Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: alkoholowy
...oznaczają wyroby (piwo, wino, aperitify na bazie wina lub alkoholu, brandy, likiery lub napoje
alkoholowe
itp.) objęte pozycjami 2203–2208 Nomenklatury scalonej.
...products’ means products (beer, wine, aperitifs with a wine or alcohol base, brandies, liqueurs or
spirituous
beverages, etc.) falling within heading Nos 2203 to 2208 of the Combined Nomenclature.
„wyroby alkoholowe” oznaczają wyroby (piwo, wino, aperitify na bazie wina lub alkoholu, brandy, likiery lub napoje
alkoholowe
itp.) objęte pozycjami 2203–2208 Nomenklatury scalonej.
‘alcoholic products’ means products (beer, wine, aperitifs with a wine or alcohol base, brandies, liqueurs or
spirituous
beverages, etc.) falling within heading Nos 2203 to 2208 of the Combined Nomenclature.
Napoje
alkoholowe
wymienione w polskiej ustawie o wyrobach winiarskich należą do następujących kategorii żywności ujętych w wykazie w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008: Alcoholic
beverages listed in the Polish Decree on wine products belong to the food categories listed in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 as follows:
Napoje
alkoholowe
wymienione w polskiej ustawie o wyrobach winiarskich należą do następujących kategorii żywności ujętych w wykazie w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008: Alcoholic
beverages listed in the Polish Decree on wine products belong to the food categories listed in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 as follows:
...nr 1234/2007 Rzeczpospolita Polska zezwoliła na używanie określenia „wino” w stosunku do napojów
alkoholowych
wymienionych w polskiej ustawie o wyrobach winiarskich.
...Article 113d(1) of Regulation (EC) No 1234/2007, Poland allowed the use of the term ‘wine’ for the
alcoholic
beverages listed in the Polish Decree on wine products.
Zgodnie z art. 113d ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 Rzeczpospolita Polska zezwoliła na używanie określenia „wino” w stosunku do napojów
alkoholowych
wymienionych w polskiej ustawie o wyrobach winiarskich.
In accordance with Article 113d(1) of Regulation (EC) No 1234/2007, Poland allowed the use of the term ‘wine’ for the
alcoholic
beverages listed in the Polish Decree on wine products.
...uchwalić środki niezbędne w celu ułatwienia stosowania zbóż wspólnotowych do produkcji napojów
alkoholowych
pozyskiwanych ze zbóż.
...measures must be decided to facilitate the use of Community cereals in the manufacture of
spirituous
beverages obtained from cereals.
Niemniej jednak, Protokół 19 do Aktu Przystąpienia Zjednoczonego Królestwa, Irlandii i Danii stanowi, że należy uchwalić środki niezbędne w celu ułatwienia stosowania zbóż wspólnotowych do produkcji napojów
alkoholowych
pozyskiwanych ze zbóż.
However, Protocol 19 of the Act of Accession of the United Kingdom, Ireland and Denmark provides that the necessary measures must be decided to facilitate the use of Community cereals in the manufacture of
spirituous
beverages obtained from cereals.
...uchwalić środki niezbędne w celu ułatwienia stosowania zbóż wspólnotowych do produkcji napojów
alkoholowych
pozyskiwanych ze zbóż.
...measures must be decided to facilitate the use of Community cereals in the manufacture of
spirituous
beverages obtained from cereals.
Niemniej jednak, Protokół 19 do Aktu Przystąpienia Zjednoczonego Królestwa, Irlandii i Danii stanowi, że należy uchwalić środki niezbędne w celu ułatwienia stosowania zbóż wspólnotowych do produkcji napojów
alkoholowych
pozyskiwanych ze zbóż.
However, Protocol 19 of the Act of Accession of the United Kingdom, Ireland and Denmark provides that the necessary measures must be decided to facilitate the use of Community cereals in the manufacture of
spirituous
beverages obtained from cereals.
...uchwalić środki niezbędne w celu ułatwienia stosowania zbóż wspólnotowych do produkcji napojów
alkoholowych
pozyskiwanych ze zbóż.
