Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Fe
...Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, San Juan, San Luis, Santa
Fe
oraz Tucuman
...Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, San Juan, San Luis, Santa
Fe
and Tucuman
Prowincje Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, San Juan, San Luis, Santa
Fe
oraz Tucuman
The Provinces of Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, San Juan, San Luis, Santa
Fe
and Tucuman
...Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquén, Río Negro, San Juan, San Luis, Santa
Fe
oraz Tucumán
...Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquén, Río Negro, San Juan, San Luis, Santa
Fe
y Tucumán
Prowincje Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquén, Río Negro, San Juan, San Luis, Santa
Fe
oraz Tucumán
The Provinces of Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquén, Río Negro, San Juan, San Luis, Santa
Fe
y Tucumán
Roztwór wzorcowy żelaza (1000 μg
Fe
/ml) przygotowany w następujący sposób lub równoważny roztwór dostępny w handlu: rozpuścić 1 g drutu żelaznego w 200 ml kwasu chlorowodorowego o stężeniu 6 mol/l...
Standard iron solution (1000 μg
Fe
/ml) prepared as follows or equivalent commercially available solution: dissolve 1 g of iron wire in 200 ml of 6 mol/litre hydrochloric acid (3.2), add 16 ml of...
Roztwór wzorcowy żelaza (1000 μg
Fe
/ml) przygotowany w następujący sposób lub równoważny roztwór dostępny w handlu: rozpuścić 1 g drutu żelaznego w 200 ml kwasu chlorowodorowego o stężeniu 6 mol/l (3.2), dodać 16 ml nadtlenku wodoru (3.6) i uzupełnić do objętości 1 l wodą.
Standard iron solution (1000 μg
Fe
/ml) prepared as follows or equivalent commercially available solution: dissolve 1 g of iron wire in 200 ml of 6 mol/litre hydrochloric acid (3.2), add 16 ml of hydrogen peroxide (3.6) and make up to one litre with water.
Roboczy roztwór wzorcowy żelaza (100 μg
Fe
/ml) przygotowany przez rozcieńczenie roztworu wzorcowego żelaza (3.7) wodą w stosunku 1:9.
Working standard iron solution (100 μg
Fe
/ml) prepared by diluting one part of the standard solution (3.7) with 9 parts of water.
Roboczy roztwór wzorcowy żelaza (100 μg
Fe
/ml) przygotowany przez rozcieńczenie roztworu wzorcowego żelaza (3.7) wodą w stosunku 1:9.
Working standard iron solution (100 μg
Fe
/ml) prepared by diluting one part of the standard solution (3.7) with 9 parts of water.
cytrynian żelaza (59
Fe
) do wstrzyknięć
ferric (59
Fe
) citrate injection
cytrynian żelaza (59
Fe
) do wstrzyknięć
ferric (59
Fe
) citrate injection
Inne pierwiastki na przykład Al, Be, Co,
Fe
, Mn, Ni, Si.
Other elements are, for example, Al, Be, Co,
Fe
, Mn, Ni, Si.
Inne pierwiastki na przykład Al, Be, Co,
Fe
, Mn, Ni, Si.
Other elements are, for example, Al, Be, Co,
Fe
, Mn, Ni, Si.
Inne pierwiastki na przykład Al, Be, Co,
Fe
, Mn, Ni, Si.
Other elements are, for example, Al, Be, Co,
Fe
, Mn, Ni, Si.
Inne pierwiastki na przykład Al, Be, Co,
Fe
, Mn, Ni, Si.
Other elements are, for example, Al, Be, Co,
Fe
, Mn, Ni, Si.
Inne pierwiastki, na przykład Al, Be, Co,
Fe
, Mn, Ni, Si.
Other elements are, for example, Al, Be, Co,
Fe
, Mn, Ni, Si.
Inne pierwiastki, na przykład Al, Be, Co,
Fe
, Mn, Ni, Si.
Other elements are, for example, Al, Be, Co,
Fe
, Mn, Ni, Si.
Metale (np.
Fe
, Mn, Zn, Ni, Co, Li, Ag, Cu, Al)
Metals (e.g.
Fe
, Mn, Zn, Ni, Co, Li, Ag, Cu, Al)
Metale (np.
