark provides that the necessary measures must be decided to facilitate the use of Community cereals in the manufacture of
spirituous
beverages obtained from cereals.
...uchwalić środki niezbędne w celu ułatwienia stosowania zbóż wspólnotowych do produkcji napojów
alkoholowych
pozyskiwanych ze zbóż.
...measures must be decided to facilitate the use of Community cereals in the manufacture of
spirituous
beverages obtained from cereals.
Niemniej jednak, Protokół 19 do Aktu Przystąpienia Zjednoczonego Królestwa, Irlandii i Danii stanowi, że należy uchwalić środki niezbędne w celu ułatwienia stosowania zbóż wspólnotowych do produkcji napojów
alkoholowych
pozyskiwanych ze zbóż.
However, Protocol 19 of the Act of Accession of the United Kingdom, Ireland and Denmark provides that the necessary measures must be decided to facilitate the use of Community cereals in the manufacture of
spirituous
beverages obtained from cereals.
Środki spożywcze (łącznie z napojami, ale z wyłączeniem napojów
alkoholowych
) przeznaczone do spożycia przez ludzi i zwierzęta, żywe zwierzęta, nasiona, rośliny oraz składniki zwykle przeznaczone do...
Foodstuffs (including beverages but excluding
alcoholic
beverages) for human and animal consumption; live animals, seeds, plants and ingredients normally intended for use in the preparation of...
Środki spożywcze (łącznie z napojami, ale z wyłączeniem napojów
alkoholowych
) przeznaczone do spożycia przez ludzi i zwierzęta, żywe zwierzęta, nasiona, rośliny oraz składniki zwykle przeznaczone do produkcji środków spożywczych; produkty zwykle przeznaczone do użytku jako dodatek lub substytut środków spożywczych;
Foodstuffs (including beverages but excluding
alcoholic
beverages) for human and animal consumption; live animals, seeds, plants and ingredients normally intended for use in the preparation of foodstuffs; products normally used to supplement foodstuffs or as a substitute for foodstuffs;
Nadtlenki
alkoholowe
, nadtlenki eterowe, nadtlenki ketonowe oraz ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne Alcohol
peroxides, ether peroxides, ketone peroxides and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Nadtlenki
alkoholowe
, nadtlenki eterowe, nadtlenki ketonowe oraz ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne Alcohol
peroxides, ether peroxides, ketone peroxides and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Nadtlenki
alkoholowe
, nadtlenki eterowe, nadtlenki ketonowe oraz ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne Alcohol
peroxides, ether peroxides, ketone peroxides and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Nadtlenki
alkoholowe
, nadtlenki eterowe, nadtlenki ketonowe oraz ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne Alcohol
peroxides, ether peroxides, ketone peroxides and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Nadtlenki
alkoholowe
, nadtlenki eterowe, nadtlenki ketonowe oraz ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne Alcohol
peroxides, ether peroxides, ketone peroxides and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Nadtlenki
alkoholowe
, nadtlenki eterowe, nadtlenki ketonowe oraz ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne Alcohol
peroxides, ether peroxides, ketone peroxides and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Nadtlenki
alkoholowe
, nadtlenki eterowe, nadtlenki ketonowe oraz ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne Alcohol
peroxides, ether peroxides, ketone peroxides and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Nadtlenki
alkoholowe
, nadtlenki eterowe, nadtlenki ketonowe oraz ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne Alcohol
peroxides, ether peroxides, ketone peroxides and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Etery, eteroalkohole, eterofenole, eteroalkoholofenole, nadtlenki
alkoholowe
, nadtlenki eterowe, nadtlenki ketonowe (nawet niezdefiniowane chemicznie) oraz ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane...
Ethers, ether-alcohols, ether-phenols, ether-alcohol-phenols,
alcohol
peroxides, ether peroxides, ketone peroxides (whether or not chemically defined), and their halogenated, sulphonated, nitrated or...
Etery, eteroalkohole, eterofenole, eteroalkoholofenole, nadtlenki
alkoholowe
, nadtlenki eterowe, nadtlenki ketonowe (nawet niezdefiniowane chemicznie) oraz ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne
Ethers, ether-alcohols, ether-phenols, ether-alcohol-phenols,
alcohol
peroxides, ether peroxides, ketone peroxides (whether or not chemically defined), and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Etery, eteroalkohole, eterofenole, eteroalkoholofenole, nadtlenki
alkoholowe
, nadtlenki eterowe, nadtlenki ketonowe (nawet niezdefiniowane chemicznie) oraz ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane...
Ethers, ether-alcohols, ether-phenols, ether-alcohol-phenols,
alcohol
peroxides, ether peroxides, ketone peroxides (whether or not chemically defined), and their halogenated, sulphonated, nitrated or...
