Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Fe
Z = (Ge cor) – (
Fe
– F)
Z = (Ge cor) – (
Fe
– F)
Z = (Ge cor) – (
Fe
– F)
Z = (Ge cor) – (
Fe
– F)
Wskazuje to, że należy wprowadzić poprawkę na uwolnioną glukozę (
Fe
– F).
This means that a correction shall be made for the liberated glucose (
Fe
– F).
Wskazuje to, że należy wprowadzić poprawkę na uwolnioną glukozę (
Fe
– F).
This means that a correction shall be made for the liberated glucose (
Fe
– F).
T6 Industrial S.A., Puerto General San Martín, Santa
Fe
(„T6”).
T6 Industrial S.A., Puerto General San Martín, Santa
Fe
('T6').
T6 Industrial S.A., Puerto General San Martín, Santa
Fe
(„T6”).
T6 Industrial S.A., Puerto General San Martín, Santa
Fe
('T6').
Jeżeli ilość fruktozy po poddaniu działaniu enzymów (
Fe
) jest wyższa niż ilość fruktozy przed poddaniem działaniu enzymów (F), oznacza to, że sacharoza obecna w próbce została częściowo...
If the amount of fructose after enzymatic treatment (
Fe
) is higher than the amount of fructose before enzymatic treatment (F), then the sucrose, present in the sample, is partly converted into...
Jeżeli ilość fruktozy po poddaniu działaniu enzymów (
Fe
) jest wyższa niż ilość fruktozy przed poddaniem działaniu enzymów (F), oznacza to, że sacharoza obecna w próbce została częściowo przekształcona w fruktozę i glukozę.
If the amount of fructose after enzymatic treatment (
Fe
) is higher than the amount of fructose before enzymatic treatment (F), then the sucrose, present in the sample, is partly converted into fructose and glucose. Fe
+ Si (żelazo plus krzem) Fe
+ Si (iron plus silicon) Fe
+ Si (żelazo plus krzem) Fe
+ Si (iron plus silicon) Fe
+ Si (żelazo plus krzem) Fe
+ Si (iron plus silicon) Fe
+ Si (żelazo plus krzem) Fe
+ Si (iron plus silicon) Fe
+ Si (żelazo plus krzem) Fe
+ Si (iron plus silicon) Fe
+ Si (żelazo plus krzem) Fe
+ Si (iron plus silicon)
KE i
FE
to podmioty sektora energii elektrycznej posiadające ugruntowaną pozycję na rynku na terenie Kopenhagi.
KE and
FE
are the electricity retail incumbents in the Copenhagen area.
KE i
FE
to podmioty sektora energii elektrycznej posiadające ugruntowaną pozycję na rynku na terenie Kopenhagi.
KE and
FE
are the electricity retail incumbents in the Copenhagen area.
Siła skuteczna
FE
to wartość średnia siły zamykania w stosunku do czasu trwania impulsu:
Effective force
FE
is the average value of the closing force related to the pulse duration:
Siła skuteczna
FE
to wartość średnia siły zamykania w stosunku do czasu trwania impulsu:
Effective force
FE
is the average value of the closing force related to the pulse duration:
Siła skuteczna
FE
to wartość średnia siły zamykania lub reakcji w stosunku do czasu trwania impulsu:
Effective force
FE
is the average value of the closing or reactive force related to the pulse duration:
Siła skuteczna
FE
to wartość średnia siły zamykania lub reakcji w stosunku do czasu trwania impulsu:
Effective force
FE
is the average value of the closing or reactive force related to the pulse duration:
Żelazo (
Fe
) schelatowane przez każdy czynnik chelatujący, który jest zadeklarowany w nazwie typu, i który można zidentyfikować oraz oznaczyć ilościowo według normy europejskiej”;
Iron (
Fe
) chelated by each chelating agent that is declared in the type-designation and that can be identified and quantified by a European Standard’
Żelazo (
Fe
) schelatowane przez każdy czynnik chelatujący, który jest zadeklarowany w nazwie typu, i który można zidentyfikować oraz oznaczyć ilościowo według normy europejskiej”;
Iron (
Fe
) chelated by each chelating agent that is declared in the type-designation and that can be identified and quantified by a European Standard’
Żelazo (
Fe
) schelatowane przez każdy czynnik chelatujący, który jest zadeklarowany w nazwie typu i który można zidentyfikować oraz oznaczyć ilościowo według normy europejskiej
Iron (
Fe
) chelated by each chelating agent that is declared in the type-designation and that can be identified and quantified by a European Standard
Żelazo (
Fe
) schelatowane przez każdy czynnik chelatujący, który jest zadeklarowany w nazwie typu i który można zidentyfikować oraz oznaczyć ilościowo według normy europejskiej
Iron (
Fe
) chelated by each chelating agent that is declared in the type-designation and that can be identified and quantified by a European Standard
Żelazo (
Fe
) schelatowane przez każdy z zatwierdzonych czynników chelatujących odpowiedzialnych za chelatację co najmniej 1 % rozpuszczalnego w wodzie żelaza, dających się zidentyfikować i określić...