Fe
, Mn, Zn, Ni, Co, Li, Ag, Cu, Al)
Metals (e.g.
Fe
, Mn, Zn, Ni, Co, Li, Ag, Cu, Al)
Parametr „
Fe
” ma zastosowanie do wszystkich przetworzonych produktów „z wyjątkiem płytek ceramicznych”.
The ‘
Fe
’ parameter is applicable to all the processed products ‘with the exclusion of ceramic tiles’.
Parametr „
Fe
” ma zastosowanie do wszystkich przetworzonych produktów „z wyjątkiem płytek ceramicznych”.
The ‘
Fe
’ parameter is applicable to all the processed products ‘with the exclusion of ceramic tiles’.
żelaza (
Fe
): 20 mg/kg,
iron (
Fe
): 20 mg/kg
żelaza (
Fe
): 20 mg/kg,
iron (
Fe
): 20 mg/kg
...do szczegółowego zbadania w celu ewentualnego włączenia Paecilomyces fumosoroseus szczep
Fe
9901 oraz Trichoderma atroviride szczep I-1237 do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG
...for detailed examination in view of the possible inclusion of Paecilomyces fumosoroseus strain
Fe
9901 and Trichoderma atroviride strain I-1237 in Annex I to Council Directive 91/414/EEC
uznająca zasadniczo kompletność dokumentacji przedłożonej do szczegółowego zbadania w celu ewentualnego włączenia Paecilomyces fumosoroseus szczep
Fe
9901 oraz Trichoderma atroviride szczep I-1237 do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG
recognising in principle the completeness of the dossiers submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of Paecilomyces fumosoroseus strain
Fe
9901 and Trichoderma atroviride strain I-1237 in Annex I to Council Directive 91/414/EEC
...FuturEco S.L. wniosek o włączenie substancji czynnej Paecilomyces fumosoroseus szczep
FE
9901 do załącznika I do tej dyrektywy.
...from FuturEco S.L. for the inclusion of the active substance Paecilomyces fumosoroseus strain
FE
9901 in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Zgodnie z art. 6 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG w dniu 4 lutego 2004 r. Belgia otrzymała od przedsiębiorstwa FuturEco S.L. wniosek o włączenie substancji czynnej Paecilomyces fumosoroseus szczep
FE
9901 do załącznika I do tej dyrektywy.
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC Belgium received on 4 February 2004 an application from FuturEco S.L. for the inclusion of the active substance Paecilomyces fumosoroseus strain
FE
9901 in Annex I to Directive 91/414/EEC.
...wartości: Ag 100 ppm; As 50 ppm; Ba 100 ppm; Cd 20 ppm; Co 500 ppm; Cr 100 ppm; Cu 250 ppm;
Fe
2500 ppm; Hg 4 ppm; Mn 1000 ppm; Ni 200 ppm; Pb 100 ppm; Se 20 ppm; Sb 50 ppm; Sn 250 ppm; Zn 150
...the following: Ag 100 ppm; As 50 ppm; Ba 100 ppm; Cd 20 ppm; Co 500 ppm; Cr 100 ppm; Cu 250 ppm;
Fe
2500 ppm; Hg 4 ppm; Mn 1000 ppm; Ni 200 ppm; Pb 100 ppm; Se 20 ppm; Sb 50 ppm; Sn 250 ppm; Zn 150
Poziomy zanieczyszczeń jonowych w używanych barwnikach nie mogą przekraczać następujących wartości: Ag 100 ppm; As 50 ppm; Ba 100 ppm; Cd 20 ppm; Co 500 ppm; Cr 100 ppm; Cu 250 ppm;
Fe
2500 ppm; Hg 4 ppm; Mn 1000 ppm; Ni 200 ppm; Pb 100 ppm; Se 20 ppm; Sb 50 ppm; Sn 250 ppm; Zn 1500 ppm.
The levels of ionic impurities in the dye stuffs used shall not exceed the following: Ag 100 ppm; As 50 ppm; Ba 100 ppm; Cd 20 ppm; Co 500 ppm; Cr 100 ppm; Cu 250 ppm;
Fe
2500 ppm; Hg 4 ppm; Mn 1000 ppm; Ni 200 ppm; Pb 100 ppm; Se 20 ppm; Sb 50 ppm; Sn 250 ppm; Zn 1500 ppm.
