Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Pacyfik
UE z zadowoleniem przyjmuje również udział w pracach ministerialnej grupy kontaktowej Forum Wysp
Pacyfiku
(Pacific Islands Forum), ustanowionej w celu monitorowania postępów Fidżi w przygotowaniach...
The EU also welcomes the engagement with the Pacific Island's Forum Ministerial Contact Group set up to monitor the progress of Fiji's preparations for the elections and its return to democracy and...
UE z zadowoleniem przyjmuje również udział w pracach ministerialnej grupy kontaktowej Forum Wysp
Pacyfiku
(Pacific Islands Forum), ustanowionej w celu monitorowania postępów Fidżi w przygotowaniach do wyborów i przywróceniu demokracji oraz oczekuje na dalsze działania prowadzące do przejrzystego, opartego na uczestnictwie i wiarygodnego procesu wyborczego, prowadzącego do wolnych i uczciwych wyborów oraz powrotu do demokratycznych rządów na Fidżi.
The EU also welcomes the engagement with the Pacific Island's Forum Ministerial Contact Group set up to monitor the progress of Fiji's preparations for the elections and its return to democracy and looks forward to the next steps for a transparent, participatory and credible electoral process, leading to free and fair elections and Fiji's return to democratic rule.
zbycie działalności ubezpieczeniowej w regionie Azji/
Pacyfiku
(Insurance Asia/Pacific) (Australia (podpisano), Nowa Zelandia (podpisano) Japonia, Korea, Hongkong, Indie, Tajlandia, Malezja),
Divest Insurance Asia/Pacific (Australia (signed), New Zealand (signed) Japan, Korea, Hong Kong, India, Thailand, Malaysia)
zbycie działalności ubezpieczeniowej w regionie Azji/
Pacyfiku
(Insurance Asia/Pacific) (Australia (podpisano), Nowa Zelandia (podpisano) Japonia, Korea, Hongkong, Indie, Tajlandia, Malezja),
Divest Insurance Asia/Pacific (Australia (signed), New Zealand (signed) Japan, Korea, Hong Kong, India, Thailand, Malaysia)
...CTBT z Europy Wschodniej, Ameryki Łacińskiej i Karaibów, Azji Południowo-Wschodniej, regionu
Pacyfiku
i Dalekiego Wschodu, aby umożliwić im pełne uczestnictwo w realizacji systemu kontroli CTBT
...Signatories of the CTBT in Eastern Europe, Latin America and the Caribbean, South-East Asia, the
Pacific
and the Far East, to enable them to fully participate in and contribute to the implementatio
Integracja państw sygnatariuszy CTBT z Europy Wschodniej, Ameryki Łacińskiej i Karaibów, Azji Południowo-Wschodniej, regionu
Pacyfiku
i Dalekiego Wschodu, aby umożliwić im pełne uczestnictwo w realizacji systemu kontroli CTBT i reagowaniu w sytuacjach kryzysowych i w przypadku katastrof oraz związanym z nimi rozwojem naukowym, a także przyczyniały się do nich.
Integrating States Signatories of the CTBT in Eastern Europe, Latin America and the Caribbean, South-East Asia, the
Pacific
and the Far East, to enable them to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBT verification regime and disaster and emergency response, as well as to related scientific development.
...6 na Bliskim Wschodzie i w Azji Południowej, 12 w Azji Południowo-Wschodniej, w regionie
Pacyfiku
i Dalekiego Wschodu, 3 w Europie Wschodniej i 7 w Ameryce Północnej i Europie Zachodniej).
...(25 in Africa, 9 in Latin America, 6 in the Middle East and South Asia, 12 in South-East Asia, the
Pacific
and the Far East, 3 in Eastern Europe and 7 in North America and Western Europe).
Działania te ukierunkowane są w szczególności na 62 państwa sygnatariuszy CTBT, które jeszcze nie mają dostępu do danych Międzynarodowego Centrum Monitoringu i produktów Międzynarodowego Centrum Danych (25 spośród tych państw znajduje się w Afryce, 9 w Ameryce Łacińskiej, 6 na Bliskim Wschodzie i w Azji Południowej, 12 w Azji Południowo-Wschodniej, w regionie
Pacyfiku
i Dalekiego Wschodu, 3 w Europie Wschodniej i 7 w Ameryce Północnej i Europie Zachodniej).
In particular, the 62 remaining States Signatories of the CTBT that do not yet have access to IMS Data and IDC products are targeted (25 in Africa, 9 in Latin America, 6 in the Middle East and South Asia, 12 in South-East Asia, the
Pacific
and the Far East, 3 in Eastern Europe and 7 in North America and Western Europe).
