Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Fe
Wynik próby przeciążania jest zadowalający, gdy
Fe
> 0,8 Fmax
Overload test performance satisfactory, if
Fe
0,8 Fmax
Wynik próby przeciążania jest zadowalający, gdy
Fe
> 0,8 Fmax
Overload test performance satisfactory, if
Fe
0,8 Fmax
Wynik próby przeciążania jest zadowalający, gdy
Fe
> 0,8 Fmax
Overload test performance satisfactory, if
Fe
> 0,8 Fmax.
Wynik próby przeciążania jest zadowalający, gdy
Fe
> 0,8 Fmax
Overload test performance satisfactory, if
Fe
> 0,8 Fmax.
...badania, można oczekiwać, że środki ochrony roślin zawierające Paecilomyces fumosoroseus szczep
FE
9901 zasadniczo spełniają wymogi określone w art. 5 ust. 1 lit. a) i b) oraz art. 5 ust. 3 dyrekt
...examinations made that plant protection products containing Paecilomyces fumosoroseus strain
FE
9901 may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b
Jak wykazały różne badania, można oczekiwać, że środki ochrony roślin zawierające Paecilomyces fumosoroseus szczep
FE
9901 zasadniczo spełniają wymogi określone w art. 5 ust. 1 lit. a) i b) oraz art. 5 ust. 3 dyrektywy 91/414/EWG, w szczególności w odniesieniu do zastosowań, które zostały zbadane przez Komisję i wyszczególnione w jej sprawozdaniu z przeglądu.
It has appeared from the various examinations made that plant protection products containing Paecilomyces fumosoroseus strain
FE
9901 may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) and Article 5(3) of Directive 91/414/EEC, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review report.
Zatwierdza się substancję czynną Paecilomyces fumosoroseus szczep
FE
9901 określoną w załączniku I, z zastrzeżeniem warunków wyszczególnionych w tym załączniku.
The active substance Paecilomyces fumosoroseus strain
FE
9901, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
Zatwierdza się substancję czynną Paecilomyces fumosoroseus szczep
FE
9901 określoną w załączniku I, z zastrzeżeniem warunków wyszczególnionych w tym załączniku.
The active substance Paecilomyces fumosoroseus strain
FE
9901, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
w sprawie zatwierdzenia substancji czynnej Paecilomyces fumosoroseus szczep
FE
9901, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu...
approving the active substance Paecilomyces fumosoroseus strain
FE
9901, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant...
w sprawie zatwierdzenia substancji czynnej Paecilomyces fumosoroseus szczep
FE
9901, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011
approving the active substance Paecilomyces fumosoroseus strain
FE
9901, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Paecilomyces fumosoroseus szczep
FE
9901
Paecilomyces fumosoroseus strain
FE
9901
Paecilomyces fumosoroseus szczep
FE
9901
Paecilomyces fumosoroseus strain
FE
9901
Należy zatem zatwierdzić Paecilomyces fumosoroseus szczep
FE
9901.
It is therefore appropriate to approve Paecilomyces fumosoroseus strain
FE
9901.
Należy zatem zatwierdzić Paecilomyces fumosoroseus szczep
FE
9901.
It is therefore appropriate to approve Paecilomyces fumosoroseus strain
FE
9901.
...zezwoleń dotyczących środków ochrony roślin zawierających Paecilomyces fumosoroseus szczep
FE
9901.
...to review authorisations of plant protection products containing Paecilomyces fumosoroseus strain
FE
9901.
Państwom członkowskim należy zapewnić sześć miesięcy, licząc od daty zatwierdzenia, na dokonanie przeglądu zezwoleń dotyczących środków ochrony roślin zawierających Paecilomyces fumosoroseus szczep
FE
9901.
Member States should be allowed a period of six months after approval to review authorisations of plant protection products containing Paecilomyces fumosoroseus strain
FE
9901.
Zanieczyszczenie wody żelazem
Fe
[12] Fe
emission to water [12]
Zanieczyszczenie wody żelazem
Fe
[12] Fe
emission to water [12]
Adres: Urquiza 1564, S2000ANR, Rosario, Santa
Fe
, Argentyna
Address: Urquiza 1564, S2000ANR, Rosario, Santa
Fe
, Argentina
Adres: Urquiza 1564, S2000ANR, Rosario, Santa
Fe
, Argentyna
Address: Urquiza 1564, S2000ANR, Rosario, Santa
Fe
, Argentina
KE i
FE
dostarczają energię elektryczną do gospodarstw domowych i odbiorców instytucjonalnych na terenie Kopenhagi.
KE and
FE
supply household and business customers with electricity in the Copenhagen area.
KE i
FE
dostarczają energię elektryczną do gospodarstw domowych i odbiorców instytucjonalnych na terenie Kopenhagi.
KE and
FE
supply household and business customers with electricity in the Copenhagen area.
Musi to być ciąg alfanumeryczny złożony z czterech znaków »ID3-«, po których następuje wartość
Fe
w daN, bez identyfikatora jednostki «daN”.
It shall be an alphanumeric number consisting of the four characters “ID3-” followed by the
Fe
value in daN, without the “daN” unit identifier.
Musi to być ciąg alfanumeryczny złożony z czterech znaków »ID3-«, po których następuje wartość
Fe
w daN, bez identyfikatora jednostki «daN”.
It shall be an alphanumeric number consisting of the four characters “ID3-” followed by the
Fe
value in daN, without the “daN” unit identifier.
Kwas fluorowodorowy od 38 do 40 % (v/v), o zawartości żelaza (
Fe
) niższej niż 1 mg/l i pozostałości po odparowaniu niższej niż 10 mg (jako siarczanu)/l.
Hydrofluoric acid 38 % to 40 % (v/v) having an iron (
Fe
) content of less than 1 mg/litre and a residue after evaporation of less than 10 mg (as sulphate)/litre.
Kwas fluorowodorowy od 38 do 40 % (v/v), o zawartości żelaza (
Fe
) niższej niż 1 mg/l i pozostałości po odparowaniu niższej niż 10 mg (jako siarczanu)/l.
Hydrofluoric acid 38 % to 40 % (v/v) having an iron (
Fe
) content of less than 1 mg/litre and a residue after evaporation of less than 10 mg (as sulphate)/litre. FE
– warunki wstępne FE
— Prerequisites FE
– warunki wstępne FE
— Prerequisites
Żelazo (
Fe
) skompleksowane przez zatwierdzony czynnik kompleksujący, dający się zidentyfikować na podstawie normy europejskiej
Iron (
Fe
) complexed by the authorised complexing agent that can be identified by a European Standard
Żelazo (
Fe
) skompleksowane przez zatwierdzony czynnik kompleksujący, dający się zidentyfikować na podstawie normy europejskiej
Iron (
Fe
) complexed by the authorised complexing agent that can be identified by a European Standard
Całkowite żelazo (
Fe
) skompleksowane”;
Total iron (
Fe
) complexed’
Całkowite żelazo (
Fe
) skompleksowane”;
Total iron (
Fe
) complexed’
E = [(Ge cor) – (
Fe
– F)] × 0,9
E = [(Ge cor) – (
Fe
– F)] × 0,9
E = [(Ge cor) – (
Fe
– F)] × 0,9
E = [(Ge cor) – (
Fe
– F)] × 0,9 