...wartości: Ag 100 ppm; As 50 ppm; Ba 100 ppm; Cd 20 ppm; Co 500 ppm; Cr 100 ppm; Cu 250 ppm;
Fe
2500 ppm; Hg 4 ppm; Mn 1000 ppm; Ni 200 ppm; Pb 100 ppm; Se 20 ppm; Sb 50 ppm; Sn 250 ppm; Zn 150
...the following: Ag 100 ppm; As 50 ppm; Ba 100 ppm; Cd 20 ppm; Co 500 ppm; Cr 100 ppm; Cu 250 ppm;
Fe
2500 ppm; Hg 4 ppm; Mn 1000 ppm; Ni 200 ppm; Pb 100 ppm; Se 20 ppm; Sb 50 ppm; Sn 250 ppm; Zn 150
Poziomy zanieczyszczeń jonowych w używanych barwnikach nie mogą przekraczać następujących wartości: Ag 100 ppm; As 50 ppm; Ba 100 ppm; Cd 20 ppm; Co 500 ppm; Cr 100 ppm; Cu 250 ppm;
Fe
2500 ppm; Hg 4 ppm; Mn 1000 ppm; Ni 200 ppm; Pb 100 ppm; Se 20 ppm; Sb 50 ppm; Sn 250 ppm; Zn 1500 ppm.
The levels of ionic impurities in the dye stuffs used shall not exceed the following: Ag 100 ppm; As 50 ppm; Ba 100 ppm; Cd 20 ppm; Co 500 ppm; Cr 100 ppm; Cu 250 ppm;
Fe
2500 ppm; Hg 4 ppm; Mn 1000 ppm; Ni 200 ppm; Pb 100 ppm; Se 20 ppm; Sb 50 ppm; Sn 250 ppm; Zn 1500 ppm.
...wartości: Ag 100 ppm; As 50 ppm; Ba 100 ppm; Cd 20 ppm; Co 500 ppm; Cr 100 ppm; Cu 250 ppm;
Fe
2500 ppm; Hg 4 ppm; Mn 1000 ppm; Ni 200 ppm; Pb 100 ppm; Se 20 ppm; Sb 50 ppm; Sn 250 ppm; Zn 150
...the following: Ag 100 ppm; As 50 ppm; Ba 100 ppm; Cd 20 ppm; Co 500 ppm; Cr 100 ppm; Cu 250 ppm;
Fe
2500 ppm; Hg 4 ppm; Mn 1000 ppm; Ni 200 ppm; Pb 100 ppm; Se 20 ppm; Sb 50 ppm; Sn 250 ppm; Zn 150
Poziomy zanieczyszczeń jonowych w używanych barwnikach nie mogą przekraczać następujących wartości: Ag 100 ppm; As 50 ppm; Ba 100 ppm; Cd 20 ppm; Co 500 ppm; Cr 100 ppm; Cu 250 ppm;
Fe
2500 ppm; Hg 4 ppm; Mn 1000 ppm; Ni 200 ppm; Pb 100 ppm; Se 20 ppm; Sb 50 ppm; Sn 250 ppm; Zn 1500 ppm.
The levels of ionic impurities in the dyes used shall not exceed the following: Ag 100 ppm; As 50 ppm; Ba 100 ppm; Cd 20 ppm; Co 500 ppm; Cr 100 ppm; Cu 250 ppm;
Fe
2500 ppm; Hg 4 ppm; Mn 1000 ppm; Ni 200 ppm; Pb 100 ppm; Se 20 ppm; Sb 50 ppm; Sn 250 ppm; Zn 1500 ppm.