...measures must be decided to facilitate the use of Community cereals in the manufacture of
spirituous
beverages obtained from cereals.
Niemniej jednak, Protokół 19 do Aktu Przystąpienia Zjednoczonego Królestwa, Irlandii i Danii stanowi, że należy uchwalić środki niezbędne w celu ułatwienia stosowania zbóż wspólnotowych do produkcji napojów
alkoholowych
pozyskiwanych ze zbóż.
However, Protocol 19 of the Act of Accession of the United Kingdom, Ireland and Denmark provides that the necessary measures must be decided to facilitate the use of Community cereals in the manufacture of
spirituous
beverages obtained from cereals.
...uchwalić środki niezbędne w celu ułatwienia stosowania zbóż wspólnotowych do produkcji napojów
alkoholowych
pozyskiwanych ze zbóż.
...measures must be decided to facilitate the use of Community cereals in the manufacture of
spirituous
beverages obtained from cereals.
Niemniej jednak, Protokół 19 do Aktu Przystąpienia Zjednoczonego Królestwa, Irlandii i Danii stanowi, że należy uchwalić środki niezbędne w celu ułatwienia stosowania zbóż wspólnotowych do produkcji napojów
alkoholowych
pozyskiwanych ze zbóż.
However, Protocol 19 of the Act of Accession of the United Kingdom, Ireland and Denmark provides that the necessary measures must be decided to facilitate the use of Community cereals in the manufacture of
spirituous
beverages obtained from cereals.
...uchwalić środki niezbędne w celu ułatwienia stosowania zbóż wspólnotowych do produkcji napojów
alkoholowych
pozyskiwanych ze zbóż.
...measures must be decided to facilitate the use of Community cereals in the manufacture of
spirituous
beverages obtained from cereals.
Niemniej jednak, Protokół 19 do Aktu Przystąpienia Zjednoczonego Królestwa, Irlandii i Danii stanowi, że należy uchwalić środki niezbędne w celu ułatwienia stosowania zbóż wspólnotowych do produkcji napojów
alkoholowych
pozyskiwanych ze zbóż.
However, Protocol 19 of the Act of Accession of the United Kingdom, Ireland and Denmark provides that the necessary measures must be decided to facilitate the use of Community cereals in the manufacture of
spirituous
beverages obtained from cereals.
...uchwalić środki niezbędne w celu ułatwienia stosowania zbóż wspólnotowych do produkcji napojów
alkoholowych
pozyskiwanych ze zbóż.
...measures must be decided to facilitate the use of Community cereals in the manufacture of
spirituous
beverages obtained from cereals.
Niemniej jednak, Protokół 19 do Aktu Przystąpienia Zjednoczonego Królestwa, Irlandii i Danii stanowi, że należy uchwalić środki niezbędne w celu ułatwienia stosowania zbóż wspólnotowych do produkcji napojów
alkoholowych
pozyskiwanych ze zbóż.
However, Protocol 19 of the Act of Accession of the United Kingdom, Ireland and Denmark provides that the necessary measures must be decided to facilitate the use of Community cereals in the manufacture of
spirituous
beverages obtained from cereals.
...uchwalić środki niezbędne w celu ułatwienia stosowania zbóż wspólnotowych do produkcji napojów
alkoholowych
pozyskiwanych ze zbóż.
...measures must be decided to facilitate the use of Community cereals in the manufacture of
spirituous
beverages obtained from cereals.
Niemniej jednak, Protokół 19 do Aktu Przystąpienia Zjednoczonego Królestwa, Irlandii i Danii stanowi, że należy uchwalić środki niezbędne w celu ułatwienia stosowania zbóż wspólnotowych do produkcji napojów
alkoholowych
pozyskiwanych ze zbóż.
However, Protocol 19 of the Act of Accession of the United Kingdom, Ireland and Denmark provides that the necessary measures must be decided to facilitate the use of Community cereals in the manufacture of
spirituous
beverages obtained from cereals.
...uchwalić środki niezbędne w celu ułatwienia stosowania zbóż wspólnotowych do produkcji napojów
alkoholowych
pozyskiwanych ze zbóż.