Iron (
Fe
) chelated by each authorised chelating agent that chelates at least 1 % water-soluble iron and that can be identified and quantified by a European standard’
Żelazo (
Fe
) schelatowane przez każdy z zatwierdzonych czynników chelatujących odpowiedzialnych za chelatację co najmniej 1 % rozpuszczalnego w wodzie żelaza, dających się zidentyfikować i określić ilościowo na podstawie normy europejskiej”
Iron (
Fe
) chelated by each authorised chelating agent that chelates at least 1 % water-soluble iron and that can be identified and quantified by a European standard’
Żelazo (
Fe
) schelatowane przez każdy z zatwierdzonych czynników chelatujących odpowiedzialnych za chelatację co najmniej 1 % rozpuszczalnego w wodzie żelaza, dających się zidentyfikować i określić...
Iron (
Fe
) chelated by each authorised chelating agent that chelates at least 1 % water-soluble iron and that can be identified and quantified by a European standard
Żelazo (
Fe
) schelatowane przez każdy z zatwierdzonych czynników chelatujących odpowiedzialnych za chelatację co najmniej 1 % rozpuszczalnego w wodzie żelaza, dających się zidentyfikować i określić ilościowo na podstawie normy europejskiej
Iron (
Fe
) chelated by each authorised chelating agent that chelates at least 1 % water-soluble iron and that can be identified and quantified by a European standard
Żelazo (
Fe
) schelatowane przez każdy z zatwierdzonych czynników chelatujących odpowiedzialnych za chelatację co najmniej 1 % rozpuszczalnego w wodzie żelaza, dających się zidentyfikować i określić...
Iron (
Fe
) chelated by each authorised chelating agent that chelates at least 1 % water-soluble iron and that can be identified and quantified by a European standard
Żelazo (
Fe
) schelatowane przez każdy z zatwierdzonych czynników chelatujących odpowiedzialnych za chelatację co najmniej 1 % rozpuszczalnego w wodzie żelaza, dających się zidentyfikować i określić ilościowo na podstawie normy europejskiej
Iron (
Fe
) chelated by each authorised chelating agent that chelates at least 1 % water-soluble iron and that can be identified and quantified by a European standard
Dodatkowo: Całkowite żelazo (
Fe
) schelatowane przez zatwierdzone czynniki chelatujące
Optional: Total iron (
Fe
) chelated by authorised chelating agents
Dodatkowo: Całkowite żelazo (
Fe
) schelatowane przez zatwierdzone czynniki chelatujące
Optional: Total iron (
Fe
) chelated by authorised chelating agents
Dodatkowo: Całkowite żelazo (
Fe
) schelatowane przez zatwierdzone czynniki chelatujące”;
Optional: total iron (
Fe
) chelated by authorised chelating agent(s)’
Dodatkowo: Całkowite żelazo (
Fe
) schelatowane przez zatwierdzone czynniki chelatujące”;
Optional: total iron (
Fe
) chelated by authorised chelating agent(s)’
Żelazo (
Fe
) schelatowane, jeśli występuje
Chelated iron (
Fe
) if present
Żelazo (
Fe
) schelatowane, jeśli występuje
Chelated iron (
Fe
) if present
identyfikator
Fe
(zob. pkt 3.7.2.3 niniejszego dodatku); Fe
identifier (see paragraph 3.7.2.3 of this Appendix);
identyfikator
Fe
(zob. pkt 3.7.2.3 niniejszego dodatku); Fe
identifier (see paragraph 3.7.2.3 of this Appendix); 