...10 – na Bliskim Wschodzie i w Azji Południowej, 12 – w Azji Południowo-Wschodniej, w regionie
Pacyfiku
i Dalekiego Wschodu, 3 – w Europie Wschodniej i 8 – w Ameryce Północnej i Europie Zachodnie
...in Africa, 8 in Latin America, 10 in the Middle East and South Asia, 12 in South-East Asia, the
Pacific
and the Far East, 3 in Eastern Europe and 8 in North America and Western Europe).
Działania te ukierunkowane są w szczególności na 70 państw sygnatariuszy, które jeszcze nie mają dostępu do danych Międzynarodowego Centrum Monitoringu i produktów Międzynarodowego Centrum Danych (29 spośród tych państw znajduje się w Afryce, 8 – w Ameryce Łacińskiej, 10 – na Bliskim Wschodzie i w Azji Południowej, 12 – w Azji Południowo-Wschodniej, w regionie
Pacyfiku
i Dalekiego Wschodu, 3 – w Europie Wschodniej i 8 – w Ameryce Północnej i Europie Zachodniej).
In particular, the 70 remaining States Signatories that do not yet have access to IMS Data and IDC products are targeted (29 in Africa, 8 in Latin America, 10 in the Middle East and South Asia, 12 in South-East Asia, the
Pacific
and the Far East, 3 in Eastern Europe and 8 in North America and Western Europe).
Azja Południowo-Wschodnia,
Pacyfik
i Daleki Wschód: Birma/Myanmar, Brunei Darussalam, Fidżi, Kambodża, Kiribati, Laotańska Republika Ludowo-Demokratyczna, Mongolia, Nauru, Niue, Palau, Papua Nowa...
in South-East Asia, the
Pacific
and the Far East: Brunei Darussalam, Burma/Myanmar, Cambodia, Cook Islands, Fiji, Kiribati, Lao People’s Democratic Republic, Marshall Islands, Federated States of...
Azja Południowo-Wschodnia,
Pacyfik
i Daleki Wschód: Birma/Myanmar, Brunei Darussalam, Fidżi, Kambodża, Kiribati, Laotańska Republika Ludowo-Demokratyczna, Mongolia, Nauru, Niue, Palau, Papua Nowa Gwinea, Samoa, Sfederowane Stany Mikronezji, Singapur, Tajlandia, Timor Wschodni, Tonga, Tuvalu, Vanuatu, Wietnam, Wyspy Cooka, Wyspy Marshalla i Wyspy Solomona.
in South-East Asia, the
Pacific
and the Far East: Brunei Darussalam, Burma/Myanmar, Cambodia, Cook Islands, Fiji, Kiribati, Lao People’s Democratic Republic, Marshall Islands, Federated States of Micronesia, Mongolia, Nauru, Niue, Palau, Papua New Guinea, Philippines, Samoa, Singapore, Solomon Islands, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Vanuatu and Vietnam.
...(Afryka, Ameryka Środkowa, MERCOSUR, region Bliskiego Wschodu i Zatoki Perskiej, wyspy
Pacyfiku
i Azja Południowo-Wschodnia), tak aby mogli oni podejmować na poziomie praktycznym działani
...process in six subregions (Africa, Central America, Mercosur, the Middle East and Gulf Regions,
Pacific
Islands and South-East Asia), so that they can at a practical level undertake implementation
Projekty wspierające wdrożenie rezolucji RB ONZ nr 1540 będą realizowane w formie sześciu warsztatów, których celem będzie zwiększenie zdolności urzędników odpowiedzialnych za zarządzanie kontrolą wywozu w sześciu subregionach (Afryka, Ameryka Środkowa, MERCOSUR, region Bliskiego Wschodu i Zatoki Perskiej, wyspy
Pacyfiku
i Azja Południowo-Wschodnia), tak aby mogli oni podejmować na poziomie praktycznym działania zmierzające do wdrożenia rezolucji RB ONZ nr 1540.
The projects in support of the implementation of UNSCR 1540 will take the form of six workshops aiming at enhancing the capacity of officials responsible for managing the export control process in six subregions (Africa, Central America, Mercosur, the Middle East and Gulf Regions,
Pacific
Islands and South-East Asia), so that they can at a practical level undertake implementation efforts of UNSCR 1540.
Wyspy
Pacyfiku
i Azja Południowo-Wschodnia Pacific
Islands and South East Asia
Wyspy
Pacyfiku
i Azja Południowo-Wschodnia Pacific
Islands and South East Asia
Szacunkowy koszt dla połączonego seminarium dla wysp
Pacyfiku
i Azji Południowo-Wschodniej.
Estimated cost for a combined
Pacific
Islands and South East Asia Seminar.