...measures must be decided to facilitate the use of Community cereals in the manufacture of
spirituous
beverages obtained from cereals.
Niemniej jednak, Protokół 19 do Aktu Przystąpienia Zjednoczonego Królestwa, Irlandii i Danii stanowi, że należy uchwalić środki niezbędne w celu ułatwienia stosowania zbóż wspólnotowych do produkcji napojów
alkoholowych
pozyskiwanych ze zbóż.
However, Protocol 19 of the Act of Accession of the United Kingdom, Ireland and Denmark provides that the necessary measures must be decided to facilitate the use of Community cereals in the manufacture of
spirituous
beverages obtained from cereals.
...uchwalić środki niezbędne w celu ułatwienia stosowania zbóż wspólnotowych do produkcji napojów
alkoholowych
pozyskiwanych ze zbóż.
...measures must be decided to facilitate the use of Community cereals in the manufacture of
spirituous
beverages obtained from cereals.
Niemniej jednak, Protokół 19 do Aktu Przystąpienia Zjednoczonego Królestwa, Irlandii i Danii stanowi, że należy uchwalić środki niezbędne w celu ułatwienia stosowania zbóż wspólnotowych do produkcji napojów
alkoholowych
pozyskiwanych ze zbóż.
However, Protocol 19 of the Act of Accession of the United Kingdom, Ireland and Denmark provides that the necessary measures must be decided to facilitate the use of Community cereals in the manufacture of
spirituous
beverages obtained from cereals.
...uchwalić środki niezbędne w celu ułatwienia stosowania zbóż wspólnotowych do produkcji napojów
alkoholowych
pozyskiwanych ze zbóż.
...measures must be decided to facilitate the use of Community cereals in the manufacture of
spirituous
beverages obtained from cereals.
Niemniej jednak, Protokół 19 do Aktu Przystąpienia Zjednoczonego Królestwa, Irlandii i Danii stanowi, że należy uchwalić środki niezbędne w celu ułatwienia stosowania zbóż wspólnotowych do produkcji napojów
alkoholowych
pozyskiwanych ze zbóż.
However, Protocol 19 of the Act of Accession of the United Kingdom, Ireland and Denmark provides that the necessary measures must be decided to facilitate the use of Community cereals in the manufacture of
spirituous
beverages obtained from cereals.
...uchwalić środki niezbędne w celu ułatwienia stosowania zbóż wspólnotowych do produkcji napojów
alkoholowych
pozyskiwanych ze zbóż.
...measures must be decided to facilitate the use of Community cereals in the manufacture of
spirituous
beverages obtained from cereals.
Niemniej jednak, Protokół 19 do Aktu Przystąpienia Zjednoczonego Królestwa, Irlandii i Danii stanowi, że należy uchwalić środki niezbędne w celu ułatwienia stosowania zbóż wspólnotowych do produkcji napojów
alkoholowych
pozyskiwanych ze zbóż.
However, Protocol 19 of the Act of Accession of the United Kingdom, Ireland and Denmark provides that the necessary measures must be decided to facilitate the use of Community cereals in the manufacture of
spirituous
beverages obtained from cereals.
...uchwalić środki niezbędne w celu ułatwienia stosowania zbóż wspólnotowych do produkcji napojów
alkoholowych
pozyskiwanych ze zbóż.
...measures must be decided to facilitate the use of Community cereals in the manufacture of
spirituous
beverages obtained from cereals.
Niemniej jednak, Protokół 19 do Aktu Przystąpienia Zjednoczonego Królestwa, Irlandii i Danii stanowi, że należy uchwalić środki niezbędne w celu ułatwienia stosowania zbóż wspólnotowych do produkcji napojów
alkoholowych
pozyskiwanych ze zbóż.
However, Protocol 19 of the Act of Accession of the United Kingdom, Ireland and Denmark provides that the necessary measures must be decided to facilitate the use of Community cereals in the manufacture of
spirituous
beverages obtained from cereals.
