pociąg
Słownik polsko-angielski PWN
pociąg m. train; (skłonność) fondness
pociąg seksualny sexual attraction
pociąg seksualny sexual attraction
Translatica, kierunek polsko-angielski
pociąg rzeczownik, rodzaj męski, męski rzeczowy;
→ attraction;
→ inclination;
→ liking;
→ proclivity;
→ disposition;
→ bent;
→ affinity;
→ desire;
→ string of cars górnictwo;
→ predilection;
→ propensity;
→ appetence;
pociąg bagażowy rzeczownik, rodzaj męski, męski rzeczowy; → luggage train
pociąg bezpośredni rzeczownik, rodzaj męski, męski rzeczowy;
→ direct train;
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
pociąg m Zug m
pociąg osobowy Personenzug m
pociąg pospieszny D-Zug, Schnellzug m
pociąg towarowy Güterzug m
kiedy odchodzi pociąg do Warszawy? wann geht der Zug nach Warschau?
czy w składzie tego 〈w tym〉 pociągu jest wagon z miejscówkami 〈wagon restauracyjny, wagon sypialny〉? führt der 〈dieser〉 Zug einen Platzkartenwagen 〈einen Speisewagen, einen Schlafwagen〉?
czy w tym pociągu są wagony pierwszej klasy? hat der Zug Wagen erster Klasse?
spóźnić się na 〈przegapić〉 pociąg seinen Zug versäumen 〈verpassen〉
zdążyć na 〈pot złapać〉 pociąg den Zug erreichen 〈pot erwischen〉
Słownik polsko-włoski PWN
pociąg m
treno m
pociąg ekspresowy/pośpieszny treno espresso/rapido
pociąg osobowy/towarowy treno locale/merci
przen attrazione, inclinazione f
Słownik polsko-rosyjski PWN
pociąg
1 поезд
2 (skłonność) влечение / тяга / склонность
mieć pociąg (czuć pociąg) влечь / чувствовать [-уст-] влечение
pociąg elektryczny электропоезд / электричка
na pociąg (pójść itp.) к поезду
pociągiem (pojechać itp.) поездом / на поезде
pociąg ekspresowy поезд-экспресс / экспресс
