zerwać
Słownik polsko-angielski PWN
zerwać cz. to tear off (dach, plaster); to pick (owoc, kwiat); to break off (umowę, zaręczyny)
zerwać się (lina, sznur) to break; (osoba) to spring up, to jump; (wiatr) to get up
zerwać się (lina, sznur) to break; (osoba) to spring up, to jump; (wiatr) to get up
Translatica, kierunek polsko-angielski
zerwać czasownik, aspekt dokonany;
→ pick;
→ break off;
→ break;
→ tear;
→ pluck;
→ sever przenośne;
→ rip;
→ rupture;
→ depart;
→ start;
→ abort;
→ break up;
→ sprain;
→ tear off;
→ strain;
→ snap;
→ ditch;
→ start up;
→ call off;
→ pick off;
→ blow off;
→ break down;
→ violate;
→ pull off;
→ off;
→ renounce;
→ rip off;
→ give up;
→ whip off;
→ spring up;
→ off;
→ cull;
zerwać kontrakt czasownik, aspekt dokonany; → break a contract
zerwać lokatę rzeczownik, rodzaj nijaki; → withdraw a deposit ekonomia, prawo
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
broń f Waffe f
broń palna Schusswaffe f
robić użytek z broni palnej von der Schusswaffe Gebrauch machen
broń atomowa Atomwaffe f
broń jądrowa 〈nuklearna〉 Kernwaffe f 〈Nuklearwaffen pl〉
broń masowej zagłady Massenvernichtungswaffe f
zawieszenie broni Feuereinstellung f
uzgodnić 〈zerwać〉 zawieszenie broni eine Feuereinstellung vereinbaren 〈brechen〉
powołać pod broń zu den Waffen rufen
złożyć broń (poddać się) die Waffen niederlegen
zaręczyny pl
Verlobung f
Verlöbnis n
ogłosić 〈zerwać〉 zaręczyny die Verlobung bekanntmachen 〈aufheben〉
zwyczaj m Brauch m, Sitte f
starym zwyczajem nach altem Brauch
zerwać z dawnymi zwyczajami mit alten Gepflogenheiten brechen
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
Słownik polsko-włoski PWN
zerwać, zrywać v
cogliere, staccare (owoc – un frutto)
zerwać kwiaty cogliere i fiori
strappare (kartkę z kalendarza – un foglio dal calendario)
rompere (umowę, zaręczyny – il contratto, il fidanzamento)
przen zerwać stosunki z kimś rompere con qu
, zerwać się
alzarsi di scatto
zerwać się na równe nogi balzare in piedi
(o wietrze) alzarsi
Słownik polsko-rosyjski PWN
zerwać
1 сорвать
2 (rozerwać, przerwać w środku) оборвать / разорвать
3 (odciąć się od kogoś, czegoś) порвать
4 (zerwać umowę, zaręczyny itp.) разорвать / расторгнуть
zerwać się
1 (wstać, ruszyć) сорваться
2 (zbudzić się) встать
3 (zacząć się: o wietrze itp.) подняться