...wartości: Ag 100 ppm, As 50 ppm, Ba 100 ppm, Cd 20 ppm, Co 500 ppm, Cr 100 ppm, Cu 250 ppm,
Fe
2500 ppm, Hg 4 ppm, Mn 1000 ppm, Ni 200 ppm, Pb 100 ppm, Se 20 ppm, Sb 50 ppm, Sn 250 ppm, Zn 150
...the following: Ag 100 ppm; As 50 ppm; Ba 100 ppm; Cd 20 ppm; Co 500 ppm; Cr 100 ppm; Cu 250 ppm;
Fe
2500 ppm; Hg 4 ppm; Mn 1000 ppm; Ni 200 ppm; Pb 100 ppm; Se 20 ppm; Sb 50 ppm; Sn 250 ppm; Zn 150
Poziomy zanieczyszczeń jonowych w stosowanych barwnikach nie przekraczają następujących wartości: Ag 100 ppm, As 50 ppm, Ba 100 ppm, Cd 20 ppm, Co 500 ppm, Cr 100 ppm, Cu 250 ppm,
Fe
2500 ppm, Hg 4 ppm, Mn 1000 ppm, Ni 200 ppm, Pb 100 ppm, Se 20 ppm, Sb 50 ppm, Sn 250 ppm, Zn 1500 ppm.
The levels of ionic impurities in the dyes used shall not exceed the following: Ag 100 ppm; As 50 ppm; Ba 100 ppm; Cd 20 ppm; Co 500 ppm; Cr 100 ppm; Cu 250 ppm;
Fe
2500 ppm; Hg 4 ppm; Mn 1000 ppm; Ni 200 ppm; Pb 100 ppm; Se 20 ppm; Sb 50 ppm; Sn 250 ppm; Zn 1500 ppm.
...uwzględnia się wnioski ze sprawozdania z przeglądu dotyczącego Paecilomyces fumosoroseus szczep
FE
9901, w szczególności jego dodatki I i II, w wersji sfinalizowanej przez Stały Komitet ds. Łańcuc
...(EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on Paecilomyces fumosoroseus strain
FE
9901, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on th
W celu wprowadzenia w życie jednolitych zasad, o których mowa w art. 29 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009, uwzględnia się wnioski ze sprawozdania z przeglądu dotyczącego Paecilomyces fumosoroseus szczep
FE
9901, w szczególności jego dodatki I i II, w wersji sfinalizowanej przez Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt w dniu 15 marca 2013 r.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on Paecilomyces fumosoroseus strain
FE
9901, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 15 March 2013, shall be taken into account.
Dokumentacja dotycząca substancji czynnej Paecilomyces fumosoroseus szczep
Fe
9901 została przedłożona władzom belgijskim przez FuturEco w dniu 4 lutego 2005 r. wraz z wnioskiem o jej włączenie do...
A dossier for the active substance Paecilomyces fumosoroseus strain
Fe
9901 was submitted by FuturEco to the Belgian authorities on 4 February 2005 with an application to obtain its inclusion in...
Dokumentacja dotycząca substancji czynnej Paecilomyces fumosoroseus szczep
Fe
9901 została przedłożona władzom belgijskim przez FuturEco w dniu 4 lutego 2005 r. wraz z wnioskiem o jej włączenie do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG.
A dossier for the active substance Paecilomyces fumosoroseus strain
Fe
9901 was submitted by FuturEco to the Belgian authorities on 4 February 2005 with an application to obtain its inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
...6 ust. 3 tej dyrektywy przed dniem 14 czerwca 2011 r. W przypadku Paecilomyces fumosoroseus szczep
FE
9901 warunki art. 80 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 zostały spełnione decyzją...
...with Article 6(3) of that Directive before 14 June 2011. For Paecilomyces fumosoroseus strain
FE
9901 the conditions of Article 80(1)(a) of Regulation (EC) No 1107/2009 are fulfilled by Commissi
Zgodnie z art. 80 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 dyrektywę Rady 91/414/EWG [2] należy stosować, w odniesieniu do procedury i warunków zatwierdzania, do substancji czynnych, dla których przyjęto decyzję zgodnie z art. 6 ust. 3 tej dyrektywy przed dniem 14 czerwca 2011 r. W przypadku Paecilomyces fumosoroseus szczep
FE
9901 warunki art. 80 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 zostały spełnione decyzją Komisji 2008/565/WE [3].
In accordance with Article 80(1)(a) of Regulation (EC) No 1107/2009, Council Directive 91/414/EEC [2] is to apply, with respect to the procedure and the conditions for approval, to active substances for which a decision has been adopted in accordance with Article 6(3) of that Directive before 14 June 2011. For Paecilomyces fumosoroseus strain
FE
9901 the conditions of Article 80(1)(a) of Regulation (EC) No 1107/2009 are fulfilled by Commission Decision 2008/565/EC [3]. 
