Uwzględniając Porozumienie w sprawie udziału Republiki Cypryjskiej, Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki , Republiki Słowackiej, Republiki Słowenii, Republiki Węgierskiej i Rzeczpospolitej Polskiej w Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej porozumieniem o rozszerzeniu EOG),

Porozumienie o przystąpieniu Republiki Czeskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki , Republiki Słowackiej, Republiki Słowenii, Rzeczypospolitej Polskiej i Republiki Węgierskiej („Porozumienie o rozszerzeniu EOG”) zostało podpisane w dniu 14 października 2003 r. w Luksemburgu.

Po udanym zakończeniu negocjacji związanych z rozszerzeniem Wspólnoty Republika Czeska, Republika Cypryjska, Republika Estońska, Republika Litewska, Republika Łotewska, Republika , Republika Słowacka, Republika Słowenii, Rzeczpospolita Polska i Republika Węgierska („Nowe Umawiające się Strony”) złożyły wnioski o zostanie stronami Porozumienia.

uwzględniając Akt dotyczący warunków przystąpienia Republiki Cypru, Republiki Czech, Republiki Estonii, Republiki Litwy, Republiki Łotwy, Republiki , Republiki Słowacji, Republiki Słowenii, Republiki Węgier i Rzeczpospolitej Polskiej oraz poprawki do Traktatów, na podstawie których opiera się Unia Europejska [1], w szczególności jego art. 57 ust. 2,

W ramach inicjatyw dotyczących kosztów kładzie się nacisk na zwiększenie wydajności działalności operacyjnej Air , tak aby ograniczyć strukturę kosztów poprzez usprawnienie działalności podstawowej, zniwelowanie nieefektywności operacyjnej oraz zapewnienie przewoźnikowi lotniczemu konkurencyjnej i stabilnej pozycji.

Obowiązek transpozycji i wprowadzenia w życie przepisów niniejszej dyrektywy, które dotyczą wypalonego paliwa jądrowego, nie mają zastosowania do Cypru, Danii, Estonii, Irlandii, Łotwy, Luksemburga i , tak długo, jak długo państwa te postanowią nie prowadzić jakiejkolwiek działalności związanej z paliwem jądrowym.

Obowiązki w zakresie transpozycji i wdrażania rozdziałów II i IV niniejszej dyrektywy nie mają zastosowania do Cypru i , tak długo jak na ich terytorium nie istnieje system kolei.

„Obowiązki w zakresie transpozycji i wprowadzenia w życie niniejszej dyrektywy nie mają zastosowania do Cypru i , tak długo jak na ich terytorium nie powstanie system kolei.”.

Postanowienia art. 3 ust. 2–4 mają odpowiednie zastosowanie do instytucji mających siedzibę na , tak by instytucje takie, w ich początkowych okresach utrzymywania, mogły pomniejszyć podstawę naliczania rezerwy o kwotę wszelkich zobowiązań w stosunku do instytucji mających siedzibę na Cyprze lub na Malcie, mimo iż w czasie, gdy dokonuje się obliczenia rezerw obowiązkowych, instytucje takie nie będą znajdowały się na liście instytucji podlegających obowiązkowi utrzymywania rezerw wskazanemu w art. 2 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1745/2003 (EBC/2003/9).

Kunsill ta' għax-Xjenza u Teknoloġija (Malta Council for Science and Technology)

Do dnia 1 sierpnia 2009 r., 1 sierpnia 2010 r. lub 1 sierpnia 2011 r. państwa członkowskie mogą podjąć decyzję o wykorzystaniu od roku następującego po tej decyzji do 10 % pułapu krajowego, o którym mowa w art. 40, lub w przypadku , kwoty 2000000 EUR, z przeznaczeniem na wsparcie specjalne przewidziane w art. 68 ust. 1.

Do dnia 1 sierpnia 2009 r., 1 sierpnia 2010 r.1 sierpnia 2011 r. lub 1 września 2012 r. państwa członkowskie mogą podjąć decyzję o wykorzystaniu, począwszy od roku następującego po roku, w którym wydano tę decyzję, do 10 % pułapu krajowego, o którym mowa w art. 40, lub w przypadku , kwoty 2000000 EUR, z przeznaczeniem na wsparcie specjalne przewidziane w art. 68 ust. 1.”;

Z dniem 1 stycznia 2008 r. Central Bank of Cyprus i Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta opłacą pozostające do opłacenia części ich udziałów w kapitale subskrybowanym EBC, odpowiadające dla Central Bank of Cyprus kwocie 6691401,01 EUR, a dla Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of kwocie 3332306,98 EUR.

Pomoc na restrukturyzację zgłoszona przez Maltę, polegająca na przyznaniu spółce Air kwoty 130 mln EUR w formie dokapitalizowania, obejmująca zamianę długu w formie zatwierdzonej pożyczki na ratowanie w wysokości 52 mln EUR na kapitał własny, stanowi pomoc państwa w rozumieniu art. 107 ust. 1 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

EBC potwierdzi w najkrótszym możliwym czasie na rzecz Central Bank of Cyprus i Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of kwoty obliczone zgodnie z ust. 2.