...uchwalić środki niezbędne w celu ułatwienia stosowania zbóż wspólnotowych do produkcji napojów
alkoholowych
pozyskiwanych ze zbóż.
...measures must be decided to facilitate the use of Community cereals in the manufacture of
spirituous
beverages obtained from cereals.
Niemniej jednak, Protokół 19 do Aktu Przystąpienia Zjednoczonego Królestwa, Irlandii i Danii stanowi, że należy uchwalić środki niezbędne w celu ułatwienia stosowania zbóż wspólnotowych do produkcji napojów
alkoholowych
pozyskiwanych ze zbóż.
However, Protocol 19 of the Act of Accession of the United Kingdom, Ireland and Denmark provides that the necessary measures must be decided to facilitate the use of Community cereals in the manufacture of
spirituous
beverages obtained from cereals.
...uchwalić środki niezbędne w celu ułatwienia stosowania zbóż wspólnotowych do produkcji napojów
alkoholowych
pozyskiwanych ze zbóż.
...measures must be decided to facilitate the use of Community cereals in the manufacture of
spirituous
beverages obtained from cereals.
Niemniej jednak, Protokół 19 do Aktu Przystąpienia Zjednoczonego Królestwa, Irlandii i Danii stanowi, że należy uchwalić środki niezbędne w celu ułatwienia stosowania zbóż wspólnotowych do produkcji napojów
alkoholowych
pozyskiwanych ze zbóż.
However, Protocol 19 of the Act of Accession of the United Kingdom, Ireland and Denmark provides that the necessary measures must be decided to facilitate the use of Community cereals in the manufacture of
spirituous
beverages obtained from cereals.
...uchwalić środki niezbędne w celu ułatwienia stosowania zbóż wspólnotowych do produkcji napojów
alkoholowych
pozyskiwanych ze zbóż.
...measures must be decided to facilitate the use of Community cereals in the manufacture of
spirituous
beverages obtained from cereals.
Niemniej jednak, Protokół 19 do Aktu Przystąpienia Zjednoczonego Królestwa, Irlandii i Danii stanowi, że należy uchwalić środki niezbędne w celu ułatwienia stosowania zbóż wspólnotowych do produkcji napojów
alkoholowych
pozyskiwanych ze zbóż.
However, Protocol 19 of the Act of Accession of the United Kingdom, Ireland and Denmark provides that the necessary measures must be decided to facilitate the use of Community cereals in the manufacture of
spirituous
beverages obtained from cereals.
...uchwalić środki niezbędne w celu ułatwienia stosowania zbóż wspólnotowych do produkcji napojów
alkoholowych
pozyskiwanych ze zbóż.
...measures must be decided to facilitate the use of Community cereals in the manufacture of
spirituous
beverages obtained from cereals.
Niemniej jednak, Protokół 19 do Aktu Przystąpienia Zjednoczonego Królestwa, Irlandii i Danii stanowi, że należy uchwalić środki niezbędne w celu ułatwienia stosowania zbóż wspólnotowych do produkcji napojów
alkoholowych
pozyskiwanych ze zbóż.
However, Protocol 19 of the Act of Accession of the United Kingdom, Ireland and Denmark provides that the necessary measures must be decided to facilitate the use of Community cereals in the manufacture of
spirituous
beverages obtained from cereals.
...uchwalić środki niezbędne w celu ułatwienia stosowania zbóż wspólnotowych do produkcji napojów
alkoholowych
pozyskiwanych ze zbóż.
...measures must be decided to facilitate the use of Community cereals in the manufacture of
spirituous
beverages obtained from cereals.
Niemniej jednak, Protokół 19 do Aktu Przystąpienia Zjednoczonego Królestwa, Irlandii i Danii stanowi, że należy uchwalić środki niezbędne w celu ułatwienia stosowania zbóż wspólnotowych do produkcji napojów
alkoholowych
pozyskiwanych ze zbóż.
However, Protocol 19 of the Act of Accession of the United Kingdom, Ireland and Denmark provides that the necessary measures must be decided to facilitate the use of Community cereals in the manufacture of
spirituous
beverages obtained from cereals. 