Etery, eteroalkohole, eterofenole, eteroalkoholofenole, nadtlenki
alkoholowe
, nadtlenki eterowe, nadtlenki ketonowe (nawet niezdefiniowane chemicznie) oraz ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne
Ethers, ether-alcohols, ether-phenols, ether-alcohol-phenols,
alcohol
peroxides, ether peroxides, ketone peroxides (whether or not chemically defined), and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Etery, eteroalkohole, eterofenole, eteroalkoholofenole, nadtlenki
alkoholowe
, nadtlenki eterowe, nadtlenki ketonowe (nawet niezdefiniowane chemicznie) oraz ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane...
Ethers, ether-alcohols, ether-phenols, ether-alcohol-phenols,
alcohol
peroxides, ether peroxides, ketone peroxides (whether or not chemically defined), and their halogenated, sulphonated, nitrated or...
Etery, eteroalkohole, eterofenole, eteroalkoholofenole, nadtlenki
alkoholowe
, nadtlenki eterowe, nadtlenki ketonowe (nawet niezdefiniowane chemicznie) oraz ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne
Ethers, ether-alcohols, ether-phenols, ether-alcohol-phenols,
alcohol
peroxides, ether peroxides, ketone peroxides (whether or not chemically defined), and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Etery, eteroalkohole, eterofenole, eteroalkoholofenole, nadtlenki
alkoholowe
, nadtlenki eterowe, nadtlenki ketonowe (nawet niezdefiniowane chemicznie) oraz ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane...
Ethers, ether-alcohols, ether-phenols, ether-alcohol-phenols,
alcohol
peroxides, ether peroxides, ketone peroxides (whether or not chemically defined), and their halogenated, sulphonated, nitrated or...
Etery, eteroalkohole, eterofenole, eteroalkoholofenole, nadtlenki
alkoholowe
, nadtlenki eterowe, nadtlenki ketonowe (nawet niezdefiniowane chemicznie) oraz ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne
Ethers, ether-alcohols, ether-phenols, ether-alcohol-phenols,
alcohol
peroxides, ether peroxides, ketone peroxides (whether or not chemically defined), and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Etery, eteroalkohole, eterofenole, eteroalkoholofenole, nadtlenki
alkoholowe
, nadtlenki eterowe, nadtlenki ketonowe (nawet niezdefiniowane chemicznie) oraz ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane...
Ethers, ether-alcohols, ether-phenols, ether-alcohol-phenols,
alcohol
peroxides, ether peroxides, ketone peroxides (whether or not chemically defined), and their halogenated, sulphonated, nitrated or...
Etery, eteroalkohole, eterofenole, eteroalkoholofenole, nadtlenki
alkoholowe
, nadtlenki eterowe, nadtlenki ketonowe (nawet niezdefiniowane chemicznie) oraz ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne
Ethers, ether-alcohols, ether-phenols, ether-alcohol-phenols,
alcohol
peroxides, ether peroxides, ketone peroxides (whether or not chemically defined), and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Etery, eteroalkohole, eterofenole, eteroalkoholofenole, nadtlenki
alkoholowe
, nadtlenki eterowe, nadtlenki ketonowe (nawet niezdefiniowane chemicznie) oraz ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane...
Ethers, ether-alcohols, ether-phenols, ether-alcohol-phenols,
alcohol
peroxides, ether peroxides, ketone peroxides (whether or not chemically defined), and their halogenated, sulphonated, nitrated or...
Etery, eteroalkohole, eterofenole, eteroalkoholofenole, nadtlenki
alkoholowe
, nadtlenki eterowe, nadtlenki ketonowe (nawet niezdefiniowane chemicznie) oraz ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne
Ethers, ether-alcohols, ether-phenols, ether-alcohol-phenols,
alcohol
peroxides, ether peroxides, ketone peroxides (whether or not chemically defined), and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
ETERY, NADTLENKI
ALKOHOLOWE
, NADTLENKI ETEROWE, NADTLENKI KETONOWE, EPOKSYDY Z PIERŚCIENIEM TRÓJCZŁONOWYM, ACETALE I PÓŁACETALE ORAZ ICH FLUOROWCOWANE, SULFONOWANE, NITROWANE LUB NITROZOWANE POCHODNE
ETHERS,
ALCOHOL
PEROXIDES, ETHER PEROXIDES, KETONE PEROXIDES, EPOXIDES WITH A THREE-MEMBERED RING, ACETALS AND HEMIACETALS, AND THEIR HALOGENATED, SULPHONATED, NITRATED OR NITROSATED DERIVATIVES
ETERY, NADTLENKI
ALKOHOLOWE
, NADTLENKI ETEROWE, NADTLENKI KETONOWE, EPOKSYDY Z PIERŚCIENIEM TRÓJCZŁONOWYM, ACETALE I PÓŁACETALE ORAZ ICH FLUOROWCOWANE, SULFONOWANE, NITROWANE LUB NITROZOWANE POCHODNE
ETHERS,
ALCOHOL
PEROXIDES, ETHER PEROXIDES, KETONE PEROXIDES, EPOXIDES WITH A THREE-MEMBERED RING, ACETALS AND HEMIACETALS, AND THEIR HALOGENATED, SULPHONATED, NITRATED OR NITROSATED DERIVATIVES 