Szacunkowy koszt dla połączonego seminarium dla wysp
Pacyfiku
i Azji Południowo-Wschodniej.
Estimated cost for a combined
Pacific
Islands and South East Asia Seminar.
...– LAC), partnerstwo śródziemnomorskie i zachodniobałkańskie, UE – kraje AKP (Afryki, Karaibów i
Pacyfiku
) i Europa Wschodnia i Azja Środkowa oraz dwustronne i wielostronne porozumienia, jak równie
...EU (EU-LAC); the Mediterranean and Western Balkan Partnerships; the EU-ACP (African, Caribbean and
Pacific
) States and Eastern Europe and Central Asia, and bilateral and multilateral agreements as...
Dialog w zakresie współpracy naukowo-technicznej jest prowadzony na wielu poziomach, takich jak fora międzynarodowe (różnorodne konwencje Narodów Zjednoczonych), zinstytucjonalizowane dialogi między dwoma regionami, w tym: szczyty Azja – Europa (ASEM); Ameryka Łacińska, Karaiby i UE (UE – LAC), partnerstwo śródziemnomorskie i zachodniobałkańskie, UE – kraje AKP (Afryki, Karaibów i
Pacyfiku
) i Europa Wschodnia i Azja Środkowa oraz dwustronne i wielostronne porozumienia, jak również nieformalne ponadregionalne spotkania naukowców i innych partnerów społecznych.
This dialogue for S & T cooperation is carried out at multiple levels, such as through international fora (the various UN conventions), institutionalised bi-regional dialogues including: Asia-Europe Meetings (ASEM); Latin America, Caribbean and EU (EU-LAC); the Mediterranean and Western Balkan Partnerships; the EU-ACP (African, Caribbean and
Pacific
) States and Eastern Europe and Central Asia, and bilateral and multilateral agreements as well as through informal trans-regional meetings of scientists and other societal partners.
...(np. w Afryce, Europie Wschodniej, Ameryce Łacińskiej i w Azji Południowo-Wschodniej, w państwach
Pacyfiku
i na Dalekim Wschodzie).
...beginning of the project (e.g. in Africa, Eastern Europe, Latin America, and South-East Asia, the
Pacific
and the Far East).
Kilka państw pilotażowych, które wykazały dostateczne możliwości techniczne i zainteresowanie uczestnictwem zostanie wybranych do wdrożenia i szkoleń w początkowej fazie projektu (np. w Afryce, Europie Wschodniej, Ameryce Łacińskiej i w Azji Południowo-Wschodniej, w państwach
Pacyfiku
i na Dalekim Wschodzie).
A few pilot countries with institutions that have demonstrated sufficient technical capability and interest to participate will be selected for deployment and training for the beginning of the project (e.g. in Africa, Eastern Europe, Latin America, and South-East Asia, the
Pacific
and the Far East).
...należności przywozowych nie stosuje się do produktów pochodzących z państw Afryki, Karaibów i
Pacyfiku
i przywiezionych bezpośrednio do departamentu zamorskiego Reunion.
...(EC) No 1706/98, the duties are not applied to products originating in the African, Caribbean and
Pacific
States and imported directly into the overseas department of Réunion.
Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1706/98 należności przywozowych nie stosuje się do produktów pochodzących z państw Afryki, Karaibów i
Pacyfiku
i przywiezionych bezpośrednio do departamentu zamorskiego Reunion.
In accordance with Regulation (EC) No 1706/98, the duties are not applied to products originating in the African, Caribbean and
Pacific
States and imported directly into the overseas department of Réunion.
...należności przywozowych nie stosuje się do produktów pochodzących z państw Afryki, Karaibów i
Pacyfiku
i przywiezionych bezpośrednio do departamentu zamorskiego Reunion.
...(EC) No 1706/98, the duties are not applied to products originating in the African, Caribbean and
Pacific
States and imported directly into the overseas department of Réunion.
Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1706/98 należności przywozowych nie stosuje się do produktów pochodzących z państw Afryki, Karaibów i
Pacyfiku
i przywiezionych bezpośrednio do departamentu zamorskiego Reunion.
In accordance with Regulation (EC) No 1706/98, the duties are not applied to products originating in the African, Caribbean and
Pacific
States and imported directly into the overseas department of Réunion.
...należności przywozowych nie stosuje się do produktów pochodzących z państw Afryki, Karaibów i
Pacyfiku
i przywiezionych bezpośrednio do departamentu zamorskiego Reunion.
...(EC) No 1706/98, the duties are not applied to products originating in the African, Caribbean and
Pacific
States and imported directly into the overseas department of Réunion.
Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1706/98 należności przywozowych nie stosuje się do produktów pochodzących z państw Afryki, Karaibów i
Pacyfiku
i przywiezionych bezpośrednio do departamentu zamorskiego Reunion.
In accordance with Regulation (EC) No 1706/98, the duties are not applied to products originating in the African, Caribbean and
Pacific
States and imported directly into the overseas department of Réunion.
...należności przywozowych nie stosuje się do produktów pochodzących z państw Afryki, Karaibów i
Pacyfiku
i przywiezionych bezpośrednio do departamentu zamorskiego Reunion.
...(EC) No 1706/98, the duties are not applied to products originating in the African, Caribbean and
Pacific
States and imported directly into the overseas department of Réunion.
Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1706/98 należności przywozowych nie stosuje się do produktów pochodzących z państw Afryki, Karaibów i
Pacyfiku
i przywiezionych bezpośrednio do departamentu zamorskiego Reunion.
In accordance with Regulation (EC) No 1706/98, the duties are not applied to products originating in the African, Caribbean and
Pacific
States and imported directly into the overseas department of Réunion.
...należności przywozowych nie stosuje się do produktów pochodzących z państw Afryki, Karaibów i
Pacyfiku
i przywiezionych bezpośrednio do departamentu zamorskiego Reunion.
...(EC) No 1706/98, the duties are not applied to products originating in the African, Caribbean and
Pacific
States and imported directly into the overseas department of Réunion.
Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1706/98 należności przywozowych nie stosuje się do produktów pochodzących z państw Afryki, Karaibów i
Pacyfiku
i przywiezionych bezpośrednio do departamentu zamorskiego Reunion.
In accordance with Regulation (EC) No 1706/98, the duties are not applied to products originating in the African, Caribbean and
Pacific
States and imported directly into the overseas department of Réunion.
...należności przywozowych nie stosuje się do produktów pochodzących z państw Afryki, Karaibów i
Pacyfiku
i przywiezionych bezpośrednio do departamentu zamorskiego Reunion.
...(EC) No 1706/98, the duties are not applied to products originating in the African, Caribbean and
Pacific
States and imported directly into the overseas department of Réunion.
Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1706/98 należności przywozowych nie stosuje się do produktów pochodzących z państw Afryki, Karaibów i
Pacyfiku
i przywiezionych bezpośrednio do departamentu zamorskiego Reunion.
In accordance with Regulation (EC) No 1706/98, the duties are not applied to products originating in the African, Caribbean and
Pacific
States and imported directly into the overseas department of Réunion.
...należności przywozowych nie stosuje się do produktów pochodzących z państw Afryki, Karaibów i
Pacyfiku
i przywiezionych bezpośrednio do departamentu zamorskiego Reunion.
...(EC) No 1706/98, the duties are not applied to products originating in the African, Caribbean and
Pacific
States and imported directly into the overseas department of Réunion.
Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1706/98 należności przywozowych nie stosuje się do produktów pochodzących z państw Afryki, Karaibów i
Pacyfiku
i przywiezionych bezpośrednio do departamentu zamorskiego Reunion.
In accordance with Regulation (EC) No 1706/98, the duties are not applied to products originating in the African, Caribbean and
Pacific
States and imported directly into the overseas department of Réunion.
...należności przywozowych nie stosuje się do produktów pochodzących z państw Afryki, Karaibów i
Pacyfiku
i przywiezionych bezpośrednio do departamentu zamorskiego Reunion.
...(EC) No 1706/98, the duties are not applied to products originating in the African, Caribbean and
Pacific
States and imported directly into the overseas department of Réunion.
Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1706/98 należności przywozowych nie stosuje się do produktów pochodzących z państw Afryki, Karaibów i
Pacyfiku
i przywiezionych bezpośrednio do departamentu zamorskiego Reunion.
In accordance with Regulation (EC) No 1706/98, the duties are not applied to products originating in the African, Caribbean and
Pacific
States and imported directly into the overseas department of Réunion.
...należności przywozowych nie stosuje się do produktów pochodzących z państw Afryki, Karaibów i
Pacyfiku
i przywiezionych bezpośrednio do departamentu zamorskiego Reunion.
...(EC) No 1706/98, the duties are not applied to products originating in the African, Caribbean and
Pacific
States and imported directly into the overseas department of Réunion.
Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1706/98 należności przywozowych nie stosuje się do produktów pochodzących z państw Afryki, Karaibów i
Pacyfiku
i przywiezionych bezpośrednio do departamentu zamorskiego Reunion.
In accordance with Regulation (EC) No 1706/98, the duties are not applied to products originating in the African, Caribbean and
Pacific
States and imported directly into the overseas department of Réunion. 
