Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Fe
...technicznie obciążenie osi (Pe)” zastępuje się wyrażeniem „Obciążenie badanej osi (identyfikator
Fe
) ID3-.”.
Item 1.1, replace ‘Technically permissible axle load (Pe)’ by ‘Test axle load (
Fe
identifier): ID3-’.
W pkt 1.1 dodatku 4 do załącznika 11 wyrażenie „Dopuszczalne technicznie obciążenie osi (Pe)” zastępuje się wyrażeniem „Obciążenie badanej osi (identyfikator
Fe
) ID3-.”.
Item 1.1, replace ‘Technically permissible axle load (Pe)’ by ‘Test axle load (
Fe
identifier): ID3-’.
Nasycony roztwór siarczanu (VI) amonu i żelaza (NH4)
Fe
(SO4)2.
Saturated solution of ammonium ferric sulphate (NH4)
Fe
(SO4)2.
Nasycony roztwór siarczanu (VI) amonu i żelaza (NH4)
Fe
(SO4)2.
Saturated solution of ammonium ferric sulphate (NH4)
Fe
(SO4)2.
5 % rozpuszczalnego w wodzie
Fe
i frakcja skompleksowana musi stanowić przynajmniej 80 % rozpuszczalnego w wodzie Fe
5 % of water-soluble
Fe
and the complexed fraction must be at least 80 % of the water-soluble iron
5 % rozpuszczalnego w wodzie
Fe
i frakcja skompleksowana musi stanowić przynajmniej 80 % rozpuszczalnego w wodzie Fe
5 % of water-soluble
Fe
and the complexed fraction must be at least 80 % of the water-soluble iron
...Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, San Juan, San Luis, Santa
Fe
i Tucuman
...Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, San Juan, San Luis, Santa
Fe
and Tucuman.
Prowincje: Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, San Juan, San Luis, Santa
Fe
i Tucuman
The provinces of Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, San Juan, San Luis, Santa
Fe
and Tucuman.
Al, Mn,
Fe
i inne metale ciężkie, np. Cu, Zn, Hg, Pb, Cd, Co, Mo
Al, Mn,
Fe
, and other heavy metals, e.g. Cu, Zn, Hg, Pb, Cd, Co, Mo
Al, Mn,
Fe
i inne metale ciężkie, np. Cu, Zn, Hg, Pb, Cd, Co, Mo
Al, Mn,
Fe
, and other heavy metals, e.g. Cu, Zn, Hg, Pb, Cd, Co, Mo
5 %
Fe
rozpuszczalnego w wodzie, w tym zawartość frakcji schelatowanej co najmniej 80 %, a co najmniej 50 % żelaza rozpuszczalnego w wodzie jest schelatowane zadeklarowanym(-i) czynnikiem(-ami)...
5 % of water-soluble iron, of which the chelated fraction is at least 80 %, and at least 50 % of the water-soluble iron is chelated by the declared chelating agent(s)
5 %
Fe
rozpuszczalnego w wodzie, w tym zawartość frakcji schelatowanej co najmniej 80 %, a co najmniej 50 % żelaza rozpuszczalnego w wodzie jest schelatowane zadeklarowanym(-i) czynnikiem(-ami) chelatującym(-i)
5 % of water-soluble iron, of which the chelated fraction is at least 80 %, and at least 50 % of the water-soluble iron is chelated by the declared chelating agent(s)
Żelazo (
Fe
) rozpuszczalne w wodzie
Water-soluble iron (
Fe
)
Żelazo (
Fe
) rozpuszczalne w wodzie
Water-soluble iron (
Fe
)
12 %
Fe
rozpuszczalnego w wodzie
12 % water-soluble
Fe
12 %
Fe
rozpuszczalnego w wodzie
12 % water-soluble
Fe
2 %
Fe
rozpuszczalnego w wodzie
2 % of water soluble
Fe
2 %
Fe
rozpuszczalnego w wodzie
2 % of water soluble
Fe
2 %
Fe
rozpuszczalnego w wodzie
2 % water-soluble
Fe
2 %
Fe
rozpuszczalnego w wodzie
2 % water-soluble
Fe
Żelazo (
Fe
) rozpuszczalne w wodzie
Water-soluble iron (
Fe
)
Żelazo (
Fe
) rozpuszczalne w wodzie
Water-soluble iron (
Fe
)
nazwę każdego czynnika chelatującego, jeśli występuje, który chelatuje co najmniej 1 % żelaza (
Fe
) rozpuszczalnego w wodzie
the name of any chelating agent, if present, that chelates at least 1 % water-soluble iron (
Fe
)
nazwę każdego czynnika chelatującego, jeśli występuje, który chelatuje co najmniej 1 % żelaza (
Fe
) rozpuszczalnego w wodzie
the name of any chelating agent, if present, that chelates at least 1 % water-soluble iron (
Fe
)
Żelazo (
Fe
) rozpuszczalne w wodzie
Water-soluble iron (
Fe
)
Żelazo (
Fe
) rozpuszczalne w wodzie
Water-soluble iron (
Fe
)
...Palmar), Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, San Juan, San Luis, Santa
Fe
oraz Tucuman
...Palmar), Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, San Juan, San Luis, Santa
Fe
, and Tucuman
Prowincje: Buenos Aires, Catamarca, Corrientes (z wyjątkiem departamentów Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme i San Luís del Palmar), Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, San Juan, San Luis, Santa
Fe
oraz Tucuman
The Provinces of Buenos Aires, Catamarca, Corrientes (except the departments of Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme and San Luís del Palmar), Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, San Juan, San Luis, Santa
Fe
, and Tucuman
...Palmar), Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, San Juan, San Luis, Santa
Fe
oraz Tucuman
...Palmar), Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, San Juan, San Luis, Santa
Fe
, and Tucuman.
Prowincje: Buenos Aires, Catamarca, Corrientes (z wyjątkiem departamentów Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme i San Luís del Palmar), Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, San Juan, San Luis, Santa
Fe
oraz Tucuman
The Provinces of Buenos Aires, Catamarca, Corrientes (except the departments of Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme and San Luís del Palmar), Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, San Juan, San Luis, Santa
Fe
, and Tucuman.
...Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, San Juan, San Luis, Santa
Fe
oraz Tucuman
...Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, San Juan, San Luis, Santa
Fe
, and Tucuman.
Prowincje Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, San Juan, San Luis, Santa
Fe
oraz Tucuman
The Provinces of Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, San Juan, San Luis, Santa
Fe
, and Tucuman.
...Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, San Juan, San Luis, Santa
Fe
oraz Tucuman
...Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, San Juan, San Luis, Santa
Fe
, and Tucuman
Prowincje Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, San Juan, San Luis, Santa
Fe
oraz Tucuman
The Provinces of Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, San Juan, San Luis, Santa
Fe
, and Tucuman 
